Що таке ПРАВА Й ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• rights and obligations
• rights and duties
• rights and responsibilities

Приклади вживання Права й обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які права й обов'язки кожної зі сторін?
What are the rights and responsibilities on all sides?

Усі ми за цим законом маємо певні мовні права й обов'язки.
We all have certain rights and responsibilities in this partnership.

Які права й обов'язки кожної зі сторін?
What are the rights and responsibilities of each party?

При цьому третій особі одночасно переходять усі права й обов'язки.
By so doing one permanently transfers all the rights and responsibilities.

Її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи.
His or her well-being, taking into account the rights and duties of his or her parents, legal.

Як кожний справжній громадянин, ви повинні знати свої права й обов'язки.
Like any wise investor, you should know your rights and responsibilities.

Тепер усі права й обов'язки щодо нього сторони вирішили припинити з 1 липня.
All rights and obligations under the agreement, the parties decided to discontinue from 1 July.

Розділ X Основного Закону називався"Основні права й обов'язки громадян".
In chapter X of the Soviet Constitution, it outlines the“Fundamental Right and Duties of Citizens“.

Держави мають права й обов'язки щодо міжнародних питань державної політики, які стосуються Інтернету;
States have rights and responsibilities with regard to international Internet-related public policy issues.

Показує себе хорошим громадянином і розуміє права й обов'язки громадянина.
Discover what it is to be a good citizen and discover the rights and responsibilities of citizenship.

Договір регулює права й обов'язки як держав-учасниць, так і заявників, які подають міжнародні заявки.
Agreement regulates the rights and obligations of States Parties as well as applicants filing international applications.

Ці ж вказівки поширюються на працівників системи соціального страхування, що мають права й обов'язки чиновників.
The stipulations apply also to social insurance agency employees who have the rights and duties of civil servants.

Договір регулює права й обов'язки як країн, що домовляються, так і заявників, які подають міжнародні заявки.
Agreement regulates the rights and obligations of States Parties as well as applicants filing international applications.

Працевлаштування(де і як шукати роботу, що робити, коли ви безробітні, права й обов'язки найманих працівників);
Employment(how and where to look for a job, what to do if you are unemployed, rights and responsibilities of employees);

Щоб громадяни знали свої права й обов'язки, були впевнені, що можуть впливати на зміни в суспільстві.
It is essential for citizens to know their rights and duties in order to be confident that they can influence changes in society.

У той же час вони мають право дорадчого голосу та всі інші права й обов'язки, що випливають з членства в Асоціації.
At the same time they have the right of a deliberative vote and other rights and duties in Association membership.

Юридичний документ, який визначає взаємовідносини сторін(перестраховувальник та перестраховик) і визначає їхні права й обов'язки.
Legal document that defines the relationship between the reinsured and reinsurer, and establishes their rights and obligations.

У тому ж році була прийнята Інструкція, у якій установлювалися її права й обов'язки, а також визначався загальний порядок проведення контролю в Росії.
In the same year, it was given an Instruction setting its rights and duties, and defining the general arrangements of the control in Russia.

Як співвідносяться права й обов'язки Міжнародні документи надають дітям і дорослим багато прав, проте нам дозволено далеко не все.
How do the rights and responsibilities relate International documents give children and adults many rights, but people are not allowed to do much.

Головуючий роз'ясняє сторонам i їхнiм представникам їхні права й обов'язки, а iншим учасникам процесу- їхні права, обов'язки i вiдповiдальнiсть.
The presiding Judge shall explain to the parties and their representatives their rights and duties, and to the participans in the proceedings their rights, duties and responsibility.

Права й обов'язки будь-якої організації в загальній формі закріплюються в її установчому акті, резолюціях вищих і виконавчих органів, в угодах між організаціями.
The rights and obligations of any organization are generally established in the constituent act, in resolutions of the supreme executive bodies, in agreements between organizations.

Одержання інформації про свої права й обов'язки, стан свого здоров'я, а також на вибір осіб, яким може бути передана інформація про стан його здоров'я;
The right to receive information about his or her rights and obligations, state of his or her health, choice of persons to whom information about his or her state of health can be transferred.

Адміністративна дієздатність громадянина- це визнана за ним здатність своїми особистими діями: а здобувати права й обов'язки адшністративно-правового характеру; б здійснювати їх.
The administrative capacity of a citizen is the ability recognized by him for his personal actions: a to acquire rights and duties of an administrative and legal nature and b to implement them.

Вони мають однакові права й обов'язки і є рівноправними членами міжнародного співтовариства незалежно від економічних, соціальних, політичних чи будь-яких інших відмінностей.
They have equal rights and duties and are equal members of the international community, notwithstanding differences of an economic, social, political or other nature.

Змістом праворозуміння є знання суб'єкта про його права й обов'язки, конкретних і загальних правових заборонах, дозволениях і оцінка їх як справедливих або несправедливих.
Contents comprehension skills are subjects about their rights and responsibilities, specific and general legal permissions, prohibitions, as well as evaluation and treatment of them as fair or unfair.

Посадові особи республіканських органів виконавчої влади, що обіймають свої посади до набуття чинності цим Законом, зберігають свої повноваження, здобуваючи права й обов'язки, передбачені Конституцією.
The officials of the republican organs of executive power holding their offices before the entry of the given law into force, shall keep their competences, acquiring rights and duties provided by the Constitution.

В інших випадках сторони використовують контрактну угоду для того, щоб скасувати або змінити права й обов'язки, що зумовлені організаційно-правовою формою окремого утворення, яке використовується для ведення діяльності.
In other cases, the parties use the contractual arrangement to reverse or modify the rights and obligations conferred by the legal form of the separate vehicle in which the arrangement has been structured.

Сторони підтверджують свої права й обов'язки згідно з Марракеською угодою, якою засновано СОТ, та іншими угодами, які зазначено нижче і сторонами яких вони є, та згідно з будь-якими іншими міжнародними угодами, сторонами яких вони є.
The Parties confirm their rights and obligations under the Marrakesh Agreement establishing the WTO, the other agreements negotiated under the WTO to which they are a party, and any other international agreement to which they are a party.

Водночас КПК України не містить жодного із перелічених положень щодо податкового органу, права й обов'язки якого, власне статус, для цілей кримінального процесуального законодавства не визначені.
At the same time, the CPC of Ukraine does not contain any of the following provisions regarding the tax authority, the rights and duties of which, as well as its status, are not defined for the purposes of the criminal procedural law.

Права й обов'язки Сторін стосовно субсидій та компенсаційних заходів повинні регулюватися статтями VI і XVI ГАТТ 1994 і Угодою СОТ із субсидій та компенсаційних заходів, за винятком тих, які наведено в пункті 2 цієї статті.
The rights and obligations of the Parties relating to subsidies and countervailing measures shall be governed by Articles VI and XVI of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Subsidies and countervailing Measures, except as provided for in paragraph 2.