Приклади вживання По правді кажучи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По правді кажучи, ти була права.
І знаєте, по правді кажучи, жодного разу я не розуміла цього.
По правді кажучи, нічого іншого я і не чекав.
Але по правді кажучи, це змушує вас виглядати більше.
But truth be told, it makes you look bigger.По правді кажучи, це не зовсім парк.
Truth be told, this По правді кажучи, хотілося все скасувати.
To be honest, I wanted По правді кажучи, Мені було б соромно з'явитися там.
По правді кажучи, ми особливо різницю не відчули.
По правді кажучи, ми не маємо цієї проблеми в компанії.
To be honest, we haven't solved this problem in our company.По правді кажучи, мій чоловік готує набагато краще, ніж я.
To be honest, he По правді кажучи, я не особливо розуміла, що зробила.
To be honest, I didn't really understand what I По правді кажучи, він може хотіти лише деяких неслухняних речей від вас.
Truth be told, he might only want some naughty things from you.По правді кажучи, Amazon не мають кращий дизайн сайту в Інтернеті.
Truth be told, Amazon doesn't have the best website design on the internet.По правді кажучи, він не вірив, що мед може руйнувати хвороботворні бактерії.
По правді кажучи, ми пережили всі п'ять у наші перші вісім годин у місті.
Truth be told, we experienced all five in our first eight hours in the city.По правді кажучи, говорячи, кристала метамфетаміну та секс пов'язані з цього питання.
По правді кажучи, смугасті приклади з різними розрахунковими лініями виглядають краще.
Truth be told, striped examples with various estimated lines look the best.По правді кажучи, швидкість вашого з'єднання змінюватиметься залежно від вибраного вами сервера.
Truthfully, your internet speed will vary depending on the server you chose.І, по правді кажучи, ця еволюція законодавства далеко не завжди передбачала спрощення процедури.
And, frankly speaking, this evolution of law not always provided for the simplification of procedure.По правді кажучи, це не так вже і дорого-$13 на рік, а якщо ви купуєте цей домен прямо на WordPress.
Truthfully, it isn't expensive at $13.00USD per year, and if you buy that domain name from WordPress.По правді кажучи, чим менше ви очікуєте від того, про кого ви піклуєтеся, тим щасливішими будуть ваші стосунки з ними.
Truthfully, the less you expect from someone, the happier your relationship with them will be.По правді кажучи, наші тіла можуть поглинати лише невелика кількість саліцилової кислоти без виникнення побічної дії.
Truth be told, our bodies can only absorb a small amount of salicylic acid before side effects show up.По правді кажучи, у нас недостатньо сильна команда, щоб грати у відкритий футбол з таким суперником, як Англія.
To be honest, we do not have a strong enough teamПо правді кажучи, найуспішніші люди в найуспішніших відносинах шукають способи допомогти іншим.
Truth be told, the most successful people in the most successful relationships По правді кажучи, чим менше ви очікуєте від того, про кого ви піклуєтеся, тим щасливішими будуть ваші стосунки з ними.
Truthfully, the less you expect from someone you care about, the happier your relationship with them will be.По правді кажучи, найуспішніші люди в найбільш успішних стосунках шукають способи, щоб допомогти іншим.
Truth be told, the most successful people in the most successful relationships По правді кажучи, грати в азартні ігри дуже весело і дуже цікаво, але розглядаючи його як спосіб заробляння грошей ні-ні.
Truthfully, gambling is a whole lot of fun and is quite exciting, but treating it as a manner of making money is a no-no.По правді кажучи, ви можете отримати ці функції і в старому Mavic Pro, але Mavic 2 Pro робить все це набагато краще.
Truth be told, you can get a lot of these features in the original(and still very good) Mavic Pro, but the Mavic 2 Pro just does everything better.Але по правді кажучи, тиша природи- це те місце, де ми можемо відкрити найбільше джерело щастя і миру… всередині самих себе.
Truth be told, the stillness of nature По правді кажучи, умиротворення вже живе у вашому серці, і матінка-природа допоможе вам згадати це, укривши від тривог і хвилювань сучасного світу.
Truthfully, peace resides within your heart already, but Mother Earth can help you remember this by providing solace from the strains of modern society.
