Що таке ПРАВО ВНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to make
• right to introduce
• the right to submit
• the right to amend

Приклади вживання Право вносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми залишаємо за собою право вносити зміни.
We reserve the right to introduce changes.

Чи має Організація право вносити у систему перераховані зміни?
Has the Organization the right to introduce in the system the listed changes?

Будь хто з депутатів теж має право вносити свої пропозиції.
Each board member also has the right to submit proposals.

Зберігає за собою право вносити зміни на сайті без попередження.
Reserves the right to introduce changes to the website without notice.

До того ж вони зміцнюють ваш авторитет, прискорюють навчання і дають право вносити глибші зміни в роботу організації.
Done well, they build your credibility, accelerate your learning, and win you the right to make deeper changes in the organization.

Ми залишаємо за собою право вносити зміни та доповнення до даної політики безпеки.
We reserve the right to introduce changes and additions to the present Security Policy.

Будучи у 23-річному віці, Фінч сказала, що обрала саме Mizuno, так як їй надали право вносити деякі корективи в дизайн одягу.
Being 23 years of age, Finch said she chose it Mizuno, as she granted the right to make some adjustments to the design of clothing.

Система має право вносити будь-які зміни та(або) доповнення до Сервісу без попереднього узгодження з Користувачем.
The system has the right to make any changes and/ or additions to the Service without prior agreement with the User.

Коло відповідальності кухаря визначає роботодавець організації, який має право вносити в посадову інструкцію необхідні поправки.
The responsibilities of the chef determined by the employer organizations, who has the right to amend the job description of the necessary amendments.

ДФС буде передано право вносити зміни до критеріїв ризиків за обов'язковим погодженням з Мінфіном.
The SFS will be given the right to make changes to the risk criteria after the mandatory approval of the Ministry of Finance.

Кожний програміст у колективі повинен мати доступ до коду будь-якої частини системи й право вносити зміни в будь-який код.
Each programmer in the team must have access to the code of any part of the system and the right to make changes to any code.

Як учасники Собору, ми з очевидністю маємо право вносити свої пропозиції, аргументувати й підтримувати їх»,- запевнив архієпископ.
As members of the Synod, we obviously have the right to make our proposals, to argue and support them,” assured the archbishop.

ТОВ«ЮКА-Інвест» має право вносити конструктивні зміни з метою поліпшення характеристик продуктів без попереднього сповіщення замовника.
JUKA-Invest Ltd has a right to make constructive changes in order to improve the characteristics of products without prior notice to the customer.

Адміністрація/ представник Сайту/ Власник сайту має право вносити зміни в справжню Політику конфіденційності без згоди і без повідомлення Користувача.
Administration/ representative of the Site/ Site Owner has the right to make changes to this Privacy Policy without the consent and without notifying the User.

Організатори мають право вносити в дане Положення та Додатка до нього зміни оперативного характеру з обов'язковим повідомленням учасників проекту.
Organizers have the right to make operational changes in this Regulation and the Annex thereto with obligatory reporting to project participants.

За словами архієпископа, як учасник майбутнього Об'єднавчого собору УПЦ Київського патріархату з очевидністю має право вносити свої пропозиції, аргументувати і підтримувати їх.
According to him, the UOC-KP as a member of the future Unification Council clearly has the right to submit its own proposals, to give its reason for them and support them.

Постраждалі особи повинні мати право вносити виправлення в ці документи, однак зміна їх основного змісту повинна бути заборонена.
The people who suffered should have the right to make corrections to those documents however change of their basic content must be prohibited.

Агент має право вносити зміни в справжню Оферту, але в будь-якому випадку такі зміни публікуються своєчасно і знаходяться в загальному доступі в мережі Інтернет та в Точках продажів.
The Agent has the right to make amendments to present Offer, but in any case such amendments are published in a timely manner and are generally available on the Internet and in points of sale.

Вищезгадані права включають право вносити зміни, які технічно необхідні для здійснення прав, в інших носіях і форматах.
The above rights comprises of the right to make such modifications as they are technically necessary to exercise the rights in other formats and media.

Право вносити зміни в технічному, необхідні для здійснення прав в інших технічних процесів і форматів, у тому числі для цифрового перетворення, до розміщення творінь.
The right to make any changes technically necessary to exercise the rights in other technical processes and formats, including for digital conversion, prior to the posting of creations.

Кожний громадянин України має право вносити в державні органи і громадські організації пропозиції про поліпшення їх діяльності, критикувати недоліки в роботі.
Every citizen of the USSR has the right to submit proposals to state bodies and public organisations for improving their activity, and to criticise shortcomings in their work.

(3) Збори волості або міста і союз одиниць місцевого самоврядування мають право вносити Уряду Республіки пропозиції про прийняття або зміну законів та інших правових актів.
(3) Rural municipality and city councils and associations of local authorities have the right to submit proposals to the Government of the Republic for the passage or amendment of Acts and other legislation.

Оператор на власний розсуд має право вносити зміни до цих Правил в будь-який час без попереднього повідомлення Учасника Програми про такі зміни.
The Operator has the right to make changes to these Rules at any time and at their own discretion without giving prior notice to the Members of the Program about these changes.

Покупець має право вносити зміни до розміщеного замовлення, при цьому він несе на собі всі ризики, пов'язані із затримкою виконання замовлення через зміни найменування та(або) кількості замовленого товару.
The client has the right to make changes to the placed order, while he bears all the risks associated with the delay in the execution of his order due to a change in the name and(or) quantity of the goods ordered.

Стаття 47 Кожний громадянин України має право вносити в державні органи і громадські організації пропозиції про поліпшення їх діяльності, критикувати недоліки в роботі.
(Article 49) Every citizen… has the right to submit proposals to state bodies and public organizations for improving their activity, and to criticize the shortcomings in their work.

Компанія залишає за собою право вносити будь-які зміни в Політику у будь-який час на свій розсуд з метою подальшого вдосконалення системи захисту від несанкціонованого доступу до персональних даних, які повідомляються Користувачами, без згоди Користувача.
The company reserves the right to make any changes to the Policy at any time at its discretion with a view to further improve the system of protection against unauthorized access to Users provide personal data without the User's consent.

Президент або за його дорученням Уряд мають право вносити пропозиції до Палати представників і Рада Республіки про оголошення розгляду проекту закону строковим.
The President or the Government, at his instruction, has the right to introduce to the Chamber of Representatives and the Council of the Republic the proposals on declaring the consideration of the law draft urgent.

Компанія MARK BRAUS залишає за собою право вносити зміни до чинної редакції Заяви і публікувати нову редакцію Заяви через 10 днів після розміщення інформації про майбутню зміну редакції за вищевказаною інтернет-адресою.
MARK BRAUS reserves the right to make changes to the current version of the Statement and to publish a new version of the Statement 10 days after the information about the upcoming editing of the above-mentioned Internet address has been posted.

Адміністрація сайту залишає за собою право вносити необхідні зміни на сайті, замінювати або видаляти будь-які частини його змісту і обмежувати доступ до сайту в будь-який час на свій розсуд.
The Company reserves the right to introduce the necessary changes to the website, to replace or delete any part of its content and limit access to the website at any moment at its discretion.

Адміністратор даних залишає за собою право вносити зміни, вилучення або зміни функцій або властивостей Веб-сайту, а також припиняти операції, передавати права обслуговування і виконувати будь-які юридичні дії, дозволені чинним законодавством.
The Data Controller reserves the right to introduce changes, withdraw or modify the functions or properties of the Website pages, as well as to discontinue operations, transfer the rights to the Website, and to perform any legal actions permitted by the applicable law.