Що таке ПРАВИЛ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• rules of transportation
• of rules for the carriage
• transport regulations

Приклади вживання Правил перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення правил перевезення дітей- 30-500;
Violation of rules of transportation of children- 30-500;

Клієнт не дотримався правил перевезення.
If the customer has not complied with the carriage regulations.

Порушення правил перевезення дітей- від 80 EUR;
Violation of the rules of transportation of children- €80.

Штраф за порушення правил перевезення дітей-€35.
For violation of rules of transportation of children-€ 35.

Частково такі складнощі можна вирішити за допомогою п. 11. 7 Правил перевезення.
Partially such difficulties might be resolved by means of para. 11.7 of the Regulations on Transportation.

Знайти заборонених місцях, правил перевезення, процес отримання дозволів та багато іншого для кожної держави!
Find the prohibited locations, transportation rules, permit process, and more for every state!

Вимоги та претензії Клієнтів внаслідок недотримання/порушення Правил перевезення, недотримання термінів т. і.
Requirements and Customer complaints due to non-compliance/violation of transportation Rules, delays, etc.

Такий підхід потребує об'єднання підприємств з метою лобіювання внесення відповідних змін до Правил перевезення.
Such approach requires consolidation of business entities for lobbying respective amendments to the Regulations on Transportation.

Так як дбає про дотримання правил перевезення та санітарних стандартів вантажів, що вимагають специфічного температурного режиму.
Since it takes care of the observance of transportation rules and sanitary standards of goods requiring a specific temperature regime.

Держрегуляторна служба направила лист у Мінінфраструктури щодо необхідності доопрацювання Правил перевезення небезпечних вантажів по ж/д.
The State Regulatory Service Sent a Letter to the Ministry of Infrastructure on the Need to Amend the Rules for the Carriage of Dangerous Goods by Rail.

O штрафів за порушення правил перевезення великогабаритних і великовагових вантажів автомобільним дорогам загального користування федерального значення;
Fines for violation of the rules of transportation of oversized and heavy cargoes on the roads of common use of Federal significance;

Транспортування флокулянтів здійснюється всіма видами транспорту відповідно до правил перевезення вантажів, що діють на даному виді транспорту.
Transportation of flocculants is made by all transportation means in accordance to freight transportation regulations applicable for this type of transportation..

Штрафів за порушення правил перевезення великогабаритних та великовагових вантажів автомобільними дорогами загального користування-ня федерального значення;
Fines for violation of the rules of transportation of oversized and heavy cargoes on the roads of common use of Federal significance;

Пасажир несе відповідальність за дотримання Правил використання квитка та Правил перевезення, за друк квитка у належному вигляді та в період терміну дії квитка.
The Passenger is responsible for observing the Rules of use of the ticket and transport Regulations, for printing a ticket in the proper form and within the period of validity of the ticket.

Від знання правил перевезення і їх чіткого дотримання залежить не тільки якість вантажів, але і можливість їх доставки в пункт призначення.
Knowledge of the transportation rules and their precise observance ensure not only quality of cargoes but also the very possibility of their delivery to the destination point.

Пасажир зобов'язаний дотримуватися вимог Перевізників та Правил перевезення, у тому числі вимог щодо використання квитка, анулювання квитка, наявності документів для посадки у поїзд і т. д.
Passengers must comply with the requirements of the Carriers and transport Regulations, including requirements for use of ticket, cancellation of ticket, availability of documents for boarding the train etc.

Їм була видана готівка в розмірі 18 тис. євро, яка перебувала в рюкзаку чорного кольору",- так описується типова ситуації про порушення правил перевезення валюти.
They were given cash in the amount of 18 thousand euros, which was in the backpack of black color” — describes a typical situation of violation of rules of transportation of currency.

В ЄС за порушення правил перевезення негабаритних вантажів, крім чималого штрафу, компанію перевізника можуть позбавити ліцензії, або заборонити в'їзд машин перевізника на територію Євросоюзу.
In the EU, for violation of the rules for the transportation of oversized cargo, in addition to a considerable fine, the carrier's company may be deprived of a license, or denied entry of the carrier's vehicles into the European Union.

Клас 9- речовини з відносно низькою небезпекою при транспортуванні, не віднесені до жодного з попередніх класів, але вимагають застосування до них певних правил перевезення і зберігання.
Class 9th- the substances with rather low danger in case of transportation which are not carried to one of the previous classes, but requiring application to them certain rules of transportation and storage.

Відповідний проект наказу Міністерства інфраструктури"Про затвердження Змін до Правил перевезення пасажирів, багажу, вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України" розміщено на офіційному сайті відомства.
A draft of the oreder of the Ministry of Infrastructure"On amendments to the rules of the carriage of passengers, baggage, freight and mail by railway transport of Ukraine" was posted on the official website of the Ministry.

Потім касир може провести повернення невикористаних квитків, при цьому сума повернення ЖД білету буде визначена згідно з пунктом 19. 11 Правил перевезення пасажирів.
Then a cashier can carry out the return of unused tickets. In this case, the amount to be refund will be determined in accordance with the Paragraph 19.11 of the Rules for transportation of passengers.

Значна частина роботи вже проведена: це і реконструкція аеропортів у рамках підготовки до Євро-2012, і прийняття нового Повітряного кодексу, Правил перевезення пасажирів, приєднання України до Європейської організації безпеки аеронавігації.
A good deal of the work has already been done. This includes renovation and reconstruction of airports in the anticipation of Euro 2012, adoption of a new Air Code and Rules for Carriage of Passengers by Air, and membership in the European Aeronautical Safety Agency.

Верховна Рада України проголосувала за прийняття дуже важливого закону"Про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо встановлення відповідальності за порушення правил перевезення дітей"(№1150).
The Verkhovna Rada of Ukraine voted to adopt a very important law"On Amending the Code of Ukraine on Administrative Offenses regarding the Establishment of Responsibility for Violating the Rules for the Transport of Children"(No. 1150).

Сума за повернення залізничного квитка залежить безпосередньо від того, наскільки завчасно ви звернулися в касу/ на сайт Travelbook з приводу повернення квитка, і визначається відповідно до пункту 19. 11 Правил перевезення пасажирів і багажу:.
The amount refunded after the return of a railway ticket directly depends on how early in advance you visit a ticket office/Travelbook website regarding the ticket return and is determined according to the Paragraph 19.11 of the Rules for transportation of passengers and luggage:.

Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного або національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
The legal regulation of the transport of hi-tech products is complicated by the absence of a single international(or national) normative legal act that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

Правове регулювання перевезення інкубаційних яєць ускладнене відсутністю єдиного міжнародного або національного нормативно-правового акту, який містив би вичерпний перелік правил перевезення даного виду вантажів.
The legal regulation of alcohol transportation is complicated by the absence of a single normative and legal act at the international and national levels that would contain an exhaustive list of rules for the carriage of this type of cargo.

Правила перевезення тварин залізничним транспортом.
Rules of transportation of animals by train.

Правила перевезення кішок в поїзді.
Rules for the transport of cats on the train.