Що таке ПРАВОПОРУШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• offences
• offenses
• crimes
• violations

Приклади вживання Правопорушеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими транспортними правопорушеннями.
Other traffic violations.

Є також правопорушеннями, що тягнуть.
There are also offenses that.

Іншими транспортними правопорушеннями.
Other traffic infraction.

Боротьба з правопорушеннями, вчиненими на борту судна.
Jurisdiction over offence committed on board ship.

Формами та методами боротьби з правопорушеннями.
Forms and methods of combating offenses.

Правопорушеннями, установленими згідно із цією Конвенцією.
Offences established in accordance with this Convention.

Найбільш важливою задачею боротьби з правопорушеннями є їхнє.
Far the most serious part of the offence is your.

Отже, правопорушеннями, що тягнуть за собою адміністративну відповідальність, є:.
Thus, violations that entail administrative liability are as follows:.

Оскільки Конституція України гарантує, що виключно законами встановлюються діяння, які є дисциплінарними правопорушеннями п.
The Constitution guarantees that only laws shall define acts as disciplinary offences p.

Видача за правопорушення, які передбачені військовим правом і які не є правопорушеннями за звичайним кримінальним правом, із сфери застосування цієї Конвенції вилучаються.
Extradition for offences under military law which are not offences under ordinary criminal law is excluded from the application of this Agreement.

Участь у забезпеченні безпеки дорожнього руху та боротьбі з дитячою бездоглядністю і правопорушеннями неповнолітніх.
Participation in the provision of road safety and the fight against child neglect and juvenile delinquency.

Суд ухвалив, що правопорушення, в яких обвинувачувався заявник, за своїм характером були не політичними чи військовими, а звичайними кримінальними правопорушеннями.
It held that the offences with which he had been charged were not political or military in nature but ordinary criminal offences.

Під час своєї незалежної слідчої функції Олаф може розслідувати питання, пов'язані з шахрайством, корупцією та іншими правопорушеннями, що впливають на фінансові інтереси ЄС щодо:.
In its independent investigative function, OLAF can investigate matters relating to fraud, corruption and other offences affecting the EU financial interests concerning:.

Незважаючи на досить бурхливу історію, Болівії вважається безпечною для туристів, злочинність, зазвичай, обмежується дрібними правопорушеннями.
Despite a rather turbulent history, Bolivia is considered a safe city, crime is usually limited to minor offences.

Стурбовані ризиком того, що комп'ютерні мережі та електронна інформація може також використовуватися для здійснення кримінальних правопорушень, і того, що докази, пов'язані з такими правопорушеннями, можуть зберігатися і передаватися такими мережами;
Concerned about the threat that computer networks may also be used to commit crimes, and that the proof of such crimes may be kept in these networks and passed on within them.

Це скоротить час виконання митних процедур на кордоні, мінімізує вплив людського фактору, підвищить достовірність декларування товарів та ефективність боротьби з контрабандою і митними правопорушеннями.
It will reduce the time of customs formalities at the border, minimize the human factor, increase the reliability of the goods declaration and efficiency of the fight against smuggling and customs offenses.

Компанія"Бріг Моторс" продемонструвала човен BRIG класу РІБ серії Navigator, призначений для оперативної боротьби з правопорушеннями на узбережжі, виявленні браконьєрів, перевірки плавзасобів, допомоги прикордонникам і рятувальним службам.
Brig Motors demonstrated BRIG RIB of the Navigator series designed for quick‑response combating of offshore crimes, detecting poachers, examining watercraft, helping border guards and rescue teams.

Будучи в стані наркотичного нападу, хворі не здатні контролювати свою поведінку, що іноді закінчується суїцидом або серйозними правопорушеннями.
During the attack of the drug, patients can't control their behavior that sometimes ends with a suicide or serious offenses.

