Що таке ПРАВИЛЬНОМУ НАПРЯМІ Англійською - Англійська переклад

• right direction

Приклади вживання Правильному напрямі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому час ще є, і Україна рухається в правильному напрямі.
It takes time but Ukraine is on the right path.

Багато чого є в людському тілі, про що ви не знаєте, але є позитивні знаки прогресу в правильному напрямі.
There is much about the human body you are unaware of, but there are positive signs of developments in the right direction.

Ми рухаємося у правильному напрямі, але нам потрібні нові інструменти для реалізації«зелених» проектів і, в першу чергу, фінансові.
We are moving in the right direction, but we need new tools primarily financial ones to implement” green“projects.

Зараз є безліч чудових ресурсів, які можуть допомогти почати роботу в правильному напрямі.
Currently, there are a lot of excellent resources that can assist in arranging proper actions.

ʺРезультати дослідження підтверджують, що ми рухаємося у правильному напрямі в тих результатах, які ми досягли за перші 6 місяців роботи.
The results of the study confirm that we are moving in the right direction regarding the results that we achieved in the first 6 months of work.

Проте вперше з 2005 року більшість українців вважає, що країна рухається в правильному напрямі.
For the first time since December of 2009, a majority of Americans do not think the country is moving in the wrong direction.

Вперше з 2005 року більше українців вважає, що країна рухається у правильному напрямі, ніж тих, що думають, що у неправильному.
For the first time in 15 years, more Salvadorans believe the country is on the correct path than believe it is on the wrong path..

Це в свою чергу може бути своєрідним індикатором суспільних змін, які відбуваються природнім чином та у правильному напрямі.
This, in turn, may be a pivotal indicator of social changes that take place naturally and in the right direction.

В усіх, окрім 2 опитаних міст, частка респондентів, які вважають що Україна рухається в правильному напрямі зменшилась за останні 3 роки.
In all but two cities surveyed, the percentage of respondents who believe that Ukraine is headed in the right direction has decreased over the last three years.

Рухи в правильному напрямі прийдуть з прийняттям усіх інших людей незважаючи на колір або релігію і створення всесвітньої мережі допомоги.
Movements in the right direction will come with the acceptance of all other Human Beings regardless of colour or religion, and the creation of a worldwide network of help.

Ми знаємо, що більшість інфекцій можна запобігти шляхом очищення рук в правильний час і в правильному напрямі»- пояснюють експерти.
We know that most infections are preventable by cleaning hands at the right times and in the right way,” explains Nevatia.

Кращий спосіб- запитати себе, на які очікування ви особисто націлені і довіряти вашій інтуїції, щоб визначити, чи ви прямуєте в правильному напрямі.
The best measure is to ask yourself what expectations are you personally aiming for, and trust your intuition to determine whether you are heading in the right direction.

Також заручитися підтримкою шкільні консультанти, які можуть допомогти скерувати дітей в правильному напрямі або направити їх на інші хороші джерела інформації.
Also enlist the help of school counselors, who can help steer kids in the right direction or refer them to other good sources of information.

Той факт, що українська армія увійшла до 10 найсильніших армій Європи і 30 найсильніших армій світу, свідчить про те, що ми рухаємося у правильному напрямі.
The fact that the Ukrainian Armed Forces are among the ten strongest armies in Europe and the 30 strongest armies in the world shows that we are moving in the right direction.

Отже, частка тих, хто вважає, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі, зрівнялася з часткою тих, хто дотримується протилежної точки зору.
Consequently, the share of those who believe that the events in Ukraine are developing in the right direction is equal to the share of those who hold the opposite point of view.

Що стосується державних підприємств, нинішній процес вдосконалення корпоративного управління держпідприємствами рухається в правильному напрямі, але його потрібно довести до кінця.
Concerning state-owned enterprises, she says that the current process of improving SOEs' governance structures is on a good way but needs to be continued to the end.

Тиждень сталої енергетики є заходом, покликаним привернути увагу представників влади та простих громадян до енергетичної сфери та стимулювати її розвиток у правильному напрямі.
EU sustainable energy week is an event that aims at attracting attention of both authorities and ordinary citizens to energy sphere and stimulating development of that in a right direction.

