Що таке ПОЧУВАЮТЬСЯ КОМФОРТНО Англійською - Англійська переклад

• feel comfortable

Приклади вживання Почуваються комфортно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як упевнитися, що всі почуваються комфортно?
How do we make sure everyone feels comfortable?

Вони почуваються комфортно, коли їх не чіпають.
People feel comfortable sharing when they are not interrupted.

Як упевнитися, що всі почуваються комфортно?
And to make sure that everybody feels comfortable?

Місцем, де панує невимушена атмосфера і люди почуваються комфортно.
A place where the atmosphere is casual and where people feel comfortable.

Це означає, що там вони почуваються комфортно і можуть бути собою.
It helps them feel comfortable and they can just be themselves.

Вони почуваються комфортно, коли розмова обертається навколо інших людей;
They feel comfortable when the conversation revolves around other people;

Це означає, що там вони почуваються комфортно і можуть бути собою.
It's obvious that they feel comfortable here and they can be themselves.

Оскільки компанія вважає, що вони дуже добре знають, вони почуваються комфортно вкладати гроші в неї.
As it is a company they feel they know very well, they feel comfortable investing in it.

Це«люди війни», які почуваються комфортно саме в умовах стресового напруження.
They are“people of war”, who feel comfortable under stressful tension.

Ми докладемо всіх зусиль, щоб переконатися, що іноземні студенти почуваються комфортно і безпечно в нашому університеті.
We spare no effort to make sure that foreign students feel comfortable and safe at our University.

Та суть в тому, що не всі почуваються комфортно, розповідаючи лікарю про стан свого тіла.
But the truth of the matter is that everyone should feel comfortable talking to a doctor about their own bodies.

Турки вестимуть справи з тими, хто їм подобається, кому вони довіряють та з ким почуваються комфортно, а також з тими, хто може забезпечити довготривалі зв'язки.
Turks will want to do business with those they like, trust, feel comfortable with and with those that can provide a long term relationship.

Невипадково й те, що ізраїльські управлінці почуваються комфортно, маневруючи на полях конкурентних битв, де їхні компанії перебувають у невигідному становищі.
It is no coincidence that Israeli executives feel comfortable maneuvering in competitive battlegrounds where their companies are the underdogs.

Турки вестимуть справи з тими, хто їм подобається, кому вони довіряють та з ким почуваються комфортно, а також з тими, хто може забезпечити довготривалі зв'язки.
Turks will look at doing business with those they like, trust, feel comfortable with and with those that can provide a long term relationship.

Студент з Нігерії Амади Хамфрі розповів, що він та його друзі почуваються комфортно в новому середовищі, а якщо виникають якісь проблеми, вони можуть звернутися в місцеву міліцію, де завжди готові надати допомогу.
A student from Nigeria, Amadi Humphrey, said that he and his friends feel comfortable there and in case they have any problems they can contact the local police, who offer them full support.

Змії, що живуть в ґрунті, повинні мати тераріуми з великим відривом, а деревські змії почуваються комфортно в тетраріях, які, як правило, йдуть у висоту, а не в ширину.
Soil-dwelling snakes should have terrariums with a larger footprint, while tree snakes feel comfortable in terrariums that tend to go up in height rather than in width.

Більше 80% мешканців Півдня і Сходу України почуваються комфортно, говорячи, читаючи та чуючи українську мову- опитування ІМІ.
More than 80% of residents of the South and East of Ukraine feel comfortable, when they speak, read, and hear the Ukrainian language- survey.

Здається, що український уряд вважає, що Янукович використовує продажних бізнесменів у якості посередників для викупу бізнесу в Україні, де бандити та злочинці можуть втікати в Україну та знайти бізнесове"тихе болото", в якому вони почуваються комфортно.
It seems the Ukrainian government believes Yanukovych is using crooked businessmen as proxies to buy up businesses in Ukraine, where thugs and criminals can run off to Ukraine and find a business swampland they feel comfortable in.

Лише 11% дівчаток у всьому світі почуваються комфортно, коли про них кажуть«ти- красива».
In today's world, only 11% of girls world-wide feel comfortable using the word“beautiful” to describe themselves.

Якщо люди зустрічаються з друзями, вітають сусідів і почуваються комфортно контактуючи з незнайомцями, то вони схильні отримувати більш сильне почуття приналежності до міського спільноти і до місця, яке сприяє таким видам соціальної активності.
When people see friends, meet and greet their neighbors, and feel comfortable interacting with strangers, they tend to feel a stronger sense of place or attachment to their community- and to the place that fosters these types of social activities.

Надто багато топ-менеджерів вирішили набирати людей за своїм образом і подобою- людей, з якими вони почуваються комфортно- проте їм для того, щоб досягти успіху у розмаїтому світі, доведеться мати розмаїтий персонал.
Too many top employers choose recruits in their own image- people they feel comfortable with- when what they will need to succeed is diverse staff to face a diverse world.

І якщо в Кракові, Лондоні чи будь-якому іншому місті господарі малогабаритних собак почуваються комфортно, то в місцинах, де височенні гори межують із глибочезними прірвами, їм довелося б неабияк хвилюватися за маленьких улюбленців.
While in Krakow, London or any other city owners of small-scale doggies feel comfortable, in places where high mountains adjoin abysmal precipices they would have to be pretty worried about their pets.

Забезпечувати, щоб діти почувалися комфортно, безпечно та до них виявлялася повага;
Ensure that children feel comfortable, safe and respected;

Але завдяки помірній вологості та середній температурі людина почувається комфортно.
But, due to a moderate humidity and average temperature, person feels comfortable in such conditions.

Усі мають почуватися комфортно і безпечно в соціумі.
Everybody has to feel comfortable and secure in society.

У цілому почуваюся комфортно в Німеччині.
Most feel comfortable in Germany.

Кожен має почуватися комфортно у своїй шкірі.
Everyone should feel comfortable in their own skin.

Почуватись комфортно, виглядати стильно і не дуже багато важкого багажу.
Feel comfortable, look stylish and don't have too much heavy luggage.

Почувайтеся комфортно, незалежно від місця й часу.
Feel comfortable no matter where you go or when.

Ми почуваємося комфортно з цим нормативом з великим запасом міцності.
I feel comfortable around this thing with it\'s large stable base.