Що таке ПОЧАТКОВИМ ПЛАНОМ Англійською - Англійська переклад

• original plan
• initial plan

Приклади вживання Початковим планом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За початковим планом вона мала назву«Мертон Грув».
On the original plan it had the name"Merton Grove".

Катеринослав, за початковим планом фаворита імператриці князя Г.
Ekaterinoslav, according to the original plan of Catherine II and her favorite G. A.

Зони ніколи не розвиваються в повній відповідності з початковим планом.
The ground floor level was never fully developed according to the original plan.

Споживання м'яса тварин не було початковим планом для людини, це правда.
The consumption of animal flesh was not the original plan for man, this is true.

Початковим планом була установка туалетних пристроїв безпосередньо в скафандри.
The original plan was to install toilet facilities directly into space suits.

Стаття пояснює, що початковим планом Маска було«вирішення проблеми трафіку».
The Article explains that the original plan Mask was"addressing dosiernumero traffic".

Армія може використати летальну зброю, навіть якщо це не було початковим планом.
The army could even end up using lethal force, even if that was not the original plan.

Початковим планом було створити стандарти програмного забезпечення на основі протоколів управління.
An early project was to develop software standards on management control protocols.

У нас є чітке розуміння того, що технологічно ці обсяги можуть бути відновлені в повній відповідності з початковим планом.
We have a clear understanding of the fact that technologically these volumes can be restored in complete accordance with the original plan.

Тому нашим початковим планом було перевірити, чи дійсно там відсутні ознаки кисню, які датуються більш ранніми періодами.
So our original plan was to test if there were really no signs of oxygen before that time.

За законом, коли ці“переплати” досягли певної суми, вони повинні бути доступні для власника полісу як грошова вартість, якщо він чи вона приймає рішення не продовжувати йти з початковим планом.
By law, when these“overpayments” reach a certain amount, they must be available to the policyholder as a cash value if they decide not to continue with the original plan.

Початковим планом клубу було будівництво сучасної арени на тому ж місці, в комплекті з підземним паркінгом та підземним баскетбольним майданчиком.
The club's initial plan was to build a modern arena on the same site, complete with underground parking and an innovative underground basketball court.

За законом, коли ці“переплати” досягли певної суми, вони повинні бути доступні для власника полісу як грошова вартість, якщо він чи вона приймає рішення не продовжувати йти з початковим планом.
There is a law that states when these"overpayments" reach a specific amount they must become available to the policy owner as a cash value if the individual decides to not proceed with the original plan.

З двох веж за початковим планом була добудована тільки південна до висоти 44 метри, а хрестоподібний купол вежі піднімається до 65 метрів.
Of the two towers of the original plan it has been raised only the southern to a height of 44 m, and the dome rises to 65 m in the transverse arm of the cross.

Отримання інформації про російську програму будівництва флоту змусило командування ВМС Японії вважати, що лінійних кораблів, передбачвених початковим планом, буде недостатньо для протидії Російському імператорському флоту.
Further consideration of the Russian building program caused the IJN to believe that the battleships ordered under the original plan would not be sufficient to counter the Imperial Russian Navy.

Згідно з початковим планом, високотоксичні речовини мали бути вивезені з Сирії до 31 грудня 2013 року, проте дотриматися«дедлайну» не вдалося через нестабільну обстановку в країні.
According to an initial plan, the toxic cargo had to be removed from Syria before December 31, 2013, but due to the unstable situation in the country, it didn't happen.

Незважаючи на свою назву, програма«Революційна стратегія в галузі енергетики та екології», все-таки продовжує термін відмови від ядерної енергетики майже на десятиріччя(у порівнянні з початковим планом), до того ж вона містить лазівки, які дозволять окремим реакторам продовжувати працювати навіть після нового дедлайну.
Despite its name, the program"revolutionary strategy in the energy and ecology", still prolongs refusal of nuclear power for almost a decade(compared with the original plan), plus it contains loopholes that allow separate reactors continue to work even after the new deadline.

Початковим планом олігархів було поставити Віктора Януковича вести їхні політичні справи на посаді президента, однак масові протести проти фальсифікації виборів і матеріальна підтримка з Вашингтона натомість привела до влади лідера«помаранчевих» Віктора Ющенка.
The initial plan of the oligarchs was to have Viktor Yanukovych administer their political affairs as president, but mass protests at an election fraud and material support from Washington brought the Orange leader Viktor Yushchenko to power instead.

Виявляється, початковому плану нічого не бракувало.
It turns out the original plan for the hotel is good.

Таким був і початковий план.
That was also the initial plan.

Не відступайте від свого початкового плану.
Don't deviate from your original plan.

Коли шанси були оцінені як«химерні», початковий план був відкинутий.
When the odds were judged"fanciful", the original plan was abandoned.

Готовність до змін важливіша, ніж дотримання початкового плану.
Willingness to change is more important than following the original plan.

Готовність до змін важливіша, ніж дотримання початкового плану.
Readiness for changes is more important than following the original plan.

Я наполягав на тому, щоб змінити початковий план.
I insisted that we change our original plan.

Не відступайте від свого початкового плану.
Do not stray far from your original plan.

Так що це дійсно не значний відхід від початкового плану".
So it's really not a significant departure from the original plan.".