Що таке ПОТІШИТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to treat yourself
• to amuse themselves
• to pamper yourself

Приклади вживання Потішити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо потішити себе.
We can pledge ourselves.

Цілий рік доля викручувала тобі яйця, ти заслужив потішити себе.
With all the curve balls that were thrown at you this year, you deserve to treat yourself.

Можемо потішити себе.
We can insure ourselves.

Вам хочеться втекти від буднів і потішити себе чимось особливим?
Do you dream of escaping from your everyday life and treating yourself to something special?

Так приємно потішити себе шопінгом!
So nice to pamper yourself shopping!

Хочете потішити себе або здивувати своїх близьких вишуканими світовими делікатесами?
Do you want to pamper yourself or surprise your loved ones by exquisite international delicacies?

Чим розважити та потішити себе на курорті.
How to entertain and please yourself at the resort.

Хто захоче потішити себе казками- самостійно зможе відшукати їх на інших сайтах.
Anyone who wants to entertain themselves with fairy tales can independently find them on other sites.

Ви просто хочете потішити себе приємною дрібничкою?
You want to comfort yourself with a nice trinket?

Але якщо не чіпати ці кошти, то за півроку зможете потішити себе чимось більш суттєвим.
But if you do not touch these funds, then in half a year you can treat yourself to something more substantial.

Виділіть час, щоб потішити себе тим, що справді любите.
Give yourself time to continue what you love.

Хто захоче потішити себе казками- самостійно зможе відшукати їх на інших сайтах.
Those who want to amuse themselves with fairy tales will be able to independently find them on other sites.

А на додаток ви зможете потішити себе смачними десертами.
And in addition, you can enjoy yourself with delicious desserts.

Сьогодні хвилю часто можна побачити під час чемпіонатів світу по футболу, коли глядачі хочуть продемонмтрувати вдячність за матч або під час затишшя на полі, щоб потішити себе.
Today, the wave is often seen during FIFA World Cup events when the spectators want to show appreciation for the match or during a lull in the action on the sports field to amuse themselves.

Але що нам завадить потішити себе цими ласощами взимку?
But what is the point of tying ourselves up in these knots?

Вам необов'язково витрачати години на кухні, щоб потішити себе смачними і корисними стравами.
You dont have to spend hours in the kitchen to make yourself happy with delicious and tasty dishes.

Тож не втрачайте нагоду потішити себе яскравими барвистими сукнями та вишиванками!
So don't lose an opportunity to treat yourself to the bright dresses and vyshyvankas!

Тому якщо ви той, хто знає, як потішити себе,- ми тут для вас.
So, if you are the one who knows how to treat yourself- we are here for you.

Два рази на тиждень можна потішити себе стравами з яловичини або субпродуктів(нирок, печінки, серця).
Twice a week you can treat yourself to beef or offal dishes(kidneys, liver, heart).

Відчути, свою особливість, подарувати собі ніжний дотик природи, потішити себе ефективним результатом- усе це Ви зможете у центрі краси«МЕДІОСТАР».
Feel the feature, give a gentle touch of nature to comfort themselves effective result- all that you can in the center of beauty"MEDIOSTAR.".

Весна- час освіжити свій образ і потішити себе косметичними новинками- кремами, пінками, патчами або декоративною косметикою!
Spring is a time to refresh your image and pamper you with cosmetic innovations- creams, scum, patches or makeup!

Для багатьох представників цього Знака самим важливим захопленням є готування, так як, незважаючи на зайнятість, вони завжди готові потішити себе і своїх близьких смачними й незвичайними стравами.
For many representatives of this Sign, cooking is the most important hobby, since, despite being busy, they are always ready to pamper themselves and their loved ones with tasty and unusual dishes.

Гості головних повітряних воріт України можуть потішити себе і своїх близьких приємними сувенірами та оригінальними подарунками.
Guests of the main air gate of Ukraine can amuse yourself and your loved ones with pleasant souvenirs and original gifts.

Підберіть, наприклад 2 види коктейлів, один буде коктейль нареченого інший нареченої, зробіть гарні таблички з описом їхнього приготування, можна ілюструвати його і покладіть поряд набір інгредієнтів, так щоб кожен гість зміг відчути себе барменом і потішити себе смачним коктейлем.
Choose, for example 2 kinds of cocktails, one from a bride, one from a groom, make good tablets with descriptions of their recipe, you can illustrate it and put together a set of components so that each guest could feel bartender and pamper himself with a delicious cocktail.

Комфорт Крім високоякісних матеріалів і першокласної шумоізоляції, ви можете потішити себе такими практичними рішеннями, як кермо з підігрівом і віртуальна педаль для відкриття і закриття дверей багажника.
Comfort Besides the excellent quality of the materials and the exemplary soundproofing, you can indulge yourself with practical gadgets such as a heated steering wheel and a virtual pedal for opening and closing the tailgate.

Приємно, звичайно, потішити себе думкою, що в композиторському мистецтві ти опинився прозорливіший всієї петербурзької консерваторії XIX століття, і як шкода, що тебе не було поруч, коли«Новий час» писало, що Перший концерт, як перший млинець, вийшов грудкою,- вже ти б їм, звичайно, пояснив, вже ти б не допустив, щоб полонез«Онєгіна» назвали суцільний нудьгою.
It is nice, of course, to flatter yourself with the thought that in composing art you turned out to be more perspicacious than the entire 19th century St. Petersburg Conservatory, and what a pity that you were not around when New Time wrote that the First concert, like the first pancake, came out in a lump, surely you would have explained them, of course, you would not let the Onegin's polonaise be called solid boredom.

Любителям сиру також є чим себе потішити.
Cheese lovers also have something to please yourself.

Тут знайдуть чим себе потішити як вегетаріанці, так і любителі риби або дієтичного м'яса.
Here you will find something to please both vegetarians, and lovers of fish or dietary meat.

Ми розуміємо на скільки важливо і корисно зарядити себе енергією на весь подальший день і тому наш шеф-кухар підготував спеціальне ранкове меню, в якому Ви обов'язково знайдете чим себе потішити.
We understand how important and useful it is to charge yourself with energy for the whole coming day, and therefore our chef prepared a special morning menu, in which you will certainly find something to please yourself.