Що таке ПРЕДСТАВНИЦТВА ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• representation of women
• female representation

Приклади вживання Представництва жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення представництва жінок на виборних посадах.
(e)The increase in women's representation in elected bodies;

Натомість в Україні існує значний дисбаланс представництва жінок в органах влади.
But in Ukraine there is a significant imbalance of representation of women in the authorities.

Це найвищий рівень представництва жінок у Раді з 1991 року.
This is the highest level of women's representation in the Rada since 1991.

Міжнародні органи, такі як ООН, встановили цілі щодо представництва жінок в керівних органах.
International bodies such as the UN have established goals for female representation in governing bodies.

Збільшення представництва жінок в політиці через виборчу систему.
Increasing women's representation in politics through the electoral system.

Рекомендація 1899(2010)- Збільшення представництва жінок в політиці через виборчу систему.
PACE Recommendation 1899“Increasing women's representation in politics through the.

Перетворення їхньої виборчої системи на систему, більш сприятливу для представництва жінок в парламенті:.
Reforming their electoral system to one more favourable to women's representation in parliament:.

Середній показник представництва жінок в національних законодавчих органах країн ЄС складає 28%.
The national average for female representation in state legislatures is only 28%.

За словами Джуетт, необхідно також дотримуватися рівного гендерного представництва жінок і чоловіків.
According to Jewett, it is also necessary to adhere to the equal gender representation of women and men.

На 0.009 бала зменшилася асиметрія представництва жінок і чоловіків у політичній сфері.
The asymmetry of the representation of women and men in the political sphere has decreased at 0.009 points.

Наприкінці 60-х- початку 70-х феміністки різко заперечували проти представництва жінок як жертв.
In the late 1960s and early 1970s, feminists argued vehemently against the representation of women as victims.

Ключовою у досягненні більш збалансованого представництва жінок у виборчому процесі та в політиці є роль партій.
The parties play a key role in achieving more balanced representation of women in the election process and in politics.

Професійний бекграунд виступає важливим фактором при аналізі представництва жінок у політичній сфері.
Professional background is an important factor in analyzing the representation of women in the political sphere.

Тоді Україна посідала 155 місце серед 193 країн за рівнем представництва жінок у парламенті- найнижчий показник у Європі.
Ukraine is currently ranked 155th among 193 countries in terms of women representation in parliament- the lowest in Europe.

Але насамперед дозвольте мені особисто порадіти: це історичний момент для представництва жінок у Національній асамблеї».
But above all, allow me to rejoice, because this is a historic event for the representation of women in the National Assembly'.

У Львівській міській раді рівень представництва жінок досяг 25%, з 64 новообраних депутатів 16 є жінками..
The level of representation of women in Lviv city council reached 25%, 16 of 64 newly elected deputies are women..

Найвищий рівень представництва жінок продемонструвала Сумська обласна рада(21,9%), а найнижчий- Одеська обласна рада(9,5%).
The highest level of representation of women was demonstrated by the Sumy Regional Council(21.9%), and the lowest- Odessa Regional Council(9.5%).

Здійснено оцінку втрат через дисбаланс представництва жінок на лідируючих позиціях у STEM(на основі кількісних методів).
Loss estimation due to the imbalance of women representation in leading positions in STEM(based on quantitative methods) was assessed.

Існуючі фінансові та політичні стимули позитивно впливають на вирівнювання представництва жінок і чоловіків у виборчих списках партій.
Existing financial and political incentives have a positive effect on making the representation of women and men in party electoral lists equal.

З невідомих причин актрису передали режисер та компанія, яка сповідувала відданість справі різноманітності та представництва жінок.
For reasons unknown the actress was passed up by the director and company who professed dedication to the cause of diversity and female representation.

Діяльність проекту спрямована на посилення політичної ролі, сприяння активності та збільшення представництва жінок в українському політичному житті;
The project aims to strengthen the political role, promote activism, and increase the representation of women in Ukrainian political life;

Коментар IFES щодо представництва жінок у новому парламенті та подальші кроки щодо підвищення рівня представництва жінок у політиці.
IFES Comment on women's representation in the new parliament and further steps to maintain and facilitate better women's representation in politics.

Одним з важливих результатів позачергових парламентських виборів 2019 року є очікуване збільшення представництва жінок у новій Верховній Раді.
One significant outcome of the 2019 early parliamentary election is the anticipated increased representation of women in the new Verkhovna Rada.

Збільшення представництва жінок у політиці, їх залучення до прийняття рішень є каталізатором позитивних змін у політичній та економічній сфері.
Increasing representation of women in politics, their involvement in decision making is a powerful accelerator for positive changes in the political and economic spheres.

Ґендерна нерівність присутня у всіх сферах життя- від представництва жінок та чоловіків у владі до розділення між ними хатніх обов'язків.
Gender inequality is present in all life spheres- from the representation of women and men in positions of power to the separation of domestic duties between them.

Українці дійсно підтримують рівність між чоловіками та жінками, тому делегація закликала приділити увагу проблемі низького рівня представництва жінок у політичному житті.
Ukrainians clearly support greater equality between men and women, so the delegation urged attention to the underrepresentation of women in political life.

Її призначення сприяло розвою організації жінок соціал-демократок, які вимагали представництва жінок на всіх рівнях, вимогу, яку хотів виконати Таге Ерландер.
Her appointment was encouraged by the Social Democratic Women, who demanded female representation on all levels, a demand which Tage Erlander wished to fulfill.

Такі показники не є пропорційними до представництва жінок у виборчих списках, що свідчить про неготовність політичних партій реально підтримувати жінок на виборах.
Such index is not proportional to the representation of women in electoral lists that testifies about unreadiness of political parties to actually support women in elections.

Формального дотримання квоти в списках кандидатів недостатньо для представництва жінок на рівні 30% серед кандидатів, що будуть обрані за списками, та загалом у Верховній Раді.
Formal compliance with the quotas in the party lists of candidates is not sufficient for ensuring representation of women at the level of 30% among the candidates elected on party lists and in general in the Verkhovna Rada.