Що таке ПРАВОВИМ НОРМАМ Англійською - Англійська переклад

• legal norms
• legal standards

Приклади вживання Правовим нормам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такими висловленнями президент республіки легітимізує агресію, яка суперечить міжнародним правовим нормам.
With his statements, the president of the republic legitimizes aggression that violates international legal norms.

Слідувати правовим нормам громадянського суспільства, приймати на себе відповідальність за їх дотримання і користуватися наданими цивільними правами.
Follow the legal norms of civil society, take responsibility for their observance and enjoy the granted civil rights.

За словами Захарової, багато положень закону начебто суперечать міжнародно-правовим нормам, а також конституції України.
According to Zakharova, many provisions of this bill are in a direct contradiction of various international legal norms, as well as the Constitution of Ukraine.

Конгресо-виконавча комісія США по Китаю 10 жовтня опублікувала щорічний звіт за 2009 р., присвячений правам людини і правовим нормам у Китаї.
The United States Congressional-Executive Commission on China released its annual report on October 10 monitoring human rights and the development of the rule of law in China.

Всі матеріали, які ми використовуємо для виготовлення харчової упаковки, відповідають правовим нормам для контакту з харчовими продуктами.
All the materials, which we use for production of food packaging correspond to the legal regulations for a contact with food products.

Прес-секретар підкреслила, що країни, які не піддалися на тиск з боку англійців і американців“продемонструвала відповідальний підхід до міжнародним правовим нормам”.
The spokeswoman stressed that the countries which did not yield to the pressure from the British and Americans"demonstrated a responsible approach to the international legal norms.".

Новим законом про мову Київ продовжує"тотальну українізацію суспільства всупереч правовим нормам" і"обмежує права мільйонів громадян".
Kiev continues by the new law on language"a total Ukrainization of society contrary to precepts of law" and"limits the rights of millions of citizens".

Загальну чисельність буддистів в світі визначити важко: такого роду перепису не проводилися ніде, та вони й суперечать етичним і правовим нормам багатьох країн.
It is difficult to calculate the total number of Buddhists in the world because this kind of census is not carried out anywhere, and such census is also contrary to the ethical and legal standards of many countries.

Рішення про зміну керівництва ВАТ” Південний гірничо-збагачувальний комбінат“з 30 квітня 2010 року повністю відповідає правовим нормам”,- зазначив член правління ПГЗК Олександр Рибалко.
The decision to change the leadership of” Southern Mining and Processing Plant“from April 30, 2010 fully complies with legal standards”- said board member YuGOK Alexander Rybalko.

Юристи потрібні суспільству остільки, оскільки воно живе за певним правовим нормам, а юристи як ніхто інший безпосередньо беруть участь у створенні та застосуванні цих норм..
Hence the conclusion that society needs a lawyer because he lives and has lived on legal standards, and lawyers, of course, are involved in the implementation and development of these standards..

На рівні суб'єктів система органів державної влади визначається, згідно із законодавством, самостійно, але при обов'язковому відповідно тим правовим нормам, які передбачені Конституцією України.
At the level of subjects, the system of state authorities is determined, in accordance with the legislation, independently, but with the mandatory legal norms that are required by the Constitution of Ukraine.

У цьому сенсі, справа Коломійця, як і справа Костенка, докорінно суперечить як міжнародним, так і російським правовим нормам: юрисдикція судів РФ ні в якому разі не може поширюватися на подібні справи.
In this sense, the Kolomiyets case, like Kostenko's case, fundamentally contradicts both international and Russian legal norms. According to them, the jurisdiction of Russian courts cannot extend to such cases whatsoever.

Сторони Конвенції про хімічну зброю вважають її використання будь-ким і будь-де неприпустимим і таким, що повністю суперечить правовим нормам, встановленими міжнародною спільнотою».
Parties to the Chemical Weapons Convention deem the use of chemical weapons by anyone under any circumstances as reprehensible and wholly contrary to the legal norms established by the international community.

Установлено спільну складову всіх проблемних питань інформаційного суспільства, що виявляється в маніпулюванні суспільством, завдяки нав'язуванню людству певних цілей або настанов, які не відповідають правовим нормам.
Established a common component of all the issues of the information society, manifested in manipulating the public, thanks to mankind imposing certain goals or installations that do not meet legal requirements.

