Що таке ПОЧАТКОВОЇ ТА СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• primary and secondary education
• of elementary and secondary education

Приклади вживання Початкової та середньої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаментом початкової та середньої освіти.
The Department of Elementary and Secondary Education.

Це роки початкової та середньої освіти, коли майже кожен переживає такий досвід.
These are the years of primary and secondary education, and most everybody goes through this experience.

Відомо, що отримання початкової та середньої освіти є безкоштовним!
I found out that elementary and high school education is free!

Близько 60% учнів початкової та середньої освіти відвідують державні школи, а решта 40% відвідують незалежні або приватні школи.
About 60% of students in primary and secondary education attend government schools while the remaining 40% attend independent or private schools.

Італійська система університетів вимагає принаймні 12 повних років початкової та середньої освіти для зарахування до всіх програм ступенів.
The Italian university system requires at least 12 full years of primary and secondary education for enrolment to all degree programs.

Однією з особливостей початкової та середньої освіти в Англії є його поділів на державний і приватний сектор.
One of the features of primary and secondary education in England is its division into public and private sectors.

Анна-Марія коледж запропонував підготовчі програми педагога, затверджені Департаментом початкової та середньої освіти(Dese) з 1982 року.
Anna Maria College has offered educator preparation programs approved by the Department of Elementary and Secondary Education(DESE) since 1982.

У США, дівчатка істотно випереджають хлопчиків у письмовій формі здатноств на всіх рівнях початкової та середньої освіти.[7] Однак, хлопчики дещо випереджають дівчаток в математичних здібностях.[8].
In the United States, girls are significantly ahead of boys in writing ability at all levels of primary and secondary education.[7] However, boys are slightly ahead of girls in mathematics ability.[8].

Спеллінгс була одним із головних прихильників закону 2001 року«No Child Left Behind», спрямованого на реформування початкової та середньої освіти.
She was one of the principal proponents of the 2001 No Child Left Behind Act that aimed at reforming primary and secondary education.

Україна досягла певного прогресу у скороченні рівня абсолютної бідності, забезпеченні доступу до початкової та середньої освіти, покращенні материнського здоров'я та скороченні дитячої смертності.
Ukraine has managed to achieve certain progress in reducing absolute poverty, ensuring access to primary and secondary education, improving maternal health and reducing child mortality.

У всіх великих містах Кіпру(Нікосія, Лімасол, Ларнака, Пафос) працюють англійські школи, що надають повний цикл початкової та середньої освіти.
There are British schools in all large cities of Cyprus(Nicosia, Limassol, Larnaca, Pahos) that offer a full cycle of primary and secondary education.

До 2030 року забезпечити, щоб всі дівчатка і хлопчики завершували здобуття безкоштовної, рівноправної і якісної початкової та середньої освіти, що дозволяє домогтися затребуваних і ефективних результатів навчання.
Target 4.1- By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education leading to relevant and effective learning outcomes.

Їх треба убезпечити від будь-якої форми затримання, пов'язаної з міграційним статусом, і гарантувати їм регулярний доступ до початкової та середньої освіти.
They must be spared any form of detention related to migratory status, and must be guaranteed regular access to primary and secondary education.

В університеті вже почав розробку навчальних курсів і семінарів для вчителів початкової та середньої освіти з питань використання та потенціалу інформаційних технологій і зв'язку в класі.
We have already started the design of training courses and seminars for primary and secondary education teachers about the use and potential of Information and Communication Technologies in the classroom.

Робота, яку Співаковський виконав в ліцеї"Гранд"(Київ, Україна) була не тільки новаторською для колишнього Радянського Союзу, а й стала великим кроком вперед для всієї світової сфери початкової та середньої освіти.
The work that Dr. Spivakovsky has done at the Grand School in Kyiv, Ukraine, was not only innovative for the Former Soviet Union, but a great step forward for the entire sphere of elementary and secondary education across the planet.

