Що таке ПРАЦІВНИКИ МУЗЕЮ Англійською - Англійська переклад

• museum staff
• workers of the museum
• museum employees

Приклади вживання Працівники музею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шановні працівники Музею!
Dear workers of the museum!

Працівники музею мають свою аргументацію.
The museum's workers have their reasons.

Адже немалу роботу проробили волонтери та працівники музею.
A combination of museum employees and volunteers did the work.

Працівники музею з радістю чекають всіх.
All the museum staff is looking forward to your visit.

Кожного дня працівники музею запалюють свічки в старовинних канделябрах.
Every day museum workers light candles in old candelabra.

Працівники музею дуже ввічливі, доброзичливі.
The museum staff are very polite and cooperative.

Самі шоколатьє і працівники музею називають свої«дітища» не інакше як експонати від кутюр.
Sami chocolatiers and museum workers call their"child" only as exhibits haute couture.

Працівники музею і археологи збирають ногу динозавра, 1916 рік.
Museum staff and archaeologists assembling a dinosaur leg, 1916.

Голосом палацу є привітні і відповідальні працівники музею, завдяки яким відкриваються таємниці.
The voice of the palace is affable and responsible museum officials, due to whom the mysteries are revealed.

Навіть працівники музею не знають, що відбудеться.
Not even the museum staff knows what's happening.

Я могла написа-ти для неї матеріал, щоб вона його підписала, то вона в чисто побутовому плані не намага-лася тиснути на мене, хоча цього домагалися інші працівники музею.
I could write for her a material that she signed; therefore in everyday matters she was not trying to put pressure on me, although the rest of the museum personnel strived for it.

Самі працівники музею жодних коментарів не дають.
The staff of the museum are unable to comment.

Працівники музею почали помічати, що обіди пропадуть з холодильника, аби з'являтися в випадкових місцях будівлі.
Employees from the museum began to notice that lunches will go missing from the fridge, only to show up in random places in the building.

Викладачі навчальних закладів знають, що працівники музею завжди охоче допоможуть провести свято, зустріч, інтерактивний захід з використанням елементів музейної педагогіки тож звертаються в разі потреби до музею..
School teachers know that the museum staff is always willing to help organize meetings and festivals using interactive teaching museum elements and so, when they need the help, they turn to the museum..

Працівники музею під час цікавої екскурсії також познайомили студентів із виставкою, присвяченій сучасній російсько-українській війні.
During the interesting excursion, the museum employees also introduced the students to the exhibition dedicated to the modern Russian-Ukrainian war.

Крім цього, працівники музею займаються багато виставок в Японії, Угорщини та інших країнах.
In addition, the museum staff oversees many exhibitions in Japan, Hungary and other countries.

Працівники музею і далі активно збирають експонати для своїх виставок, але вже мають вражаюче різноманіття притаманних для цього регіону вишивок і зразків народного мистецтва, документів та багато іншого.
The museum staff is still actively collecting pieces for its exhibitions, but already has an impressive variety of region-specific embroidered clothing and folk art, documents, and more.

Під час екскурсії працівники музею ознайомили делегацію з історією геноциду української нації, що був вчинений керівництвом Радянського Союзу на чолі зі Сталіним.
During the tour, the museum's staff acquainted the delegation with the history of the genocide of the Ukrainian nation, which was executed by the Soviet Union headed by Stalin.

Працівники музею з трепетною любов'ю розповідають про роботи художників, проводять виставки, творчі зустрічі, працюють зі школярами, студентами, намагаючись прищепити їм любов до живопису і образотворчого мистецтва за допомогою опису картин.
The workers of the museum tell about works of the artists with reverent love, conduct exhibitions, meetings, educate schoolchildren and students, trying to instill in them love to painting and fine art by means of describing the pictures.

Під час екскурсії працівники музею ознайомили делегацію з історією геноциду української нації, що був вчинений керівництвом Радянського Союзу на чолі зі Сталіним.
During the excursion, the museum staff told to the delegation about the history of the genocide of the Ukrainian nation, which was executed by the leadership of the Soviet Union headed by Stalin.

Працівники музею героїчної оборони Одеси намагаються передати за допомогою експозицій не тільки значущі дати та історичні факти Другої світової війни, а й створити цілі комплекси, які відображають різні грані і випадки цього важкого часу.
Workers of the Museum of Heroic Defense of Odessa are trying to convey with the help of the expositions not only significant dates and historical facts of the Second World War, but also to create whole complexes that reflect different facets and cases of this hard time.

У 1921-22 рр. працівники музею проводили інтенсивну роботу зі збору та інвентаризації колекцій.
In 1921-1922, museum employees took intensive measures to gather and inventory the collections.

Працівники музею з трепетною любов'ю розповідають про роботи художників, проводять виставки, творчі зустрічі, працюють зі школярами, студентами, намагаючись прищепити їм любов до живопису і образотворчого мистецтва за допомогою опису картин.
Burlai are exhibited at many museums of the world. The workers of the museum tell about works of the artists with reverent love, conduct exhibitions, meetings, educate schoolchildren and students, trying to instill in them love to painting and fine art by means of describing the pictures.

На замітку: працівники музею говорять по-російськи, а на території працює безкоштовна стоянка і бездротовий Інтернет.
On a note: The museum staff speaks Russian, and there is free parking and wireless Internet on the territory.

Працівники музею свідомі,"що у порівнянні зі звичайними екскурсіями музейні заняття пропонують більше можливостей: для роздумів, самостійних відкриттів і висловлювання своєї думки", тому основний фокус на аудиторії дошкільного і шкільного віку(у рамках музейної освітньої програми).
The museum's employees are aware that“in comparison with conventional guided tours, the museum's activities offer more opportunities for reflection, independent discoveries and expressing one's opinion”, so the main focus is on the preschool and school age audiences(within the framework of the museum's educational programme).

А ми, працівники музею, завжди будемо раді бачити всіх шанувальників мистецтва в наших залах.
And we, workers of museum, are always glad to see all the fans of art in our halls.

Послужливі працівники музею можуть порадити вам приєднатися до однієї з екскурсій або придбати аудіо гід- маленьке радіо, голос в якому супроводжуватиме вас під час екскурсії, на жаль, аудіо гіда російською мовою у них немає.
Helpful museum staff can advise you to join one of the excursions or to buy the audio guide- a small radio, a voice that will accompany you during the tour, unfortunately, the audio guide in Russian they do not have.

Зокрема, працівники музею звертаються до президента, прем'єр-міністра й уряду України, а також представників опозиції та громадянського сектору з вимогою утриматися від дій, які загрожують будівлі музею- пам'ятника архітектури національного значення та унікальної колекції вітчизняного образотворчого мистецтва, широко відомої у світі.
In particular, the museum workers appeal to the President, Prime Minister and the Government of Ukraine, as well as to the representatives of the opposition and civil society, requesting to refrain from any actions that threaten the museum building- architectural monument of national importance and a unique collection of Russian fine art, widely known in the world.

Розмова з працівниками музею.
A talk with the museum staff.

Незабутні постаті працівників музею.
Unforgettable museum employees.