Якщо ж ви як учасник товариства з обмеженою відповідальністю виявили в статуті«несправедливість»(невідповідність правовим нормам і раніше обумовленим умовам діяльності підприємства), то такий статут можливо визнати недійсним за рішенням суду.
If you, as a participant of a limited liability company, have detected an“unfairness” in the charter(non-compliance with legal standards and previously stipulated conditions for the enterprise), then such a charter may be rendered invalid under court decision.

Юрій Кожема також розповість про те, які норми повинні бути прописані в українському ігровому законодавстві, щоб відповідати не тільки державним антимонопольним законам, а й правовим нормам, прийнятим в Європі та США.
Yuriy Kozhema will also talk about the rules that should be prescribed in the Ukrainian gambling legislation in order to correspond to not only the state antitrust laws, but also legal standards adopted in Europe and the US.

Крім того, колегія Євразійської економічної комісії(ЄАЕК) всупереч правовим нормам дозволила Вірменії не виконувати протягом двох років(до 1 січня 2018 р.)«союзні» технічні регламенти і продовжувати застосовувати до товарів, які імпортовані або вироблені у Вірменії, норми національного законодавства.
Besides, the Board of the Eurasian Economic Commission(EAEC) contrary to legal norms allowed Armenia for two years(until January 1, 2018) not to fulfill the“union” technical regulations and to continue to apply to goods imported or manufactured in Armenia, the norms of the national legislation.

Зокрема, ним передбачається введення в дію закону про особливий статус Донбасу після проведення виборів на окупованих територіях і визнання з боку ОБСЄ їх відповідності українському законодавству і міжнародним правовим нормам.
In particular, it envisages the enactment of a law on the special status of the Donbas after the elections in the occupied territories and recognition by the OSCE of their compliance with Ukrainian law and international legal norms.

Сервіс та Контент підлягають правовій охороні згідно з чинним законодавством конкретної території, на якій Користувач отримує доступ до Сервісу та перегляду Контенту, і міжнародно-правовим нормам.
The On-line Service and the Content, as intellectual property objects, shall be subject to legal protection in accordance with current legislation of a specific location, where the User gets access to the On-line Service and the Content, and international legal norms.

Згідно з видавничою етикою основним завданням рецензентів є професійне та об'єктивне оцінювання рукописів стосовно їх оригінальності, наукової та практичної важливості, повноти викладу, обґрунтованості результатів дослідження, його новизни, а також відповідності національному законодавству та міжнародним правовим нормам.
According to the publication ethics, the main task of reviewers is objective assessment of papers concerning their originality, scientific and practical significance, completeness of representation, validity of research results, novelty, and compliance with national legislation and international legal norms.

Правові норми цивільного права забезпечують юридичну рівність сторін учасників правовідносин.
Legal norms of civil law which provides the legal equality between the parties the participants of legal relations.

Дізнайтеся більше про правові норми для вашого вимоги про компенсацію!
Find out more about the legal regulations for your claim for compensation!

Повну відповідність з правовими нормами та стандартами для здійснення програм на пропозицію;
Full compliance with legal norms and standards to deliver programmes on offer;

Ваші дані будуть у такому разі видалені, якщо цьому не суперечать правові норми.
Your data will be deleted then, unless this would violate legal regulations.

Але ці принципи одночасно є і правовими нормами поведінки військовослужбовців.
But these principles are at the same time legal norms of conduct for military personnel.

Система роботи на підприємстві діє згідно з правовими нормами.
The system of work in the company operates in accordance with the legal standards.

Забезпечує експертизу з питань доступу до інформації, правових норм інформаційної діяльності.
His expert sessions touch upon information access and legal regulations of information activity.

Грамотний підхід для побудови будь-якої будівлі відповідно з документами та правовими нормами.
A competent approach for building any building in accordance with documents and legal norms.

Цивільне право- об'єднує правові норми:.
Civil right- brings together legal regulations:.

Функції управління земельними ресурсами держава визначає і конкретизує у відповідних правових нормах.
Functions of land resources management state determine and specifies in the relevant legal norms.