Що таке ПОЧАЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• began with
• started with

Приклади вживання Почалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутички почалися з дурниці.
They started with a skit.

LEZs почалися з січня 2007.
The LEZs started from January 2007.

Гастролі почалися з Нью-Йорка.
The tour started from NewYork.

Усі відкриття у світі почалися з ідеї.
All world's discoveries have begun with an idea.

Переміни почалися з обкладинки.
The changes begin with our cover.

Наші відносини з чоловіком почалися з дружби.
Their relationship started with a friendship.

Заняття почалися з легкої пробіжки.
We began with an easy course.

Тому, можна сказати, тут роботи почалися з нуля.
Thus, we can say that for this project, I started from zero.

Переміни почалися з обкладинки.
The change begins with the front cover.

Екологічні проблеми по-справжньому почалися з радіоактивного забруднення.
The real problems start with oxidization.

І вони почалися з новою енергією.
The work was started with new energy.

Математика та фізика почалися з астрономії в Тюбінгені.
Mathematics and physics started with astronomy in Tübingen.

Заняття почалися з розминочних вправ.
The class started with flexibility exercises.

Відносини WikiLeaks з Росією почалися з конфронтації.
WikiLeaks's relationship with Russia started out as adversarial.

Операції почалися з допомогою правитель-жавної позики.
Those businesses started with a small government assistance loan.

Магістерські програми почалися з 46 чоловіки і жінки студентів.
Master's degree programs started with 46 male and female students.

Переговори почалися з того моменту, на якому вони зупинилися.
The negotiations started from that point at which they stopped.

Потім шість буквальних днів тижня творіння почалися з другого вірша.
Then the six literal days of the creation week commenced with the second verse.

Ці зміни, додав він, почалися з невеликої групи відданих віруючих.
That change, he added, started with a small dedicated band of believers.

Зміни, які відчуває кожен українець, почалися з первинної медичної допомоги.
Changes that every Ukrainian is witnessing have begun with primary care.

Ігри групи С почалися з найжорстокішого протистояння Уельсу та Ірландії.
Games of the group started with a severe confrontation between Wales and Ireland.

У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At the age of seven, Evans' parents enrolled her into dance lessons, which started with ballet and then evolved to jazz and tap.

Убивства почалися з політичного голоду, що його Сталін скерував на радянську Україну- і той забрав понад 3 мільйони життів.
The killing began with a political famine that Stalin directed at Soviet Ukraine, which claimed more than three million lives.

У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At the age of seven, Indiana's parents enrolled her into dance lessons which started with ballet and then evolved to jazz and tap.

Економічні реформи почалися з аграрного сектору, де селянам було надано можливість довгостроково орендувати землю та обладнання.
Economic reforms began with the Agricultural sector, where farmers were given the opportunity to rent long term land and equipment.

Спроби сповільнити спад чисельності населення почалися з розширення фінансової підтримки для маленьких дітей в Росії і зрештою призвели до обмеження доступу до абортів.
Attempts to mitigate population decline started with increased financial support for young children in Russia and eventually lead to restricted access to abortion.

Тому, коли торги почалися з 18 мільйонів доларів, в залі Christie's почався ажіотаж, в результаті якого ціна підскочила до 55 мільйонів доларів.
Therefore, when the bidding began with$ 18 million, the rush began at Christie's, which resulted in a price jump of$ 55 million.

Тому реформи в цій області почалися з прозорості- уряд опублікував фінансову звітність 100 найбільших державних компаній та розпочав їх аудит.
Hence, in this area the reforms began with transparency- the government published financial statements of 100 largest state-owned companies, and started their audit.

Роботи Роббі почалися з Let Me Entertainment You і включали його пісні Feel and Angels, яку він виконав із російським сопрано Аїдою Гарифулліною.
Robbie's performance began with Let Me Entertainment You and included his songs Feel and Angels, which he performed with Russian soprano Aida Garifullina.

Змагання з бігу на 100 м почалися з попереднього раунду, в якому брали участь спортсменки, що не виконали мінімальних кваліфікаційних стандартів.
The women's 100 m competition started with a preliminary round consisting of athletes who did not achieved the minimum qualifying standards.