Приклади вживання Почалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щеплення почалися на 13-й день.
The arrests began on the ninth day.Галюцинації у пацієнта Н. почалися на 24-му році життя.
Hallucinations the patient N. started in 24th year of life.Труднощі почалися на третій місяць.
Difficulties began in the third month.Вуд зазначає, що останні поразки в Баб-ед-Дхра почалися на дахах будівель.
Wood notes that the last destruction at Bab edh-Dhra began on the roofs of the buildings.Заняття почалися на 17 листопада 1919.
Classes began on November 17, 1919.
Люди також перекладають
Короткі технічні тести почалися на частоті 11,541 ГГц, Paul. V.
Brief technical tests started at a frequency 11,541 GHz, Paul. V.Продажі почалися на початку січня 2010 року.
Sales began in early January 2010.Переговори щодо BSA почалися на початку 2013 року.
Negotiations for a new CBA began in early 2010.Протести почалися на підтримку ЄС, європейських цінностей.
The protests began in support of the EU and European values.Досліди з переливання крові на тварин почалися на початку XVII століття.
Experiments on blood transfusion on animals began at the beginning of the XVII century.Симптоми почалися на одній стороні тіла;
Symptoms started on just one side of the body.Перші конкретні зусилля з туристичної адаптації печери почалися на початку 90-х років ХХ століття.
The first concrete efforts to adapt the cave started at the beginning of the 90′s.Тести FTA почалися на одному з транспондерів в промені Europe B.
FTA tests started on one of the transponders in the beam Europe B.Міжетнічні зіткнення в провінції Дарфур на заході Судану почалися на початку 2003 року.
The current crisis Роботи почалися на омнібусному маршруті«Drakplaats- Grote Markt»(нині- маршрут № 11).
The works started on the omnibus route Draakplaats- Grote Markt(now- route№ 11).Масштабні лісові пожежі почалися на східному узбережжі Австралії в середині жовтня минулого року.
Large-scale forest fires began on the east coast of Australia in mid-October last year.Зйомки почалися на початку квітня 1994 року в Кашані, Іран, і тривали до початку червня.
Filming began in early April 1994 Льотні випробування космічного ракетного комплексу"Союз-2" почалися на космодромі 8 листопада 2004 року.
Flight trials of the Soyuz-2 space rocket complex began at the Plesetsk Cosmodrome on 8 November 2004.Зйомки почалися на початку липня 2012 року на кіностудії Nu Boyana Film Studios в Софії, Болгарія.
Principal photography commenced in early July 2012 at the Nu Boyana Film Studios Кожна з фірм одержала замовлення на 1500 автомобілів,постачання яких почалися на початку 1941 року.
Each of the firms received an order for 1,500 vehicles,deliveries of which began in early 1941.Цим багатством ми зобов'язані геологічним процесам, які почалися на нашій планеті мільйони і мільярди років тому.
This wealth we owe to the geological processes that began on our planet millions and billions of years ago.Великі археологічні розкопки почалися на початку 20-го століття,на чолі з німецьким археологом Робертом Колдевей.
Extensive archeological excavations began in the early 20th century, led by the German archeologist Robert Koldewey.Спроби злому хакерами Burisma,української газової компанії, в раді якої працював Хантер Байден, почалися на початку листопада.
Hacking attempts against Burisma,the Ukrainian gas company on whose board Hunter Biden served, began in early November.Стосунки почалися на початку 18 століття, коли Французька Східно-Індійська компанія намагалася поширити свій вплив на Південно-Східну Азію.
Relations began in the early 18th century, as the French East India Company was attempting to extend its influence into Southeast Asia.Роботи зі створення танка артилерійської підтримки на базі Т-26,який отримав офіційне позначення АТ-1, почалися на заводі № 185 ім.
Work on the creation of an artillery support tank based on the T-26,which received the official designation AT-1, began at factory No. 185 named after Kirov in 1934.Відносини Бангладеш з Індією почалися на позитивній ноті, оскільки Індія надала найсуттєвішу допомогу у війні за Незалежність та відновлення після того країни.
Bangladesh's relationship with India began on a positive note because of India's assistance in the independence war and reconstruction.Якщо іпотека як і раніше власникові право на отримання іпотечного страхування захисту оплаті після закінчення цього терміну,то захист платежі почалися на щомісячній основі.
If the mortgage holder Випробування почалися на танкодромній смузі перешкод, де на бездоріжжі перевірялася надійність і експлуатація бронеавтомобіля у складних умовах місцевості.
Tests began on the tank-coded obstacle course, where the reliability and operation of an armored vehicle in difficult terrain was checked 
