Що таке ПРЕДМЕТНІЙ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• subject area
• subject field

Приклади вживання Предметній області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заробіток магістра дозволяє студентам продовжувати розвивати експертизу у предметній області.
Earning a master's degree allows students to continue to develop expertise in a subject area.

Кожна стаття написана і підтримується експертом у предметній області, включаючи[[професор]]ів із 65 академічних інститутів у всьому світі.
Every entry is written and maintained by an expert in the particular field- including professors from many academic institutions worldwide.

Ще одна ситуація: перекладач- чудовий лінгвіст, проте не має досвіду в якійсь предметній області.
Another situation: the translator is an amazing linguist but has no experience in any subject field.

Основним завданням ситуаційних центрів є побудова наочних образів ситуацій, які виникають в предметній області, для прийняття управлінських рішень.
The main task of situational centers is to build visual images of situations that arise in the subject area for making managerial decisions.

Багато сучасних рішень у галузі штучного інтелекту крокують безпосередньо в ногу зі споживачами, співробітниками та експертами у предметній області.
Many modern solutions in the field of artificial intelligence go straight ahead with consumers, staff and experts in the subject area.

Перший ступінь(2: 1 або вище) у відповідній предметній області та англійській мові, математиці та науці в GCSE на рівні AC або міжнародному еквіваленті.
A first degree(2:1 or above) in a relevant subject area and English, Maths and a Science at GCSE at grade A-C or international equivalent.

Для здійснення переказу подібних текстів перекладач повинен володіти знаннями в предметній області перекладу.
To translate these texts the translator must have knowledge in the subject area of translation.

Проте, ні в одній предметній області не було надано експериментальних або наглядових доказів або теоретичних аргументів на підтримку такого твердження.
However, in no subject area was experimental or observational evidence given or theoretical arguments provided to support such a statement.

Можливість залучення висококваліфікованих фахівців з унікальним досвідом роботи в даній предметній області для вирішення нестандартних і складних завдань.
Ability to attract highly qualified professionals with a unique experience in the subject area for non-standard solutions and challenges;

Норвезька докторську ступінь в предметній області діяльності, або відповідної іноземної докторського ступеня визнається як еквівалент норвезької докторського ступеня.
A Norwegian doctoral degree in the subject area concerned or a corresponding foreign doctoral degree recognised as equivalent to a Norwegian doctoral degree or.

Інший в Единбурзі на повну тривалість і дозволяє зосередити свої дослідження на предметній області, такі як Стратегія, Фінанси та Підприємництво.
The other is at Edinburgh for the full duration and allows you to focus your studies on a subject area such as Strategy, Finance or Entrepreneurship.

Ці дані використовуються для надання персоналізованого вмісту та реклами в Myeyelashstore клієнтам, поведінка яких свідчить про те, що вони зацікавлені в певній предметній області.
This data is used to deliver customized content and advertising within Myeyelashstore to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.

Економіка підприємства Основні заснований на економічних основах і події, які сталися в цій предметній області протягом останніх декількох десятиліть.
The Business Economics Major is based on the economic foundations and developments that have occurred in this subject area over the last several decades.

Ця програма спрямована на вас, хто вже має ступінь бакалавра в конкретній предметній області і які зацікавлені в кар'єрі в якості менеджера у вашій майбутній трудового життя.
This program is directed to you who already have a Bachelors Degree in a specific subject area and who are interested in a career as a manager in your future working life.

Іноді студенти повинні пройти як мінімум п'ять іспитів GCSE, а деякі школи вимагають певні класи у предметній області, щоб студенти могли пройти навчання на рівні A.
Sometimes students are required to have earned passing marks in at least five GCSE exams, with some schools requiring particular grades in a subject area to pursue A-level studies.

Половина класного часу присвячена придбанню нових знань у відповідній предметній області, а решту часу- на практичну роботу та тематичні дослідження(в галузі ІКТ або комунального господарства)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management).

