Що таке ПРАВО ВІДМОВИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• right to refuse

Приклади вживання Право відмовитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маєте право відмовитись від позову.
You have the right to refuse any calling.

Я явним чином погоджуюсь на те, що втрачаю власне право відмовитись від правочина.
I expressly agree that I will lose my right to withdraw from the contract.

Маєте право відмовитись від позову.
You have the right to refuse the search.

В разі недотримання вище перелічених вимог, редакція має право відмовитись розглядати надані матеріали.
In case of non-compliance with the above requirements, the editorial staff has the right to refuse the submitted materials.

Чи маю я право відмовитись від цього тесту?
Do I Have the Right to Refuse the Test?

Протягом усього періоду перебування на обліку у ЦЗ ви маєте право відмовитись не більше як від двох пропозицій підходящої роботи.
Throughout the period of stay on the books in the UC, you have the right to give no more than two suitable offers of work.

Чи маю я право відмовитись від цього тесту?
Do I have the right to refuse to perform this test?

Дитина, підліток або дорослий та сім'я та/або особа, що здійснює догляд за хворим, мають бути повідомлені, що такі процедури активації можуть викликати припадок, і вони мають право відмовитись.
The child, young person or adult and family and/or carer should be made aware that such activation procedures may induce a seizure and they have a right to refuse.

Кожен пацієнт має право відмовитись від медичного втручання.
Every patient has the right to refuse to participate in medical research.

Банк має право відмовитись від обслуговування поточного рахунку фізичних осіб.
The Bank has the right to refuse to service the current account of individuals.

Для католиків відмова повинна бути установлена як легальна можливість, яка дає людям право відмовитись від завдання, що йде врозріз із загальними принципами доктрини і моралі Церкви.
In the case of members of the Catholic Church, conscientious objection should be instituted as a legal possibility that gives people the right to refuse duty, which is contrary to the general principles of doctrine and morals of the Church.

Сторони медіації мають право відмовитись від участі у медіації на будь-якій із її стадій.
The parties of mediation have the right to refuse application of mediation at any its stage.

NU SKIN матиме право відмовитись чи скасувати будь-які подібні замовлення, незважаючи на те чи було підтверджено замовлення та чи була знята оплата з кредитної картки Користувача.
Epique shall have the right to refuse or cancel any such orders, whether or not the order has been confirmed and the user's credit card charged.

Затриманому надається право відмовитись від будь-яких пояснень чи свідчень до прибуття захисника;
The detained has the right to refuse from any explanations or testimonies before the arrival of an advocate.

Хоча право відмовитись від лікування має місце і в реабілітації, все ж пріоритетною для більшості пацієнтів є можливість навчитися жити за допомогою реабілітаційних технологій, а не помирати без них.
Although the right to refuse treatment takes place in rehabilitation, still the priority for most patients is the ability to learn to live using rehabilitation technologies, rather than die without them.

Користувач/Покупець має право відмовитись від одержання рекламної та іншої інформації без пояснення причин відмови.
User/ Buyer has the right to refuse to receive advertising and other information without explaining the reasons for refusal.

Адже повне виконання всіх пунктів райдера є необхідною умовою організації їхнього виступу. В іншому випадку артист має повне право відмовитись від виступу без повернення внесеної передоплати та відшкодування збитків організатора.
Comprehensive fulfillment of all rider items is a necessary condition for organizing performer's or musician's show, otherwise a performer has a right to refuse the show without refund of prepayment and compensation of the organizer's losses.

Користувач має право відмовитись від отримання повідомлень рекламного характеру шляхом використання відповідного функціоналу Сервісу.
The user has the right to refuse receiving advertising messages by using the corresponding functionality of the Service.

У разі тривалості форс-мажорних обставин понад 30(тридцять) календарних днів, кожна із Сторін має право відмовитись від Договору у передбаченому ним порядку без відшкодування збитків та витрат іншій Стороні.
In the event of a duration of force majeure circumstances of more than 30(thirty) calendar days, each of the Parties has the right to refuse the agreement in accordance with the procedure provided by it without compensation for losses and expenses to the other Party.

Член редколегії має право відмовитись від рецензування рукописів публікацій, але не більш ніж два випуски поспіль.
A Member of the Editorial Board has the right to refuse reviewing the manuscripts for publication but not more than for two issues following each other.

Держави-члени забезпечують використання мереж електронних комунікацій для зберігання інформації, або отримання доступу до термінального обладнання абонента або користувача дозволяється тільки за умови, що зацікавлений абонент або користувач забезпечений ясною та зрозумілою інформацією у відповідності до Директиви 95/46/ЄС, inter alia, про мету обробки та йому запропоновано право відмовитись від такої обробки контролером даних.
Member States shall ensure that the storing of information, or access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned is provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.

СТАРВАГЕН залишає за собою право відмовитись від участі у проекті, якщо умови роботи на локації є небезпечними та такими, що можуть завдати матеріальної та технічної шкоди транспорту.
STARWAGEN reserves the right to refuse from participation in the project if the working conditions at the location are dangerous and can cause material, technical damage for transport.

Користувачі мають право відмовитись від отримання інформаційних повідомлень на свою електронну адресу в будь-який момент через функцію«Відписатись від розсилки», що є в обліковому записі Користувача.
Users have the right to opt out of receiving information messages to your e-mail address at any time via the"Unsubscribe from mailing list", which is a user account.

Замість того, щоб боротися за право відмовитись від поздоровлення прапора та за право переходити від дверей до дверей, тепер боротьба велася за свободу вибору, щоб закінчити своє життя чи життя своєї дитини.
Instead of fighting for the right to refuse to salute the flag and for the right to go from door to door, the fight was now for the freedom to choose to end your life or the life of your child.

Ви маєте повне право відмовитись від роботи, якщо пропонована заробітна плата нижча за ту, яку ви мали перед звільненням, проте якщо ваш щомісячний дохід перевищував величину середньої зарплати по вашому регіону, то для порівняння за основу береться саме ця цифра.
You have full right to refuse work, if the proposed salary lower than the one you had before the release, but if your monthly income exceeded the value of the average wage in your region, then the basis for comparison is exactly the figure.

Ми не маємо права відмовитись.
We have no right to refuse.

У іншому разі ви маєте право відмовитися від договору купівлі-продажу.
Otherwise, you have the right to withdraw from the purchase agreement.

Бюджетна установа не має права відмовитися від виконання державного завдання.
The Institute does not have the right to refuse to perform the state assignment.