Що таке ПОЧАЛИ НАСТУП Англійською - Англійська переклад

• launched an offensive
• began to push
• launched an attack
• began an offensive

Приклади вживання Почали наступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянські війська почали наступ в Маньчжурії.
The Soviet Union army began to advance on Manchuria.

В середині травня війська північних почали наступ на Аден.
In mid-May, northern forces began a push toward Aden.

Липня турецькі війська почали наступ і зайняли Адріанополь.
Turkish troops began an offensive on July 21- 22 and occupied Adrianople.

Eutelsat і SES почали наступ на ринок повітряної мобільного зв'язку.
Eutelsat and SES launched an attack on air mobile communications.

Липня 1937 р. японські війська почали наступ на Китай.
On July 7, 1937 the Japanese army invaded China.

Підрозділи наземних військ почали наступ на Афрін зі сходу, з району міста Азаз.
Units of ground troops launched an offensive against Afrin from the east, from the district of A'zaz.

Липня 1937 р. японські війська почали наступ на Китай.
On 7 July 1937, the Imperial Japanese Army launched an invasion of China.

Японці почали наступ з півдня від Великої стіни на північ Китаю і прибережні провінції.
The Japanese began to push from south of the Great Wall into northern China and the coastal provinces.

Тоді грецькі війська за підтримки Англії почали наступ у глиб країни.
Then the support of Greek forces launched an offensive in England inland.

Листопада 1-й і 2-й"повстанські" радянські дивізії почали наступ для російської ідеї створення УРСР замість УНР.
On November 18, the 1st and 2nd Rebel(Ukrainian Soviet) divisions launched an offensive.

Іракські сили раніше заявляли, що вони почали наступ до мечеті.
Iraqi forces said earlier on Wednesday they had started a push towards the mosque.

Уже у листопаді литвійські сили почали наступ із півдня і захопили Дюнабург(Даугавпілс).
Already in November, Lithuanian forces had started an offensive from the south and captured Dünaburg(Daugavpils).

Липня 1916 р. французькі та англійські війська почали наступ на річці Соммі.
July 1, 1916 French and British troops launched an offensive on the River Somme.

У розпал битви за Англію, італійці почали наступ у Єгипті в надії захопити Суецький канал.
During the height of the Battle of Britain, the Italians launched an attack on Egypt in the hope of capturing the Suez Canal.

Потім союзні війська по декількох напрямах почали наступ на Південну Францію.
Then the allied troops on several fronts launched an offensive in southern France.

У жовтні 1950 р. багатонаціональні сили почали наступ на північ і в листопаді досягли китайського кордону.
In October, 1950 multinationalforces launched an offensive on the north and in November reached the Chinese border.

На початку минулого року повстанці захопили Сану і почали наступ на південь.
At the beginning of last year, the rebels seized Sana'a and launched an attack on the South.

Квітня 1945 року ми почали наступ на залізничний вокзал, де також була станція метро Шарлоттенбург.
On 30th April 1945 we began our attack on the railway station, and this was also the Charlottenburg metro station in Berlin.

Через місяць після обрання президента українські війська почали наступ на російських бойовиків, котрі захопили Донбас.
After a month after President Poroshenko was elected, the Ukrainian army started advancing on the Russian militants that captured Donbas.

Центральні загони почали наступ на позиції ворога, чекаючи нападу з тилу для рішучого удару.
The central detachments then launched an offensive on the enemy positions, waiting for an attack from the rear for a decisive blow.

Алеппо продовжує бути головним фронтом сирійської громадянської війни, після того як повстанці почали наступ на місто у середині 2012 року.
Aleppo, Syria's largest city, has been a major front in the country's civil war since rebels launched an offensive there in mid- 2012.

Січня 1945 року радянські війська почали наступ, звільнивши західну Польщу і змусивши здатися Угорщину(одну з країн Осі).
The Soviets began an offensive on January 12, 1945, liberating western Poland and forcing Hungary(an Axis ally) to surrender.

Турецькі війська почали наступ у північній частині Сирії, що може привести їх до прямого зіткнення з силами, очолюваними курдськими повстанцями, союзниками Сполучених Штатів.
Turkish troops have begun an incursion into northern Syria, which could bring them into direct conflict with Kurdish-led forces allied to the United States.

Щоб стимулювати умиротворення, сирійські урядові сили почали наступ в провінції Ідліб, яка, як передбачається, є найбільшою«зоною деескалації».
In order to stimulate the pacification, Syrian government forces have launched an offensive in Idlib province, which is supposed to be the largest“de-escalation zone.”.

Влітку 1983 року сили ГУНТ почали наступ на урядові сили в північній та східній частинах Чаду з підтримкою лівійської армії.
In the summer of 1983, GUNT forces launched an offensive against government positions in northern and eastern Chad with heavy Libyan support.

Липня українські урядові сили, розгорнуті на північно-західній околиці Донецька, почали наступ на позиції повстанців поблизу залізничного вокзалу і на північ від нього.
On July 21, Ukrainian government forces stationed on the northwest edge of Donetsk began a military offensive against insurgent forces in the area around and north of the train station.

Австро-угорці та німці почали наступ 7 жовтня, їх війська форсували річки Дрина і Сава, перед цим провівши артобстріл.
The Austro-Hungarians and Germans began their attack on 7 October with their troops crossing the Drina and Sava rivers, covered by heavy artillery fire.

Серед понад 1, 4 млн осіб, змушених залишити свої будинки в провінції Північне Ківу через недавні бойові діі,- 14-річна Барака Буйра, що втекла зі своїми братом та сестрою, коли озброєні чоловіки одного з найпотужніших місцевих угруповань напали на її село недалеко від невеликого містечка Ньябіондо, незабаром після того, як три тижні тому урядові війська почали наступ на бази бойовиків.
Among the more than 1.4 million forced from their homes in North Kivu province by the recent fighting is Baraka Buira, who fled with her brother and sister when armed men from one of the most powerful local militia attacked her village near the small town of Nyabiondo shortly after government troops launched an offensive against its bases three weeks ago.

Іракські війська почали наступ на місто минулого тижня і зробили останній ривок, щоб захопити центральний адміністративний комплекс в неділю.
Iraqi forces launched an assault on the city last week and made a final push to seize the central administration complex on Sunday.

МССБ(ISAF) і афганські війська почали наступ з метою посилення контролю та безпеки провінції Кундуз, щоб підготуватись до президентських виборів у серпні 2009 року, і зменшити тиск на німецькі війська перед федеративними виборами, що відбулись у вересні.
The ISAF and Afghan forces began an offensive to reinforce the control and security of Kunduz Province before the Afghan presidential election in August 2009, and reduce pressure on the German forces before the German federal election in September.