Що таке ПРАВИЛА ТА СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• rules and standards

Приклади вживання Правила та стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майте чіткі правила та стандарти.
Have definite rules and standards.

Про спільні правила та стандарти для організацій корабельних інспекцій та оглядів.
On common rules and standards for ship inspection and survey organisations.

Також необхідні чітко визначені правила та стандарти, за якими це буде виконуватися.
Clearly defined rules and standards based on which this will be implemented are needed too.

Ці правила та стандарти, які є необхідними для досягнення поставлених цілей, краще всього сформулювати письмово.
These rules or standards necessary to achieve goals are best formulated in writing.

Директива ради 98/18/ЄС від 17 березня 1998 року про правила та стандарти безпеки для пасажирських суден.
Directive 98/18/EC of 17 March 1998, on safety rules and standards for passenger ships.

Про спільні правила та стандарти для організацій корабельних інспекцій та оглядів.
EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the.

Історія вчить нас, що світова спільнота повинна захищати міжнародні правила та стандарти, що підтримують нашу безпеку.
History teaches us that the international community must defend the global rules and standards that keep us all safe.

Вона повинна узгодити правила та стандарти з європейськими в зонах, де може здійснювати вільну торгівлю.
It must align its rules and standards to those of the EU in areas in which it is able to freely trade.

Як для автономних транспортних засобів, зокрема, з урядовими установами, що мають юрисдикцію щодо руху транспорту, як ви створюєте правила та стандарти для обміну даними по містах, містах та штатах?
For autonomous vehicles in particular, with governmental entities having jurisdiction over their vehicular traffic, how do you create rules and standards for sharing that data across town, city, and state lines?

Урок історії- це коли глобальні правила та стандарти, які підтримують безпеку, потрапляють під загрозу, ми маємо встати на ноги та захистити їх.
The lesson of history is that when the global rules and standards that keep us safe come under threat, we must take a stand and defend them.

Марк Цукерберг сказав, що на сайті блокувалися ті дописи щодо України та Росії, які порушували правила та стандарти Facebook і які були«явно ненависними, містили етнічні образи та підбурювали до насильства».
Zuckerberg also insisted that the social network had only blocked postings on Russia and Ukraine that violated Facebook rules and standards and were“clearly hateful, contained ethnic insults and incited to violence.”.

Про загальні правила та стандарти для організацій, які здійснюють корабельні інспекції та огляди, а також щодо відповідної діяльності морських адміністрацій.
This directive covers common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administration.

Директива Ради 94/57/EC від 22 листопада 1994 р. про загальні правила та стандарти щодо організацій з інспектування та огляду суден та щодо відповідної діяльності морських адміністрацій.
COUNCIL DIRECTIVE 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations.

Держави-члени гарантують, що відповідальність за безпечне управління залізничною системою та контроль за ризиками, пов'язаними із нею, покладається на менеджерів інфраструктури та залізничні підприємства, зобов'язуючи їх впроваджувати необхідні заходи контролю за ризиками, де можливо, у співпраці один з одним, застосовувати національні правила та стандарти безпеки, а також запровадити системи управління безпекою у відповідності із цією Директивою.
Member States shall ensure that the responsibility for the safe operation of the railway system and the control of risks associated with it is laid upon the infrastructure managers and railway undertakings, obliging them to implement necessary risk control measures, where appropriate in cooperation with each other, to apply national safety rules and standards, and to establish safety management systems in accordance with this Directive.

На сьогодні існує розроблені державами-членами правила та стандарти в галузі безпеки на залізницях, головним чином на національному рівні, базованих на внутрішніх технічних та операційних концепціях.
Member States have until now developed their safety rules and standards mainly on national lines, based on national technical and operational concepts.

Держави-члени забезпечують, щоб відповідальність за безпечне управління системою залізничних сполучень та контроль за ризиками, пов'язаними із ним, покладалася на менеджерів інфраструктури та залізничні підприємства, зобов'язуючи їх впроваджувати необхідні заходи щодо контролю за ризиками, співпрацюючи один з одним, застосовувати національні правила та стандарти безпеки, а також встановити систему управління безпекою у відповідності із цією Директивою.
Member States shall ensure that the responsibility for the safe operation of the railway system and the control of risks associated with it is laid upon the infrastructure managers and railway undertakings, obliging them to implement necessary risk control measures, where appropriate in cooperation with each other, to apply national safety rules and standards, and to establish safety management systems in accordance with this Directive.

