Що таке ПОХОДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• origin
• origins
• provenance

Приклади вживання Походженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походженні Дарвін.
The Origin Darwin.

Вампір, у його походженні, був монстром.
The vampire, at its origins, was a monster.

Походженні видів Дарвін.
The Origin of Species Darwin.

На додаток до теорії еволюції в"Походженні видів".
In addition to theorizing on evolution in"The Origin of Species,".

Походженні видів Дарвін.
On the Origin of Species Darwin.

Нарешті, важливим фактором ризику в походженні атеросклерозу є куріння.
Finally, an important risk factor in the origin of atherosclerosis is Smoking.

У“Походженні видів” Дарвін пише:.
In The origin of species Darwin writes:.

Саме ця особливість рослини зіграла роль в походженні його назви.
It is this feature of the plant that played a role in the origin of its name.

Влада рабинів базувалася на індивідуальних інтелектуальних здібностях, а не на походженні.
Rabbinical authority rested on individual intellectual abilities rather than on birth.

Місія Гершель фокусується в першу чергу на походженні та утворенні галактик.
Herschel's mission focuses primarily on the origins of galaxies and galactic formation.

Експерти також не впевнені в походженні статуетки, оскільки вона прийшла в музей з особистої колекції.
Experts also cannot be sure of its provenance, as it belongs to a personal collection.

Але це Спенсер сформулював Закон Еволюції, а в«Походженні» немає такого закону.
Now Herbert Spencer formulated a law of evolution, but there is no such law in the Origin.

Таке їх використання викликано тим, що в деяких стадах зустрічається 20% і більше помилок в походженні тварин.
Such their use is caused by the fact that in some herds there are 20% or more errors in the origin of animals.

Отже, цей закон має на увазі роль надприродного в походженні всієї енергії у Всесвіті.
This law consequently implies a role for the supernatural in the origin of the total energy in the universe.

Дана залишився зацікавленим в походженні Гавайських островів і керував більш поглибленим вивченням в 1880 і 1881 роках.
Dana remained interested in the origin of the Hawaiian Islands, and directed a more in-depth study in 1880 and 1881.

Але, незважаючи на значну різницю у віці та в соціальному походженні, герої переживають бурхливий любовний роман.
But, despite the impressive difference in age and in social origin, the characters are experiencing a violent, love affair.

Але неможливо знайти в«Походженні» підставу в біологічному світі для будь-якого сорту ортогенезису чи цілепокладаючого процесу.
It is impossible to find in the Origin a basis in the biological world for any kind of… goal-directed process.

Петрографія, з іншого боку, зосереджена на походженні порід і відносинах, які вони розвивають між собою.
The petrography, instead, is focused on the origin of rocks and the relationships that they develop each other.

Існує велика селективність постачальників і виробників, що надаються в походженні, розвитку та актуальності платформи.
There is a greater selectivity of suppliers and manufacturers given in the origin, development, and actuality of the platform.

Але якщо послідовність світів встановлена в системі природи, то марно шукати щось більш високе в походженні Землі.
But if the succession of worlds is established in the system of nature, it is vain to look for anything higher in the origin of the earth.

Розслідування Мюллера підтвердило, що Австралія зіграла центральну роль в походженні початкового розслідування ФБР.
Mueller's investigation confirmed that Australia played a central role in the origin of the initial FBI investigation.

(Сміх) На додаток до теорії еволюції в"Походженні видів" Чарльз Дарвін описав також теорію зворотної реакції мімічних м'язів.
(Laughter) In addition to theorizing on evolution in"The Origin of Species," Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.

Теорія, висунута в«Походженні…», значною мірою ґрунтується на новаторських дослідженнях антрополога дев'ятнадцятого сторіччя Льюїса Генрі Моргана.
The theory put forward in, the Origin is based largely upon the pioneering research of the nineteenth-century anthropologist Lewis Henry Morgan.

Вважається також, що ця темна матерія зіграла важливу роль у походженні галактик задовго до того, як первинний туман послабив свій вплив на фотони.
It was also thought that this dark matter played an important role in the origin of galaxies, long before the primordial soup relaxed its hold on the photons.

Вважається що, при походженні життя на Землі, перший аденін був сформований полімеризацією п'яти молекул ціаніду водню(HCN).
Lt;<Some think that, at the origin of life on Earth, the first adenine was formed by the polymerization of five hydrogen cyanide(HCN) molecules.gt;gt;.

Кінокритик Майкл Додд стверджував, що з кожним новим фільмом у кінематографі, зосередженим на походженні Темного лицаря, натхення та посилання на комікс«Рік перший» збільшувалися.
Film critic Michael Dodd argued that with each major motion picture focused on the Dark Knight's origins, the odes and references to the Year One comic increased.

Конкуренти розрізняються по своїх стратегіях, походженні, персоналіях, стосунках з материнськими компаніями, мають різні цілі, методи ведення конкуренції і можуть постійно стикатися один з одним в процесі.
Competitors diverse in strategies, origins, personalities, and relationships to their parent companies have differing goals and differing strategies for how to compete and may continually run head on into each other in the process.

Зростаюча популярність середземноморської дієти, а також постійне підвищення зацікавленості покупців у походженні харчових продуктів відкрили нові можливості для торговців оливковою олією.
The growing popularity of the Mediterranean diet and increasing consumer interest in food provenance have opened up new opportunities for olive oil entrepreneurs.

Прихильники цього напрямку не заперечують, що етнічна приналежність відіграє роль в походженні націоналізму, а культура- на фінальній стадії формування нації, але в цілому знаходять зв'язок націоналізму з етнічною приналежністю збігом.
Supporters of this theory do not deny that ethnicity plays a significant role in the origin of nationalism, and culture- in the final stage of nation-building, but in general, they consider the connection between nationalism and ethnicity as a coincidence.