Що таке ПРАВО ВИБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• right to choose
• the power to choose
• right to elect
• the right to decide
• the power to select

Приклади вживання Право вибирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте право вибирати лікаря.
You have the power to choose your doctor.

Ви маєте право вибирати уряд вашої країни шляхом таємного голосування.
Everyone has the right to elect the government of his/her country by secret vote.

Кожен з нас має право вибирати як жити.
We all have a right to choose how we live.

Ми маємо право вибирати свій шлях розвитку.
We have the right to chose our own path of development.

Як і раніше, люди мають право вибирати, хто ними керуватиме.
The people still have the power to choose who governs them.

Ви маєте право вибирати як будете проводити свій час.
You have the right to decide how you use your time.

Плата за послугу план дає працівнику право вибирати постачальників медичних послуг самостійно.
The fee-for-service plan gives the employee the power to select health care providers themselves.

Ви маєте право вибирати як будете проводити свій час.
You have the power to choose how you spend your time.

Річ у такому стилі краще підбирати темних тонів, як і панчохи, хоча право вибирати колір належить лише вам.
A thing in this style is better to choose dark tones, like stockings, although the right to choose the color belongs only to you.

Дівчина повинна мати право вибирати, за кого і коли виходити заміж.
A girl should have the right to decide when and whom she wants to marry.

Безпечний аборт слід розглядати і регулювати як питання охорони здоров'я; жінка має право вибирати, що відбувається з її тілом».
Safe abortion should be treated and regulated as a health issue- a woman has the right to choose what happens to her body.".

На вечорах вони мають право вибирати партнера для танцю нарівні з чоловіками.
On that occasion, young women have their rights to choose their partner to dance with.

Згідно з пропонованим законопроектом, банки матимуть право вибирати, платити ППП чи перейти на ПВК до 2020 року.
According to the current Draft Law the banks would have a right to choose whether to remain at CPT or shift to ECT until 2020.

Кожна цивілізація має право вибирати свій шлях еволюційного розвитку, хай яким би він був;
Every civilization has the right to choose its own path of evolutionary development, which would not have been this way.

Вона вважала, що темп навчання, його напрям і методи індивідуального розвитку учень має право вибирати для себе самостійно.
She believed that the student's pace of learning, his direction and methods of individual development has the right to choose on his own.

Наші клієнти мають право вибирати не тільки авіакомпанію і дату вильоту, але навіть потрібне місце в салоні літака.
Customers have the right to choose not only the airline and the date of departure, but even the right place in the cabin.

На особистому рівні незалежність означає право вибирати хто ти, та подолання перешкод на шляху до цього.
On a personal level independence means having a right to choose who you are and overcoming obstacles to fulfill this right..

Лякає, тому що в такому випадку ми відповідаємо за своє світовідчуття, дає свободу, тому що ми маємо право вибирати думки, настрій і сприйняття.
Daunting because it makes us responsible for our attitudes and liberating because we have the power to choose our perspective, mood and thoughts.

Варіації можуть бути найрізноманітнішими, і ви маєте право вибирати на свій смак, або взявши за основу будь-який запропонований приклад.
Variations can be very diverse, and you have the right to choose according to your taste, or taking any proposed example as a basis.

У 1985 на ще одному референдумі 99,8% гаїтян висловилися за те, щоб він залишався довічним президентом і отримав право вибирати свого наступника.
In 1985 another referendum on 99, 8% were in favor of Haitians to remain president for life and got the right to choose his successor.

Інтер'єр волію лаконічний. Але ви маєте право вибирати дизайн самостійно. Моя задача- прислухатися, направити і втілити задумане”.
I prefer the laconic interior. But you have the right to choose a design yourself. My task is to listen, direct and implement what was intended”.

Він ще раз підкреслив право України бути частиною західних інститутів та наголосив, що кожна країна повинна мати право вибирати організації, до яких належатиме.
He underscored once again Ukraine's right to be part of Western institutions, and that every country should have a right to choose its own institutions.

Реформа відкриває споживачеві право вибирати постачальника енергоресурсів та справжню можливість впливати на якість.
The reform will give the main benefits to consumers: the right to select their energy suppliers and a real possibility to influence quality.

Перший- про право на незалежність, друга- про чесні вибори, а третя про право вибирати геополітичний напрям країни.
The first one was about the right to independence, the second about fair elections, and the third about the right to choose the country's geopolitical direction.

Ще одна реформа дає парламенту право вибирати членів Національної ради судів, завданням якої є нагляд за неупередженості суддівства.
Another reform has given parliament the power to choose members of the National Council of the Judiciary(KRS), whose task is to oversee judicial impartiality.

США разом з демократичними країнами світу підтримують народ Венесуели і їх суверенне право вибирати своїх представників за допомогою вільних і чесних виборів»,- йдеться в повідомленні.
The United States stands with democratic nations around the world in support of the Venezuelan people and their sovereign right to elect their representatives through free and fair elections," she said on Twitter.

Щоб уникнути цього, слід дати дитині право вибирати музику, яку він хоче слухати, друзів, з якими буде спілкуватися, і навіть речі, які буде носити.
That this does not happen, you need to give the child the right to choose music, such as he likes, choose friends with whom he wants to communicate and wear things that he likes.

Жінкам надається необмежене право вибирати шлюбного партнера без необхідності будь-якого дозволу від їх родини, і тому заборонені шлюби(жінки дворянства, однак, не отримують такого ж права до 1882 р.) 1874 Одружені жінки отримали контроль над власним доходом.
Women are granted unlimited right to choose marriage partner without the need of any permission from her family, and arranged marriages are thereby banned(women of the nobility, however, are not granted the same right until 1882).

До отримання дитиною основної загальної освіти мають право вибирати форми навчання, освітні установи, захищати законні права та інтереси дитини, брати участь в управлінні освітньою установою.
Before the child receives basic general education, they have the right to choose the forms of education, educational institutions, protect the legitimate rights and interests of the child, and take part in the management of the educational institution.