Приклади вживання Праведника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Праведника народів світу.
Кожного праведника народів світу.
Every Righteous Among the Nations.Праведника народів світу.
Righteous Among the Nations of the World.Бо навряд чи помре хто за праведника;
One will hardly die for a righteous man;Праведника народів світу.
The Righteous Among Ревна молитва праведника має велику силу».
The“prayer of a righteous person has great power”.Праведника" митрополиту А Шептицькому.
Благання праведника має велику силу»(Якова 5:16).
The prayer of a righteous person has great power”(James 5:16).У Києві презентували документальний проект«Слово Праведника».
Documentary project“Word of the Righteous” was presented in Kyiv.В кінці псалма, Давид каже праведника збираються про Нього.
At the end of the Psalm, David says the righteous with gather about Him.Почали шукати по всьому Риму, але не знайшли праведника.
Після війни удостоївся звання Праведника народів світу.
After the war she was awarded the title Righteous Among the Nations by the Israeli government.Багато людей відвідали храм, де поховано цього праведника.
Many people visited Важливо усвідомити, що лише праведника чекає перше воскресіння.
It is important that we understand that only the righteous attain the First Resurrection.В Ізраїлі розглядалось питання про присвоєння йому звання«Праведника».
Israel awarded him Повернення в ТОВ за праведника продовження епічних пропорцій. Праведний Quest 2!
Return to Ooo for a righteous sequel of epic proportions. Righteous Quest 2!Це було необхідно:гріхи могли бути усунені лише кровопролиттям Праведника.
This was necessary:sins could only be removed by the bloodshed of a Righteous Man.Як сказав пророк Давид«я не бачив праведника Богом покинутого, і нащадків його, які просять хліба» Пс.
In the words of King David,“I have never seen the righteous forsaken, or their children begging bread”.Але Господь постійно підтримував духовні і тілесні сили праведника.
But Я мовив у моїм серці: Праведника і грішника Бог буде судити, бо час- пора на всяку річ і на всякий вчинок.
I said in my heart,“God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”.Так у 101 році загинув єпископ Климент, але через рік море відступило ів підводному гроті люди побачили останки праведника.
So in the year 101, Bishop Clement died, but a year later the sea receded andin the underwater cave people saw the remains of the righteous.Я мовив у моїм серці: Праведника і грішника Бог буде судити, бо час- пора на всяку річ і на всякий вчинок.
I said in my heart, both the just and Дїточки мої, се пишу вам, щоб не грішили; а коли хто згрішить, заступника маємо перед Отцем,Ісуса Христа праведника.
My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father,Jesus Christ, the righteous.І навіть після смерті Праведника вона живе і примножується, навіть якщо не була відома широкому загалові за життя хороброї людини-рятівника.
Even after the death of the Righteous she lives and multiplies, even if was not for the public life of a brave man Savior.Там вони були покладені в срібну домовину у церкві Пресвятої Богородиці,побудованої батьками праведника.
There they were placed in a silver reliquary in Тільки спільними зусиллями українців ієвреїв ми зможемо домогтися справедливості стосовно великого гуманіста і праведника Андрея Шептицького",- підкреслив головний рабин України Моше Реувен Азман.
Only through the joint efforts of Ukrainians andJews can we achieve justice in relation to the great humanist and righteous Andrey Sheptytsky,” the Chief Rabbi of Ukraine emphasized.Символом лицарів Мальтійського ордену став білий восьмикутний хрест,вісім кінців якого позначали вісім блаженств, які очікують праведника в потойбічному світі.
The sign of the powerful Knights Hospitallers, the Order of St. John;the white cross with eight ends designating the eight Beatitudes awaiting the righteous in the next world.