Перевізник буде проводити обробку особових даних, про які йде мова вище, та передавати їх у відповідні державні владні структури або іншим іноземним отримувачам(в тому числі, владним органам, які використовують їх з метою запобігання та боротьби з тероризмом або іншими міжнародними правопорушеннями), уповноваженим агентам, іншим перевізникам та органам, з метою, яка пов'язана з реалізацією вище зазначених або інших відповідних законодавству цілей, що виконуються адміністраторами або отримувачами даних.
The carrier shall process the personal data referred to above and submit it to relevant state authorities and/or other foreign recipients(including, e.g., authorities that use them for preventing and combating terrorist acts or other international crimes), authorised agents, other carriers and other entities for the purpose of fulfilment of the above or other legally justified goals being pursued by administrators or data recipients.

Вчені отримували відгуки від вчителів, шкільних медсестер і психологів і брали в число учасників проекту підлітків старше чотирнадцяти років, які не вважали, що потребують лікування, але мали проблеми з наркотиками або дрібними правопорушеннями.
They got referrals from teachers, school nurses and counsellors, taking in kids from the age of 14 who didn't see themselves as needing treatment but who had problems with drugs or petty crime.

Коментуючи виступ пана, Стегнія консультанти Світового банку юрист-практик Олег Сторчоус та керівник Науково-інформаційного центру лісоуправління Михайло Попков розповіли про практику боротьби з адміністративними правопорушеннями лісового законодавства України.
Commenting on Mr. Stegniy's presentation the World Bank Consultants Oleg Storchous, legal practitioner, and Mykhailo Popkov, Head of the Forest Management Scientific and Information Center, told the audience about law enforcement practice in the field of combating administrative violations in the forest sector of Ukraine.

У розпорядженні, виданому суддею того самого дня, згідно з процедурою стосовно термінових справ, згадувалися обвинувачення проти заявника і зазначалося, що за своїм характером відповідні правопорушення були не політичними чи військовими, а звичайними кримінальними правопорушеннями.
In an order made on the same day under the expedited applications procedure, the judge referred to the charges against the first applicant and noted that the offences concerned were not political or military in nature but ordinary criminal offences.

За винятком передбаченого у пункті 1b статті 14, запитуюча Сторона не може, без згоди запитуваної Сторони, видавати іншій Стороні або третій державі особу, видану запитуючій Стороні та розшукувану зазначеною іншою Стороною або третьою державою у зв'язку із правопорушеннями, вчиненими до її видачі.
Except as provided for in Article 14, paragraaf 1( b), the requesting Party shall not, without the consent of the requested Party, surrender to another Party or to a third State a person surrendered to the requesting Party and sought by the said other Party or third State in respect of offences committed before his surrender.

Формування в учасників навичок правомірної поведінки, позитивних мотивів активної участі в суспільному житті країни, зокрема здійснення у разі потреби допомоги органам держави у боротьбі зі злочинами та іншими правопорушеннями;
To form legitimate behavior skills among the participants, positive motives for active participation in the public life of the country, in particular, assistance to state bodies in the fight against crimes and other offenses, if necessary;

Так, загалом можна стверджувати, що переатестація всього особового складу Національної поліції України, яка проходила з листопада 2015 і до вересня 2016 року, не виконала своєї основної мети- сприяти очищенню поліції від міліціонерів, що заплямували себе корупційними діями чи іншими правопорушеннями.
Therefore we may admit that the re-certification of all personnel of the National Police of Ukraine, which was carried out in November 2015 through September 2016 was not commensurate with goals, i.e. to oust militiamen involved in corrupt actions or other offenses.

Вміння учнів протистояти злочинам і правопорушенням у суспільстві.
The ability of students to resist the crimes and offenses in the society;

Юридичний супровід при імміграційному правопорушенні.
Legal support in immigration offenses.

Також здійснено прогноз обсягів бюджетних правопорушень на наступний період.
Also, is carried out the forecast of budget violations for the next period.

Які правопорушення вчиняв хлопчик?
What crime had the boy committed?