Що таке ПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• board of the national bank
• NBU board

Приклади вживання Правління національного банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правління Національного банку.
The Board of National Bank.

Постанови Правління Національного банку України.
The Resolution of the National Bank of Ukraine.

Правління Національного банку України від.
The Resolution of Board of the National Bank of Ukraine.

Постановою Правління Національного банку України.
The Resolution of the National Bank of Ukraine.

Правління Національного банку вже тривалий час із перервами підвищувало облікову ставку.
The National Bank's management has been raising the refinancing rate at intervals for quite a long time.

Таке рішення було прийнято на засіданні Правління Національного банку України, присвяченому питанням монетарної політики 30 липня 2015 року.
The decision was taken at a meeting of the National Bank of Ukraine, focused on monetary policy July 30, 2015.

Правління Національного банку України ухвалило рішення залишити облікову ставку на рівні 18,0% річних.
The Board of the National Bank of Ukraine has decided to keep its key policy rate at 18.0% per annum.

Незважаючи на такі очікування, Правління Національного банку усвідомлює наявні ризики посилення тиску на ціни.
Despite these expectations, the Board of the National Bank is aware of the present risks of the pressure increase on the prices.

Правління Національного банку ухвалило рішення залишити облікову ставку без змін на рівні 17,5% річних.
The Board of the National Bank of Ukraine has decided to keep its key policy rate at 17.5% per annum.

Фінансовий експерт, банківський аналітик, колишній член правління Національного банку Польщі, екс-голова наглядової ради Kredobank SA(Україна).
Financial expert, banking analyst, a former member of the National Bank of Poland, former Chairman of the Supervisory Board of Kredobank SA(Ukraine).

Правління Національного банку ухвалило рішення знизити облікову ставку до 13,5% річних з 13 грудня 2019 року.
The Board of the National Bank of Ukraine has decided to cut the key policy rate to 13.5% per annum effective 13 December 2019.

Враховуючи підвищення концентрації інфляційних та курсових ризиків останнім часом, Правління Національного банку прийняло рішення про збереження облікової ставки на рівні 14%.
Given the increased concentration of inflation and FX risks recently, the NBU Board adopted the decision to preserve the key policy rate at 14%.

Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.
The Board of the National Bank of Ukraine decided to raise the discount rate to 18% per annum from September 7, 2018.

З метою закріплення позитивних зрушень на грошово-кредитному ринку та підтримки тренду на зниження інфляції Правління Національного банку вирішило залишити незмінною облікову ставку на рівні 30%.
In order to consolidate the positive developments in the money market and support the trend to lower inflation NBU Board decided to leave the discount rate unchanged at 30%.

Так Правління Національного банку України має намір знизити найближчим часом цю суму в 3 рази- до 50 тис.
Since the Board of the National Bank of Ukraine intends to reduce in the near future the amount of 3 times- up to 50 thousand.

Баришівський районний суд Київської області 11 червня ухвалив рішення, яке забороняє Катерині Рожковій виконувати обов'язки першої заступниці голови правління Національного банку України.
Baryshevsky district court of Kyiv region on June 11 adopted a decision which prohibits Ekaterina Rozhkova perform the duties of the first Deputy head of Board of National Bank of Ukraine.

Відповідно до рішення Правління Національного банку України від 8 грудня 2016 року розмір облікової ставки встановлено на рівні 14% річних.
According to the decision of the National Bank of Ukraine of 8 December 2016, the discount rate is set at 14%.

Правління Національного банку України прийняло рішення про зниження облікової ставки з 28 серпня 2015 року зі 30% до 27%.
The Board of the National Bank of Ukraine has adopted a decision to reduce the discount rate from 30% to 27%, effective from August 28, 2015.

Ураховуючи зменшення інфляційних ризиків, Правління Національного банку України вважає за можливе розпочати пом'якшення грошово-кредитної політики, узгоджене з прогнозованим зниженням річної інфляції.
Given lower inflationary risks, the Board of the National Bank of Ukraine deems it appropriate to embark on easing the monetary policy consistent with the projected decline in the annual inflation rate.

