Що таке ПРАВОГО СЕКТОРА Англійською - Англійська переклад

• right sector
• of the right-wing sector
• pravyi sector

Приклади вживання Правого сектора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привіт від"Правого сектора"!
Hello from the Right Sector!

Одним з них є постійне недоречна згадування«Правого сектора».
One of them is the constant inappropriate reference to Right Sector.

Активіст Майдану і«Правого сектора».
Fatherland" and"Right Sector.".

Чи знаю я когось із“Правого сектора”, хто платить гроші й таке інше.
They tried to find out if I knew someone from the Right Sector, who pays their activists money, and so on.

У зоні бойових дій в ДТП загинув боєць Правого сектора.
In a combat zone died in a traffic accident a fighter of the Right sector.

За їх словами, інші члени Правого сектора, що беруть участь в інциденті, сховалися в лісі.
According to them, other Right Sector members involved in the incident had hidden in a forest.

Сьогодні ж описувати події у Києві без згадування Правого сектора неможливо.
Today, it's impossible not to describe events in Kyiv without mentioning Right Sector.

Солдати з правого сектора відпочивають на базі лінії фронту Дебальцеве в Донбасі.
Soldiers from the Right Sector take a break at a base near the front lines of Debaltseve in the Donbass region.

За словами очевидців на нападників були футболки з символікою Правого Сектора.
Witnesses said the attackers were in the T-shirts with symbolic of the Right Sector.

Опозиція Правого Сектора до української керівної еліти та бажання перевороту- це подарунок для Кремля.
Right Sector's opposition to Ukraine's ruling elite and desire to revolt is a gift for the Kremlin.

Існування воєнізованих і напіввоєнізованих формувань типу«Азова», його громадянського корпусу, ОУН, Правого сектора і т. п.
The existence of militarized and paramilitary formations like“Azov”, its civilian corps, the OUN, Right sector, etc.

За інформацією МВС, близько 10 бійців Правого сектора раніше ховалися в лісовому масиві в околицях Мукачева, двоє були направлені в лікарню.
The Interior Ministry reported that about ten Right Sector fighters had hid earlier in a forested area around Mukacheve, and two were hospitalized.

У зоні військових дій на Донбасі у вівторок, 12 червня, в результаті ДТП загинув український військовослужбовець з Правого сектора Олексій Зінов'єв.
In the zone of hostilities in Donbas on Tuesday, June 12, in the accident killed a Ukrainian soldier from the Right sector Alexey Zinoviev.

Деякі з них несли прапори«Правого сектора», Організації українських націоналістів та Української повстанської армії.
Some of them were carrying flags of the Right Sector, the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.

Інша складалася з 40 осіб(переважно чоловіків віком від 18 до 40 років) із державним прапором України та прапорами«Національного корпусу» і«Правого сектора».
And one consisting of 40 people(mostly men, aged 18-40) carrying the Ukrainian national flag and flags of National Corps and Right Sector.

Червня 1-й і 25-й батальйони спільно із загоном добровольців"Правого сектора" атакували й зайняли опорний пункт противника на висоті 223.
On June 29, the 1st and the 25th Battalions and a Right Sector volunteer unit assaulted and seized a strong point of the enemy at the 223 high point.

Я хочу заявити, що я ніколи не був членом Правого сектора, що не організовував жодних терористичних груп, що не організовував жодних терористичних актів на території Криму.
I state that I have never been a member of the Right Sector, did not organize any terrorist groups or terrorist acts in Crimea.

Після протистояння між ДУК і поліцією в кінці 2015 року народний депутат і колишній лідер“Правого сектора” Дмитро Ярош покинув“Правий сектор”.
After the standoff between DUK and police in late 2015, People's Deputy and former leader of Pravy Sektor Dmitro Yarosh resigned from Pravy Sektor..

Колишній регіональний лідер«Правого сектора» звернувся до учасників акції протесту та закликав регіональну владу зайняти антиурядову позицію.
The former regional leader of the Right Sector addressed the protesters and called on regional authorities to adopt an anti-government stance.

CMM зв'язалась з УПЦ МП, де їй сказали, що напруженість є, вочевидь, всередині церкви, оскільки постійно збільшується критика з боку Правого сектора.
The SMM contacted the UOC MP and was told that there were tensions apparently within the Church as it has been under increasing criticism by the Right Sector movement.

Я хочу заявити, що ніколи не був учасником«Правого Сектора», не організовував жодних терористичних груп і терористичних актів на території Криму.
He declared that he had“never been a member of Right Sector and never organised any terrorist groups and terrorist acts in the territory of Crimea.”.

На підтвердження своїх слів Клюєв послався на протокол допиту одного з ймовірних снайперів"грузинської групи", який склали члени Правого сектора, які затримали його.
He referred to a transcript of the interrogation of one of the suspected snipers from the"Georgian group," conducted by Right Sector members who had detained him.

За його словами, він ніколи не був учасником“Правого Сектора”, не організовував жодних терористичних груп та терористичних актів на території Криму.
He declared that he had“never been a member of Right Sector and never organised any terrorist groups and terrorist acts in the territory of Crimea.”.

Після цих подій бійці Правого сектора явно прийняли рішення озброїти активістів у відповідь на агресію з боку правоохоронних органів і кримінального елементу.
After these events, the men of the Right sector clearly decided to equip activists in response to aggression by the police and the criminal element.

Активні розвідувальні пошуки і контактні бої під Іловайськом спільно з 40-м батальйоном вели підрозділи"Правого сектора" під командуванням Валентина Манька.
Intelligence operations and contact battles around Ilovaisk were conducted by the 40th battalion in conjunction with divisions of Right Sector under the command of Valentyn Manko.

ОБСЄ наголошує, що бійці Правого сектора наполягали на тому, що мають свої власні накази і не підпадають під командування Збройних сил України.
OSCE observers were told by the Pravy Sektor that the battalion had its own orders and did not fall under the command of the Ukrainian Armed Forces.

В Одесі прес-конференція екс-міністра з надзвичайних ситуацій і народного депутата в українському кризовому медіа-центрі могла не відбутися через заворушення активістів Правого Сектора.
In Odessa the press conference of the former Minister of Emergency and Member of Parliament could not take place at the Crisis Media Centre due to disturbances by Right Sector activists.

У радикальних діях Правого сектора були зацікавлені всі- і влада, і закордонні спецслужби, і опозиція",- сказав генерал армії.
Everyone was interested in the radical actions of the Right Sector- both the government, and foreign intelligence services, and the opposition," said the army general.

Крім того, помітність«Свободи» і Правого сектора набагато перевищувала інші ідентифіковані організації/ ініціативи в саме насильницьких події, які отримували непропорційна увага ЗМІ.
In addition, the visibility of Svoboda and Right Sector were much higher than that of other identified organizations/initiatives during the particularly violent events during Maidan.

Крім того, помітність«Свободи» і Правого сектора набагато перевищувала інші ідентифіковані організації/ ініціативи в саме насильницьких події, які отримували непропорційна увага ЗМІ.
In addition, the visibility of Freedom and the Right Sector far exceeded other identified organizations/ initiatives in the most violent events that received disproportionate media attention.