Що таке ПОШТМЕЙСТЕР Англійською - Англійська переклад

• postmaster

Приклади вживання Поштмейстер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ревізор" поштмейстер.
The Inspector General".

Хілл Роуленд- англійський королівський поштмейстер(з 1854 р), 6.
Hill Rowland- English royal postmaster(since 1854), 6.

Бішон Генрі- головний поштмейстер Англії в 60- х рр XVII сг.
Bichon Henry- Chief Postmaster England 60- les XVII c.

У 1833 році Лінкольн був призначений поштмейстером в Нью-Сейлемі.
In 1833 Lincoln was appointed postmaster at New Salem.

По дорозі поштмейстер набридає йому своїми розмовами, жадібністю.
On the way the postmaster bored him with his conversations, greed, gluttony;

Роберт Троттер Буш був поштмейстером Шотландії.
Robert Trotter of Bush was Postmaster General for Scotland.

Спільнота має дівоче прізвище матері першого поштмейстера.[4].
The community has the maiden name of an early postmaster's mother.[4].

Доктор і поштмейстер ведуть безглузді розмови і скаржаться на долю.
The doctor and the postmaster conduct meaningless conversations and complain about fate.

Одного разу він не витримує і, розлютившись, виганяє зі своєї квартири Хоботова і поштмейстера.
At last he can not stand it and drives out of his apartment Hobotov and postmaster.

Я призначу його поштмейстером, і він може лизати марки з зображенням моєї голови".
I will make him a postmaster, and he can lick the stamps with my head on them”.

Коли у 1755 році Гайлз захворів та не зміг більше бути поштмейстером, Сара зайняла його місце.
When Giles became ill in 1755 and could no longer perform as postmaster, Sarah took over.

Я призначу його поштмейстером, і він може лизати марки з зображенням моєї голови".
I will make him my postmaster and he can lick stamps with my head on them” The Second World War.

Але в 1704 р. став виходити Boston Newsletter Бостонський вісник, який видавав поштмейстер Джон Кемпбелл.
In 1704, the Boston News-Letter began publication by the Boston postmaster John Campbell.

У 1833-36 був місцевим поштмейстером, вивчав право і з 1836 був допущений до юридичної практики.
In 1833-36 he was the local postmaster, studied law and in 1836 was admitted for law practice.

Проте до 1847 року конгрес не дозволяв випуск поштових марок, тому поштмейстери робили провізорії.
However, Congress did not authorize the production of stamps until 1847, so postmasters made provisional issues.

До вечора звичайно приходить поштмейстер Михайло Аверьянич, колишній багатий, але розорився поміщик.
By the evening, usually comes postmaster Michael Averyanovich, a former wealthy but ruined landowner.

Але в 1704 р. став виходити Boston Newsletter Бостонський вісник, який видавав поштмейстер Джон Кемпбелл.
In 1704, the second American newspaper, The Boston News-Letter, was published by John Campbell, postmaster.

У 1833-36 був місцевим поштмейстером, вивчав право і з 1836 був допущений до юридичної практики.
In 1833-36 was an aboriginal postmaster, studied the right and with 1836 has been allowed to legal practice.

Коли Морзе запропонував продати свій телеграф уряду США за 100000$, генеральний поштмейстер відхилив пропозицію.
When Morse offered to sell his telegraph to the U.S. government for $100,000, the postmaster general rejected the offer.

Перед тим як приєднатися до НБА, О'Браєн був Генеральним поштмейстером США в період з 1965 по 1968 рік, під час правління президента США Ліндона Джонсона.
Before joining the NBA, O'Brien was the United States Postmaster General under President Lyndon B. Johnson from 1965 to 1968.

У той ж дня поштмейстер пропонує йому разом поїхати розвіятися в Москву, Петербург і Варшаву, і Рагін розуміє, що це також пов'язано з чутками про його душевної хвороби.
On the same day, the postmaster invites him to go to Moscow, Petersburg and Warsaw together, and Ragin realizes that this is also connected with rumors of his mental illness.

Стрімке зростання особистого фінансового стану і суспільного визнання Франкліна призводить до того, що в 1737 році Франкліна обирають на посаду поштмейстера Пенсильванії, а через 16 років- і всіх північноамериканських колоній.
The rapid growth Franklin's personal state and public confession brings about in 1737 Franklin is elected on position of Pennsylvania's postmaster, and after 16 years- and all North-American colonies.

Ви вже знаєте про мою розмову з поштмейстером, з якої видно, що наша перевірка виявилася нічого не вартою і що ми не дістали ніяких доказів стосовно того, був Беррімор у Лондоні чи залишався в баскервільському замку.
I have already explained that the testimony of the postmaster shows that the test was worthless and that we have no proof one way or the other.

Квітня 1861 року(на наступний день після обстрілу Форт Самтер) Джон Рейган, головний поштмейстер Конфедеративних Штатів Америки, віддав місцевим поштмейстерам наказ повернути марки США до Вашингтона, а в травні юніоністи вирішили відкликати і анулювати всі наявні марки США, і випустити нові.
On April 13, 1861,(the day after the firing on Fort Sumter) John H. Reagan, postmaster-general of the Confederate States of America, ordered local postmasters to return their U.S. stamps to Washington D.C.(although it is unlikely that many did so), while in May the Union decided to withdraw and invalidate all existing U.S. stamps, and to issue new stamps.

Бенджамін Франклін був призначений поштмейстером Філадельфії в 1737 році, а пізніше, в 1753 був призначений королем Георгом III одним із двох заступників головного поштмейстера Америки разом із Вільямом Хантером.
Ben Franklin was named the postmaster of Philadelphia in 1737, and later was appointed by King George III in 1753 as Co-Deputy Postmaster General for America along with William Hunter.

Герберт Самуель, колишній Генеральний поштмейстер в британському кабінеті, який зіграв важливу роль у підготовці Декларації Бальфура, був призначений першим Верховним комісаром в Палестині.
Herbert Samuel, a former Postmaster General in the who was instrumental in drafting the Balfour Declaration, was appointed the first High Commissioner in Palestine.