Крім того, 57,2% опитаних українців вважають, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі, 16,8%- що події розвиваються в неправильному напрямі, ще 26% не змогли відповісти.
In addition, 57.2% of Ukrainians believe developments in Ukraine are happening in the right direction, 16.8% do not share this opinion, while another 26% found it difficult to answer the question.

Людство, як колектив очевидно має вплив на майбутнє, але завжди буде спрямовуватися на шлях, який задовольняє їх потреби, і в той же час, тримаючи вас у правильному напрямі.
Humanity as a collective obviously has an influence on the future, but at all times will be directed onto the path that fulfils your needs whilst at the same time keeping you pointed in the right direction.

За даними соціологів, у листопаді 2019 року 36% громадян вважали, що Україна рухається у правильному напрямі, дещо більше- 39% певні, що напрям руху України зараз є неправильним.
According to sociologists, in November 2019, 36% of citizens believed that Ukraine was moving in the right direction, while 39% were somewhat more sure that the direction of Ukraine's movement was wrong now.

Більшість технократів, які приходили на хвилі Майдану залишають посади, а зневіреному суспільству нав'язується думка про те, що все рухається в правильному напрямі, хоч і повільно, але рухається.
The majority of technocrats who came with the wave of Maidan have left office and a desperate society has imposed on them the idea that everything is moving in the right direction, albeit slowly.

У серпні 2019 року вперше за роки замірів(з 2004 року) половина громадян вирішила, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі(протилежної думки дотримуються 23% і ще 26% не визначилися).
In August 2019, for the first time since the monitoring has begun(since 2004), half of the citizens believe that matters in Ukraine are moving in the right direction(23% have the opposite opinion and 26% have not decided yet).

Я радий, що є можливість зустрітися на одному майданчику, оскільки обмін досвідом, погляд з боку, дозволяє подивитися, де ти знаходишся на даний момент і чи в правильному напрямі ти розвиваєшся.
I am very happy to have such an opportunity to be in this place, it is place for exchange of experiences, outside view allows you to see where you are at the moment and in the right direction if you develop.

Зараз 41% громадян вважають, що події в Україні розвиваються у правильному напрямі, навела дані соцдослідження член Ради РПР, директор Фонду” Демократичні ініціативи” Ірина Бекешкіна.
Now 41% of citizens believe that events in Ukraine are developing in the right direction, according to Iryna Bekeshkina, Director of the Democratic Initiatives Foundation, a member of the RPR Board, presenting the of the public opinion poll.

У Росії розглядають цей документ як крок у правильному напрямі, який відповідає духові домовленостей, зафіксованих у Женевській заяві Росії, України, США та Євросоюзу від 17 квітня, а також у Берлінській декларації від 2 липня»,- сказано в повідомленні.
This document is regarded by Russia as a step in the right direction and in line with the agreements outlined in the Geneva joint statement by Russia, Ukraine, the United States and the EU on April 17, as well as in the Berlin declaration of July 2," the ministry said in a statement.

Енергія остаточно зростає з кожним днем і допомагає вашим позитивним діям, щоб переміщатися в правильному напрямі. Ви притягаєте такі енергії, тому що“подібне притягає подібне” і скоро ви зрозумієте, що ви отримуєте допомогу.
The energy for good is growing day by day and aiding your positive actions to carry on moving in the right direction You attract such energies because“like attracts like” and soon you will realise that you are receiving help.

Як уже згадувала, я дуже рада, що справи рухаються в правильному напрямі між нашими двома країнами, і багато чого сталося, що, безумовно, створює підгрунтя для конкретних подій та розвитку взаємин між нами.
As I mentioned above, I am very happy to see that things are moving in the right direction between the two countries and many things have happened, which are certainly preparing the ground for concrete developments and exchanges between us.

Люди передбачили правильний напрям, а не саме значення.
People predicted the right direction but not the right magnitude.

Правильний напрям надалі чітко відрізняється від помилкового”.
The right direction is henceforth distinct from error".

Правильний напрям надалі чітко відрізняється від помилкового”.
The right direction is here forth distinct from error".