Приклади вживання Поштової служби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blur поштової служби.
Залізничній поштової служби.
Поштової служби сухопутних військ.
Міністр поштової служби.
Minister of Postal Services.Отримання списку поштоматів по ID поштової служби.
Receiving a list of mailboxes by mail service ID.Популярний девіз поштової служби США.
The US Postal Service 's.Монополія поштової служби США на поставку пошти першим класом.
The U.S. Postal Service's delivery of first-class mail is an.Доставка за межі України відбувається за допомогою поштової служби"Укрпошта".
Delivery outside of Ukraine occurs through the postal service"Ukrpochta".Персональні дані: інформація, необхідна для встановлення особи користувача поштової служби.
Personal data: information needed to identify a postal service user;За даними поштової служби:«Джойс Чен є одним з найбільших популяризаторів китайської кухні.
According to the USPS,“Joyce Chen is one of America's greatest popularizers of Chinese food.У нас досить хлопчиків-посильних»,- сер Вільям Пріс, інженер британської поштової служби.
We have plenty of messenger boys."- William Preece, British Post Office.Некоректна робота поштової служби, всі товари відстежуються відстеження номерів.
Services Дані про служби доставки(назва, номер складу поштової служби).
Якщо Ви в Вашому місті немає поштової служби DHL, то посилка буде передана службі EMS.
If there is no the postal service of DHL in your town, the parcel will be transferred by the У нас досить хлопчиків-посильних»,- сер Вільям Пріс,інженер британської поштової служби.
We have plenty of messenger boys.”- Sir William Preece, chief engineer,British Post Office.Якщо з вини поштової служби посилка втрачена або її зміст пошкоджено, можливе повернення вартості товару.
If through the fault of the postal service the parcel is lost or its content damaged, the value of the goods can be returned.Якщо це необхідно, Ви повинні отримати правильний логін для поштової служби, захищає поштову скриньку з паролем.
If this is necessary,you have to get a correct login for a mail service, protects the mailbox with a password.Його пропозиції з реформи поштової служби(зокрема про попередню оплату) призвели до появи першої поштової марки.
His proposals for reform of the postal service(particularly pre-pay) led to the appearance of the first postage stamps.Виконавець не є співробітником транспортної компанії або поштової служби та не несе відповідальності ні за один із способів пересилки товару.
The Contractor is not an employee of transport company or post service and is not responsible for one of ways of transfer of IPI.Палаццо Бандінеллі відомий в історіїЛьвова як“офіс” першої в місті регулярної поштової служби, яку відкрив підприємливий італієць.
Palazzo Bandinelli known in thehistory of Lviv as an“office” in the first regular postal service, which was opened by an enterprising Italian.У дев'ятнадцятому столітті, з встановленням поштової служби, все більше і більше побажань було надіслано разом з квітами та сердечками.
In the nineteenth century, with the establishment of a postal service, more and more hearts-and-flowers wishes were sent.Крім того, за її словами, відносини з Amazon вкрай важливі для Поштової служби, яка витягує з цього партнерства вигоду.
In addition, according to her, the relationship with Amazon is extremely important for the Postal service, which extracts from this partnership benefits.Визнаною є ключова роль сфер економічних послуг- громадського транспорту,телекомунікацій, поштової служби, газо- та електропостачання.
The key role of economic Як зазначив у квітні 2011 року офіційний представник Поштової служби Рой Беттс,«нам подобається дизайн марки, і ми б вибрали цю фотографію і вдруге».
USPS spokesman Roy Betts told The New York Times"We still love the stamp design and would have selected this photograph anyway.".Багато римляни спеціально приїжджають до Ватикану, щоб відправити звідси свої листи і документи,що замість менш надійної національної поштової служби Італії.
Many Romans specially come to the Vatican to send away their letters and documents,instead of less reliable national postal service in Italy.Метою його діяльності є організація та поліпшення поштової служби в усьому світі й забезпечення міжнародного співробітництва в цій сфері.
The UPU's foremost aim is to secure the organization and improvement of postal services worldwide and to promote international collaboration in this area.Представники Поштової служби США привітали ініціативу українського міністра щодо розвитку електронної комерції та висловили готовність опрацювати це питання.
US Postal Service representatives welcomed the initiative of the Ukrainian Minister for e-commerce development and expressed their readiness to develop this question.У кого в місті немає наших філій, ми радимо скористатися послугами нашого інтернет магазину іотримати свій пуховик в найближчому відділенні зручної для поштової служби.
For those who have in no our branches, we suggest to use Виробник взуття Shozatos досягає домовленості з магазином Calzados WorldShoes,щоб відправити тридцять ящиків своїх нових черевиків для поштової служби, які будуть сплачені в розстрочку.
Manufacturer of footwear Shozatos reaches an agreement with the footwear WorldShoesshop to send thirty boxes of their new boots for the postal service, payable in installments.Розглядати й затверджувати в рамках своєї компетенції будь-які заходи,які вважаються необхідними для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.
Considers and approves, within the framework of its competence, any actionconsidered necessary to safeguard and enhance the quality of and to modernize the international postal service.