Правління Національного банку, як і раніше, припускає, що цикл пом'якшення монетарної політики може продовжитися за умови послаблення інфляційних ризиків та стійкого покращення інфляційних очікувань.
As before, the NBU Board thinks that the monetary easing cycle could continue if inflation risks decrease and inflation expectations improve steadily.

Зазначені зміни щодо репатріації дивідендів затверджені Постановою Правління Національного банку № 91 від 9 липня 2019 року"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України". Вона набуває чинності 10 липня.
The aforementioned amendments on the repatriation of dividends were approved by NBU Board Resolution№91 On Amendments to Some Regulatory Documents of the National Bank of Ukraine, dated 9 July 2019, that comes into effect on 10 July 2019.

Правління Національного банку вважає, що активніше зниження облікової ставки не стане на заваді підтриманню інфляції близько до цілі 5% і водночас дозволить підтримати економічне зростання.
The NBU Board believes that more active cuts in the key policy rate will not prevent it from maintaining inflation close to its 5% target, while at the same time promoting economic growth.

Під час минулого засідання з питань монетарної політики в липні Правління Національного банку зауважило, що може в подальшому підвищити облікову ставку в разі зростання вірогідності реалізації інфляційних ризиків.
During the last meeting on monetary policy in July, the Board of the National Bank noted that it could further increase the discount rate in case of growth of the probability of realization of inflationary risks.

Внесеними змінами правління Національного банку України розширило наявні винятки на дострокове погашення кредитів, залучених у нерезидентів, зокрема:.
The amendments introduced by the Board of the National Bank of Ukraine expanded the list of existing exceptions for the early repayment of loans attracted from non-residents, in particular:.

Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 17,5% річних з 13 липня 2018 року, щоб повернути інфляцію у межі цільового діапазону у 2019 році.
The Board of the National Bank of Ukraine has decided to hike its key policy rate to 17.5% per annum, effective from 13 July 2018, aiming at bringing inflation back to the target range in 2019.

З огляду на оновлений макроекономічний прогноз та окреслені ризики Правління Національного банку вважає, що монетарні умови на сьогодні доцільно зберегти достатньо жорсткими, щоб забезпечити впевнене зниження інфляції та її повернення до цільового діапазону у І кварталі 2020 року.
Taking into account the updated macroeconomic forecast and the above risks, the NBU Board deems it necessary to maintain the existing reasonably tight monetary conditions in order to ensure that inflation returns to its target range in Q1 2020.

Правління Національного банку України 19 листопада 2015 року прийняло постанову № 806, якою внесені зміни до Інструкції про порядок регулювання діяльності банків в Україні.
On November 19, 2015, the Board of the National Bank of Ukraine issued Resolution No. 806 amending the Instruction on the Procedure for Regulation of Bank Activities in Ukraine.

Звертаємо вашу увагу на те, що постановою Правління Національного банку України №413 від 05 грудня 2008 року(абзац 5 пункту 2) банкам заборонено робити дострокове повернення депозитів, так як вони вкладені у довгострокові кредити та інші активи.
Please note that the Board of the National Bank of Ukraine 413 of December 4, 2008(paragraph 5 of paragraph 2) banks are prohibited from making premature repayment of deposits, how they are invested in long-term loans and other assets.

Правління Національного банку України в рамках підготовки до введення режиму інфляційного таргетування вирішило припинити проведення з 5 лютого 2015 року щоденних валютних аукціонів з відмовою від індикативного курсу гривні.
Board of the National Bank of Ukraine in preparation for the introduction of inflation targeting has decided to cease carrying on February 5, 2015 daily FX auctions rejection of the indicative rate.

Сьогодні Правління Національного банку бачить зростання імовірності реалізації окреслених ризиків і вважає за необхідне посилити жорсткість монетарних умов шляхом підвищення облікової ставки.
Today, the Board of the National Bank sees an increase in the probability of realizing the above-mentioned risks and considers it necessary to increase the tightening of monetary conditions by raising the discount rate.