Забезпечення публічної дошкільної, початкової та середньої освіти, включаючи реєстрацію та ліцензування навчальних закладів, підбір персоналу, виплату зарплат та підготовку інструкторів та адміністраторів освіти..
Provision of public pre-primary, primary and secondary education, including registration and licensing of educational institutions, recruitment, payment of salaries and training of education instructors and administrators.

Екскурсії Професіонали Відповідно до положень Указу 344/2008, від 30 квітня, курс вигода від автоматичного розпізнавання для цілей розвитку кар'єри виховательок і вчителів початкової та середньої освіти.[-].
According to the provisions of the Decree 344/2008, of April 30, the course benefits from automatic recognition for the purposes of career development of kindergarten teachers and teachers of Basic and Secondary Education.

А нові програми початкової та середньої освіти, розроблені в останні роки Інститутом педагогічних наук спрямовані на те, щоб привернути увагу учнів до культурних елементів і до культурної своєрідності різних європейських або міжнародних культурних середовищ, розповіла заступник директора Інституту педагогічних наук Магдалена Баліка.
The new curricula for primary and secondary education, coordinated by the Institute for Educational Sciences(IES) over the past few years has been aimed at making children aware of cultural elements and cultural differences between various European or international cultural identities, says IES deputy director, PhD Magdalena Balica.

Це включає в себе поліпшення інвестиційного клімату та усунення бюрократичних перепон, зміцнення інститутів(в таких областях, як системи правосуддя), боротьба з бідністю безпосередньо через умовні грошові трансфертні програми, що прийняті Мексикою і Бразилією, поліпшення якості початкової та середньої освіти, підвищення ефективності країн в розробці і запровадженню технологій, і задоволення особливих потреб історично знедолених груп, включаючи корінні народи африканського походження, що проживають по всій Латинській Америці.
This includes improving the investment climate and eliminating red tape(especially for smaller firms), strengthening institutions(in areas like justice systems), fighting poverty directly via the types of Conditional Cash Transfer programs adopted by countries like Mexico and Brazil, improving the quality of primary and secondary education, boosting countries' effectiveness at developing and absorbing technology, and addressing the special needs of historically disadvantaged groups including indigenous peoples and Afro-descendant populations across Latin America.

Там Ліссетт отримала початкову та середню освіту.
There she received her primary and secondary education.

Усі початкові школи є державними, а початкова та середня освіта- це конституційно захищені права.
All primary schools are state-owned and primary and secondary education are constitutionally protected rights.

Гарний вибір приватних англійських шкіл, які забезпечують початкову та середню освіту у всіх великих містах Кіпру.
A good selection of private English schools providing primary and secondary education in all the major cities of Cyprus.

Довзоляє викладання одного або декількох предметів у початковій та середній освіті англійською або іншою офіційною мовою ЄС.
Makes it possible to teach one or more subjects in primary and secondary education in English or another official EU language.

Заступник Міністра розповів гостям, що уряд здійснює послідовні кроки в напрямку переформатування української освіти, готуючи новий закон про початкову та середню освіту.
The Deputy Minister told the guests that the government takes consistent steps towards reformatting Ukrainian education, preparing a new law on primary and secondary education.

Університет є факультативним навчальним етапом, оскільки пам'ятайте, що початкова та середня освіта обов'язкова в будь-якій точці світу.
The University is the optional educational stage, because remember that primary and secondary education is compulsory in any part of the world.

Інші країни колишньої Югославії зберегли колишню шкалу, а Хорватія змінила її, щоб відповідати шкалі, яка застосовується в початковій та середній освіті.[ цитата потрібна].
The other former Yugoslav countries retained the old scale, while Croatia changed it to match the scale used in primary and secondary education.[citation needed].

На противагу цьому, в арабських державах дівчата виступають краще, ніж хлопчики за обома предметами в початковій та середній освіті.
In contrast, in the Arab states, girls perform better than boys in maths and science subjects in primary and secondary education.

Електронні книги та саморозповсюдження містять зміну книжкової індустрії, а цифрові підручники та інші навчальні програми, що включають засоби масової інформації, змінюють початкову та середню освіту.
E-books and self-publishing are changing the book industry, and digital textbooks and other media-inclusive curricula are changing primary and secondary education.