Що таке ПРАВО ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• woman's right
• women's right

Приклади вживання Право жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право жінки на туфлі.
A Woman 's Right to Shoes.

Аборт: вбивство, чи право жінки?
Abortion: Woman's Right or Murder?

ЄП підтримує право жінки на аборт.
United kingdom upholds women's right to abortion.

Аборт: вбивство, чи право жінки?
Abortion: Crime or Women's Human Rights?

Право жінки на аборт і планування сім'ї.
A woman's right to abortion and family planning.

Аборт: вбивство, чи право жінки?
Abortion; is it murder or a woman's right?

Право жінки слідувати своєму почуттю- інший.
A woman's right to control her body is another.

Не боротися за право жінки бути ним, а просто стати хірургом".
Not to fight for the right of a woman to become one, but simply to be one.”.

У США право жінки годувати грудьми у публічних місцях захищено законом.
In the United States, a women's right to breastfeed in public is protected in all 50 states.

Переклад: якщо ви ще не розширив пошуку право жінки до Інтернету, ви на задній частині рази.
Translation: if you haven't expanded your search for the right woman to the internet, you're behind the times.

Право жінки вирішувати не народжувати і її варіанти для запобігання або припинення вагітності.
A woman's right to decide if she will not have a baby and her options for preventing or ending a pregnancy.

Проте, рішення ігнорує право жінки вибирати між її женихів, і, таким чином, чоловіча міркування хибні.
However, the solution ignores the woman's right to choose between her suitors, and thus the men's reasoning is flawed.

Більшість американських держав(за станом на 40 січня 2009 р.) закони уточнення право жінки годувати грудьми в громадських місцях.
Most U.S. states(40 as of January 2009) have laws clarifying a woman's right to breastfeed in public.

Питання про право жінки на аборт, за формою медичний, набув тут яскраво вираженого соціально-політичного забарвлення.
Questions about the right of women for abortion, that is medical in its form, acquire a pronounced socio-political overtone.

Репродуктивні права в США зосереджені на рішенні суду Роу проти Уейда, що проголошує право жінки вибрати, чи слід зберегти вагітність до терміну пологів.
Reproductive rights in the U.S. centred on the court decision in Roe v. Wade enunciating a woman's right to choose whether to carry a pregnancy to term.

Право жінки виховувати дітей, яких вона вже має, в безпечному і здоровому оточенні, не боячись насильства з боку окремих осіб чи влади.
A woman's right to parent the children she already has in safe and healthy environments without fear of violence from individuals or the government.

Він ставав на бік суддів-лібералів у соціальних питаннях, зокрема щодо легалізації одностатевих шлюбів в 2017 році та рішення 1992 року, яке підтверджує право жінки на аборт.
He often sided with the left-leaning justices on social issues, such as the legalization of gay marriage in 2017 and a decision in 1992 that reaffirmed a woman's right to an abortion.

Але для третини населення, які себе називають католиками, і навіть для деяких італійців, які підтримують право жінки перервати вагітність, аборт все ще носить клеймо сорому.
But some three-quarters of the population also call themselves Catholic, and so even for some Italians who support women's right to terminate a pregnancy, abortion still carries a stigma.

Сенатор-республіканець Клайд Чамблісс, прибічник закону, сказав, що у штаті можна буле«звернутися безпосередньо у Верховний суд, щоб оскаржити постанову«Роу проти Вейда» від 1973 року, в якому було закріплено право жінки на аборт.
Republican Senator Clyde Chambliss, a backer of the law, said it would enable the state“to go directly to the Supreme Court to challenge Roe versus Wade”, the 1973 ruling that established a woman's right to an abortion.

Я працювала в організації Жінки з баченням, де я дізналася, що організіція Sister Song визначає репродуктивне право як: 1. Право жінки вирішувати, чи і коли вона буде народжувати дитину, і умови, за яких вона буде народжувати.
I was working at Women with a Vision, where I learned that Reproductive Justice was defined by Sister Song as: One: A woman's right to decide if and when she will have a baby and the conditions under which she will give birth.

Правник допоміг Світлані Даниленко скласти заяву на ім'я директора з вимогою утриматися від порушення трудових прав майбутньої мами та посиланнями на норми права, які декларують право жінки залишитися на цьому робочому місці.
The lawyer helped Svitlana Danilenko make a statement addressed to the director requesting to refrain from violating the future rights of the mother and references to the law that declare the woman's right to remain in that workplace.

Одним з таких експертів є Олександра Стерн, професор історії медицини в Мічиганському університеті, яка розповіла Associated Press, що, хоча вона не ставить під сумнів право жінки на доступ до плану B, вона задає питання, чи повинна вона бути такою легко доступні.
Alexandra Stern, a professor of the history of medicine at the University of Michigan, said she wasn't questioning a woman's right to have access to Plan B, but whether making it so easily available is a good idea.

І більше вже ніхто після прийняття і підписання цього Закону не може обмежити право жінки захищати Україну і служити Батьківщині»,- сказав Петро Порошенко, зазначивши, що сьогодні в Збройних Силах України служать більше 30-ти тисяч жінок, з яких понад три тисячі- офіцери.
From now on, nobody can restrict the women's right to defend Ukraine and serve the Homeland," Petro Poroshenko said, noting that today more than 30 thousand women serve in the Armed Forces of Ukraine, of which more than three thousand are officers.

Одним з таких експертів є Олександра Стерн, професор історії медицини в Мічиганському університеті, яка розповіла Associated Press, що, хоча вона не ставить під сумнів право жінки на доступ до плану B, вона задає питання, чи повинна вона бути такою легко доступні.
One such expert is Alexandra Stern, a professor of the history of medicine at the University of Michigan, who told the Associated Press that while she doesn't question a woman's right to have access to Plan B, she does wonder whether it should be so readily available.

Темою проекту«Дівоча сила/ Girl Power» став погляд 12 митців на роль жінки в ментальному просторі, право жінки на власне самоусвідомлення і самостійність, на культурну самобутність та можливість впливати на зовнішній світ.
The theme of the project“Girl Power” was the view of 12 artists on the role of women in the mental space, the right of women to their own self-consciousness and independence, to cultural identity and the ability to influence the outside world.

У більшості культур було непристойним оголяти груди, сьогодні ж все більше європейок і американок загоряють топлес, а феміністки вважають право жінки оголювати прилюдно груди її невід'ємним правом, знаком рівності статей.
In most cultures it was indecent to bare the breast, today more and more europeans and American women are sunbathing topless, and feminists consider the right of a woman to expose publicly the breasts by her inalienable right, the sign of equality of the sexes.

Фемінізм- це право жінок на вибір.
Feminism- a woman's right to choose.

Це є правом жінки на репродуктивний вибір.
We support a woman's right to reproductive choice.

Право жінок на свободу від насильства.
Women's right to freedom from violence.

Право жінок на.
The Right of Women.