Для біологічних і медико-біологічних програм, студенти знадобиться студентів і майстер 'и рівень підготовки в предметній області, щоб забезпечити основу для майбутнього дослідження.
For biological and life science programs, students will need undergraduate and master's level training in the subject field to provide the foundation for future study.

Половина часу класу присвячена придбання нових знань в предметній області concernend, а час, що залишився приділяється практичній роботі і тематичних досліджень(у сфері ІКТ або утиліти управління)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concernend, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management)…[-].

За допомогою таких засобів затверджується відсутність або наявність деяких подій, властивостей, відносин у досліджуваній предметній області, а також їх інтенсивність(кількісна визначеність).
With the help of such tools, the absence or presence of certain events, properties, relations in the subject area under study, as well as their intensity(quantitative certainty) is affirmed.

Оскільки цільова функція апроксимується локально для кожного запиту до системи, системи ледачого навчання можуть одночасно розв'язувати декілька задач, і успішно впоруватися зі змінами в предметній області.
Because the target function is approximated locally for each query to the system, lazy learning systems can simultaneously solve multiple problems and deal successfully with changes in the problem domain.

Половина навчального часу присвячена придбання нових знань в предметній області зацікавленим, а решту часу відводиться для практичних робіт та тематичних досліджень(у сфері ІКТ або утиліти управління)…[-].
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work and case studies(in ICT or Utility Management)…[-].

Вона є доктором наук в галузі електроніки готує студентів для оцінки різних методів в різних предметних областях і прагне зробити їх вкладників нових знань, теорій і методів в обраній предметній області.
A PhD in Electronics trains students to evaluate different methods in various subject areas and aims to make them contributors of new knowledge, theories, and methods in the chosen subject area.

Вона забезпечує основу в основних процесах в кожній ключовій предметній області, а також взаємодії протягом всього гідрологічного циклу, і різних гідрологічних процесів і функцій, і вплив, який це має на здоров'я…[-].
It provides a foundation in basic processes in each key subject area, as well as interactions throughout the hydrological cycle, and the various hydrological processes and function, and the impact this has on health.

Обґрунтовано необхідність розробки нової технології опису композитних додатків, заснованої на використанні потоку завдань, яка включає всі переваги існуючих методів побудови композитних додатків у відповідній предметній області.
The necessity of developing a new technology to describe composite applications based on used-vanii job flow, which can combine all the advantages of existing methods of construction of composite applications in the subject field.

Поглиблені знання, які ви придбаєте в певній галузі права, дадуть вам ретельне обґрунтування у предметній області та підвищить вашу перспективу працевлаштування, що дозволить вам стати фахівцем у вашій організації.
The in-depth knowledge you will acquire in a particular area of law will give you a thorough grounding in the subject area and raise your employability prospects, enabling you to become a specialist within your organisation.

Поряд з загальними методологічними принципами доречно запропонувати ряд принципів застосовних у конкретній предметній області,- це принцип позитивності, співвіднесеності, потенційності і принцип багатовимірності істини.
Along with the general methodological principles, it is appropriate to propose a number of principles applicable in a specific subject area- this is the principle of positivity, correlation, potentiality and the principle of multidimensionality of truth.

Вам також буде очікувати, щоб придбати розуміння суттєвої сукупності знань у конкретній предметній області в області архітектурному середовищі, а також загальної здатності до концептуалізації, розробці та реалізації проекту з генерації нових знань.
You will also be expected to acquire an understanding of a substantial body of knowledge in your particular subject area in the field of engineering or design, as well as a general ability to conceptualise, design and implement a project for the generation of new knowledge.

Якщо ви прагнете для задовольняють кар'єру в галузі навчання, і вже завершили ступінь бакалавра у відповідній предметній області, ступінь магістра в галузі викладання є ступінь програма, яка забезпечить необхідні навички та кваліфікацію для вирішення будь-яких професійних завдань.
If you aim for a satisfying career path in teaching, and have already completed a Bachelor degree in a related subject area, a Masters in Teaching is the degree program that will provide the essential skills and qualifications to tackle any professional challenges.