Що таке ПРАВОВІЙ СИСТЕМІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• legal system of ukraine
• the ukrainian legal system

Приклади вживання Правовій системі україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотогалерея- Національна традиція в правовій системі України.
Photogallery- National tradition in the legal system in Ukraine.

Як відомо, судовий прецедент правовій системі України не притаманний.
It is generally known that precedent is not applied in the legal system of Ukrainian.

Впровадження на законодавчому рівні медіації в Україні також атрибутивно вимагає чіткого визначення її місця у правовій системі України.
The introduction of mediation in Ukraine at the legislative level also attributively requires a clear definition of its place in the legal system of Ukraine.

Умови та принципи дотримання правил конкуренції ЄС в національній правовій системі України: правотворчі та правозастосовні аспекти.
Conditions and principles of observance of EU competition rules in the national legal system of Ukraine: law-making and law-enforcement aspects.

Суд не бачить підстав не погоджуватися з Урядом у тому, що причина затримок у виконанні остаточних рішень національних судів- в існуванні низки різних дисфункцій у правовій системі України.
The Court sees no reason to disagree with the Government that the delays in the enforcement of final domestic decisions are caused by a variety of dysfunctions in the Ukrainian legal system.

Заявник висував доводи про відсутність ефективних засобів юридичного захисту у правовій системі України щодо питань, порушених у цій справі.
The applicant maintained his allegations about the lack of effective remedies in the Ukrainian legal system in respect of the matters raised in the present case.

Тільки цілісна і неподільна адвокатура може посісти належне місце у правовій системі України, що цілком вкладається у доктринальне бачення функціонування цього конституційного правозахисного інституту.
Only a holistic and indivisible bar can take a proper place in the legal system of Ukraine, which fully fits into the doctrinal view of the functioning of this constitutional human rights institution.

В статті розкриваються питання дослідження нормативно-правового регулювання питань охорони праці у правовій системі України, співпраці з цих питань на міжнародному рівні.
The author analyzes the issues of legal regulation of labor in the legal system of Ukraine, cooperation on these issues at the international level.

Зазначимо, що на сьогоднішній день, незважаючи на стратегічну потребу в оперативному і ефективному регулюванні правовідносин щодо тимчасово окупованої Росією української території, які мають бути спрямовані на відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, захист прав та інтересів українського народу, зазначені виклики і загрози національній безпеці так і не знайшли належної реакції законодавця в правовій системі України.
It should be noted that to date, despite the strategic need for the immediate and effective regulation of relations in the temporarily occupied by Russia Ukrainian territories, which should be aimed at the restoration of the sovereignty and territorial integrity of our country, protection of Ukrainian people's rights and interests, the above-mentioned challenges and threats to national security have never found the legislator's proper reaction in the legal system of Ukraine.

Крім того, суди не мають юрисдикції«порушити кримінальну справу», що в правовій системі України є неодмінною умовою будь-якого ефективного розслідування.
In addition, courts are not competent to“open a criminal case”, what in the Ukrainian legal system is a prerequisite for any effective investigation.

Ми створюємо дійсно самостійне професійне юридичне середовище та станемо першим передовим«ешелоном» змін у правовій системі України і поступово поборемо всі прояви корупції.
We are creating a truly independent professional legal environment and becoming the first frontier“echelon” of changes in the legal system of Ukraine and we will gradually overcome all manifestations of corruption.

Установлено, що для становлення та перспективного розвитку спортивного права як комплексної галузі у правовій системі України потрібні висококваліфіковані фахівці, які добре орієнтуються у сфері фізичної культури та спорту.
It has been established that for the establishment and future development of sports law, as an integrated branch in the legal system of Ukraine, we need highly qualified specialists, who are well oriented in the field of physical culture and sports.

Справа, що розглядається, свідчить про те, що питання тривалого невиконання остаточних рішень та відсутності ефективних засобів юридичного захисту в правовій системі України залишаються невирішеними попри той факт, що існують відповідні рішення Суду з чіткими закликами до Уряду вжити необхідних заходів для вирішення таких питань.
The instant case demonstrates that the issues of the prolonged non-enforcement of final decisions and of the lack of effective domestic remedies in the Ukrainian legal system remain without a solution, despite the fact that there is clear case-law urging the Government to take appropriate measures to resolve those issues.

Липня 2011 р. на Першій міжнародній науково-практичній конференції«Проблеми застосування практики Європейського суду з прав людини в правовій системі України» редакція журналу«Право України» представила перший випуск щомісячного науково-практичного збірника«Європейський суд з прав людини.
On July 1, 2011 at the First international scientific and practical conference«The problems of application of the European Court of Human Rights judicial practice in the legal system of Ukraine» the editorial board of the journal«Law of Ukraine» presented the first issue of the monthly scientific and practical digest«The European Court of Human Rights.

Законодавства і правової системи України.
The law and legal system of Ukraine.

Правова система України в умовах трансформації суспільства.
Legal system of Ukraine in the conditions of transformation of society.

Вплив рішень Європейського суду з прав людини на правову систему України.
The impact of decisions the european court of human rights on the legal system of Ukraine.

Правова система України знаходиться на стадії постійного реформування.
Legal framing of Ukraine is being reformed permanently.

Проблеми і перспективи розвитку правової системи України в умовах глобалізації.
The promblems and prospects of the development of Ukrainian legal system under conditions of globalization.

Правова система України також допускає систематичне порушення цієї вимоги.
Ukraine’s legal system is also subject to systemic violation of this requirement.

Наближення правової системи України європейських стандартів» до дня прав людини.
Approximation of the legal system ofUkraineto European standards" to the day of human rights.

Європейські цінності та їх вплив на правову систему України.
EU Legal instruments and their impact on the Bulgarian legal system.

Теоретико-практичні питання розвитку правової системи України.
Тheoretical and practical issues of development of the law system of Ukraine.

Міжнародна науково практична конференції Правова система України у світлі сучасних активних реформаційних процесів».
The Legal System of Ukraine in the Light of Modern Active Reformation Processes‘ International Scientific and Practical Conference.

Реформування правової системи України в умовах національних та міжнародних тенденцій розбудови правової та соціальної держави.
Reforming the legal system of Ukraine in the context of national and international tendencies of developming a legal and social state;

Правова системи України розрізняє дві форми такої участі:(1) народні засідателі;(2) присяжні.
Ukrainian legal system distinguishes two forms of such participation:(1) people's assessors and(2) jurors.

Мета Школи- надання знань про правову систему України, а також ознайомлення з економічним і культурним розвитком цієї країни.
The school's objective is to share the knowledge about the legal system of Ukraine, as well as popularizing the economic and cultural development of the country.

Правова система України заснована на рамках цивільного права та належить романо-германській правовій традиції.
The legal system of Ukraine is based on the framework of civil war, and belongs to the Romano-Germanic legal tradition.

Він також зазначає, що вітчизняні законодавці імплементували у правову систему України найгуманніші і найбільш прогресивні юридичні механізми вирішення проблем неплатоспроможності, що застосовуються у світовій практиці.
He also notes that domestic legislators have implemented in the legal system of Ukraine the most humane and progressive legal mechanisms for resolving insolvency problems used in world practice.