Що таке ПОШУКОВІЙ ВИДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• search results
• SERP
• serps
• the search issue

Приклади вживання Пошуковій видачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геозалежні запити в пошуковій видачі.
Geo-dependent queries in SERP.

Забезпечення вашого ресурсу високі позиції в пошуковій видачі.
Provide a resource to your high position in the SERPs.

Нейтралізувати відгуки(знизити їхню позицію в пошуковій видачі нижче 40 місця) можна різними способами;
It is possible to neutralize feedback(lower their position in the SERP below 40 places) in different ways;

Можливість потіснити конкурентів в пошуковій видачі.
Opportunity to press competitors in retrieval output.

Користувачі мобільних пристроїв могли помітити, скільки сайтів з відповідною відміткою з'являється в пошуковій видачі.
Users of mobile devices could notice how many sites with a corresponding mark appear in the search result.

Зрозуміло, кожному веб-майстру вигідно, щоб його ресурс з'явився в пошуковій видачі якомога швидше.
Of course, each webmaster is beneficial to hisThe resource appeared in the SERP as soon as possible.

Перерозподіляється вага між сторінками для отримання необхідних позицій в пошуковій видачі.
The weight between the pages is redistributed to obtain the required positions in the SERP.

Проте до цих пір в пошуковій видачі в Рунеті знаходяться десятки порталів, які пропонують підключитися до піратських сервісів.
Nevertheless, so far in the search results are dozens of portals in RuNet, offering services to connect to a pirate.

Роботи по виявленню і заміщенню негативної інформації в пошуковій видачі.
Work to identify and replace negative information in the SERP.

Лендінги в порівнянні з повноцінними сайтами не забезпечують високі позиції в пошуковій видачі, тому не рекомендую використовувати їх для SEO-просування.
In comparison to regular websites, landings can't provide top positions in SERP, that's why landings are not recommended for SEO-promotion.

Циклічна переадресація може нашкодити SEO-оптимізація сайту і знизити його позиції в пошуковій видачі.
Cyclic redirection can harm the SEO-optimization of the site and lower its position in the SERP.

Згідно офіційним даним Google, для того, щоб Ваш сайт досягнув найкращих позицій у пошуковій видачі, існує цілих 200 факторів.
According to the official Google data, so that your website has achieved top positions in the search results, there are as many as 200 factors.

Google дуже піклується про загальну залученість користувачів в результатах, які вони показують в пошуковій видачі.
Google cares a lot about overall user engagement with the results they show in the SERPs.

Наближаючись до 2018 року, важливо розуміти, що SEO вже змінюється, і вихід на першу позицію в пошуковій видачі більше не є кінцевою метою.
It is essential to understand that SEO is already changing and then thinking of 2018 were getting to the first position in the SERP is no longer the ultimate goal.

У кращому випадку веб-ресурс буде опущений в рейтингу, а в гіршому- виключений зі списку в пошуковій видачі.
At best, the web resource will be omitted in the ranking, and at worst- excluded from the list in the SERP.

Важливо- в пошуковій видачі веб-сайт з мобільною версією ранжуватиметься вище, мобільна версія з підключеною технологією АМР- ще вище.
Importantly, in the search engine result, the website with the mobile version will be ranked higher, the mobile version with the connected AMP technology is even higher.

Публікуючи контент або посилання в Google+, ви безпосередньо впливаєте на його позиції в пошуковій видачі.
By posting content or links to Google+, you have a slight, yet direct impact on its position in the search results.

Розглядаючи зміни ресурсу і його положення в пошуковій видачі аналогічної тематики, можна зробити первинні висновки про ефективність використовуваних технологій.
Considering the changes in the resource and its position in the SERP of similar subjects, it is possible to make primary conclusions about the effectiveness of the technologies used.

Професійний підхід до цього питання гарантує бездоганну роботу ресурсу і його високі позиції в пошуковій видачі.
A professional approach to this issue guarantees an impeccable work of the resource and its high position in the search issue.

До внутрішніх робіт відносяться дії спрямовані на виявлення та розробку рекомендацій щодо усунення технічних недоліків, що впливають на індексацію і позиції сайту в пошуковій видачі.
Internal works include actions aimed at identifying and developing recommendations for the elimination of technical shortcomings that influence the indexation and positions of the site in the SERP.

Важливо на ранніх етапах продумати структуру і все блоки, щоб в подальшому домогтися високої конверсії в пошуковій видачі.
It is important at an early stage to think through the structure and all the blocks in order to further achieve a high conversion in the SERP.

Перенесення може супроводжуватися виникненням різних помилок, що може стати причиною втрати місця у пошуковій видачі.
The transfer may be accompanied by the occurrence of various errors, which is fraught with the loss of space in the search results.

Якщо Ви освоїте нові техніки і тренди раніше, ніж це зроблять Ваші конкуренти, то зможете закріпити своє лідерство в пошуковій видачі.
If you recognize a growing trend or new technique before your competitors then you may be able to stay in the lead in the search results.

У результаті подібної боротьби постійно відбуваються зміни і правки алгоритмів пошукових роботів, а в результаті відбуваються зміни в пошуковій видачі.
The result of such a struggle is constantly undergoing changes and corrections algorithms bots, and as a result of changes in the SERP.

У результаті подібної боротьби постійно відбуваються зміни і правки алгоритмів пошукових роботів, а в результаті відбуваються зміни в пошуковій видачі.
As a result of such fighting constantly is changing and editing algorithms bots, as a result of the changes on the search issue.

Більш глибокий аналіз допоможе виявити блоки кожної сторінки, які будь-яким чином вплинули на конверсію, переходи і позиції сайту в пошуковій видачі.
A deeper analysis will help to identify the blocks of each page that have somehow affected the conversion, transitions and position of the site in the SERP.

Бажано, при створенні сайту відразу виправляти всі наявні помилки і недоробки, щоб сайт відразу правильно індексувався і піднімався в пошуковій видачі.
It is advisable, when creating a site, immediately correct all existing errors and defects, so that the site is immediately correctly indexed and raised in the SERP.

Знаючи і розуміючи SEO-стратегію конкурента, ви зможете адаптувати свою SEO-стратегію і тактику, щоб збільшити свої шанси випередити конкурентів в пошуковій видачі.
By knowing and understanding your SEO competition, you can create SEO strategies and tactics that will give you a better chance to outrank your competitors on SERPs.

Але, говорячи про майбутній розвиток SEO, варто пам'ятати, що без внутрішньої оптимізації, сайт з якісним змістом не зможе бути конкурентним в пошуковій видачі.
But, speaking about the future development of SEO, it is worth remembering that without internal optimization, a site with quality content cannot be competitive in the SERP.

Заголовки- це дуже важливий пункт внутрішньої оптимізації сайту, його правильне складання безпосередньо впливає на позиції в пошуковій видачі.
The headings are a very important point of the internal optimization of the site and their proper use directly affects the positions in the search results.