Таким чином, незважаючи на всі норми, правила та стандарти, при правильній підготовці ринок Канади може бути цікавим для українських компаній, що вибудовують довгострокову стратегію міжнародної експансії.
Thus, despite all the regulations, rules and standards, with proper preparation Canadian market may be of interest to Ukrainian companies that build a long-term strategy of international expansion.

Директива Ради 94/57/EC від 22 листопада 1994 р. про загальні правила та стандарти щодо організацій з інспектування та огляду суден та щодо відповідної діяльності морських адміністрацій.
Transposes into national legislation the EU Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for the relevant activities of maritime administrations.

До Директиви Ради 94/57/ЄС від 22 листопада 1994 р. про загальні правила та стандарти для організацій, що здійснюють корабельні інспекції та огляди, а також щодо відповідної діяльності морських організацій(4) було внесено декілька значних змін.
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations(4) has been significantly amended on several occasions.

Щоб вирішити це питання, деякі компанії створюють команди, формулюють етичні правила та стандарти, щоб встановити межі між персоналізацією та маніпулюванням, кастомізацією та дискримінацією, пошуком цільової аудиторії та вторгненням.
And to tackle this question, some companies are building teams, defining ethical rules and standards to help business and tech teams set limits between personalization and manipulation, customization of offers and discrimination, targeting and intrusion.

Забезпечувати дотримання внутрішніх правил та стандартів Компанії.
Ensuring Compliance with Company's internal rules and guidelines.

Це також сприятиме впровадженню міжнародно узгоджених правил та стандартів енергоефективності(EEDI та SEEMP).
This will also support the implementation of the internationally agreed energy efficiency rules and standards(EEDI and SEEMP).

Розвиток конкурентоспроможних, прозорих i недискримінаційних енергетичних ринків на основі правил та стандартів ЄС шляхом проведення регуляторних реформ;
The development of competitive, transparent and non-discriminatory energy markets based on the EU rules and standards through regulatory reforms;

Причому ефективність такого лікування була апробована в результаті проведення різних випробувань, які проводилися у відповідності з міжнародними правилами та стандартами.
The effectiveness of various methods such treatment repeatedly tested in clinical trials conducted in accordance with international standards and regulations.

Ми вважаємо, що стійкий економічний успіх може бути досягнутий лише за умови дотримання правил та стандартів.
Volkswagen is of the firm belief that sustainable economic success can only be achieved by adhering to regulations and standards.

Збір та очищення стічних вод, як правило, підпадають під дію місцевих, штатних та федеральних правил та стандартів.
In developed countries sewage collection and treatment is typically subject to local, state and federal regulations and standards.

Анна Ісічко є автором та співавтором низки порівняльно-правових досліджень у сферах енергетики, транспорту, захисту навколишнього середовища, захисту прав споживачів, технічних правил та стандартів.
Anna Isichko is the author and co-author of a number of comparative legal studies in the fields of energy, transport, environmental protection, consumer protection, technical rules and standards.

Міжнародна Торгова Палата, ICC(штаб- квартира у Парижі)- це впливова всесвітня організація, яка користується беззаперечним авторитетом у розробці сучасних правил та стандартів, які визначають ведення транскордонного бізнесу.
International Chamber of Commerce, ICC(headquarter in Paris)- an influential global organization, that has unrivalled authority in making rules and standards that govern the conduct of business across borders.

У рамках розділу 17 ми відновимо процес узгодження з європейськими правилами та стандартами, які призведуть до більш відкритої, успішної та[європеїзованої] економіки»,- сказав міністр закордонних справ Чорногорії Срджан Дарманович під час візиту до Люксембургу.
Within chapter 17, we will resume the process of aligning with European regulations and standards, which will result in a more open, successful, and[Europeanized] economy," Montenegrin Foreign Minister Srdjan Darmanovic said during a visit to Luxembourg.”.