Що таке ПРЕЗИДЕНТА РЕЙГАНА Англійською - Англійська переклад

• president reagan

Приклади вживання Президента рейгана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація президента Рейгана.
The Reagan Administration.

Я думаю, що ми і в цьому плані повинні трошки повчитися і у президента Рейгана.
I may have to reanalyze and do some more study of President Reagan.

Фотографія президента Рейгана, виступаючи з промовою біля Берлінської стіни, Бранденбурзькі ворота.
President Reagan delivers his speech at the Berlin Wall, Brandenburg Gate.

Працював спеціальним помічником Президента Рейгана та редактором політичного журналу«Inquiry».
He worked as special assistant to President Reagan and editor of the political magazine Inquiry.

Деякі історики, включаючи Бета Фішера в книзі«Розворот Рейгана»(англ. The Reagan Reversal), виділяють Able Archer 83 як одну з найважливіших причин, яка спонукали президента Рейгана перейти від політики конфронтації до політики зближення.
Some historians, including Beth A. Fischer in her book The Reagan Reversal, pin Able Archer 83 as profoundly affecting President Reagan and his turn from a policy of confrontation towards the Soviet Union to a policy of rapprochement.

Договір оцінювався як видатне досягнення президента Рейгана, коли її було ратифіковано 30 років тому.
The INF treaty was rightly viewed as a remarkable achievement by President Reagan when it was ratified over 30 years ago.

Що тобі потрібно. Скажімо, коли президента Рейгана одного разу попросили пояснити, в чому мета холодної війни, він відповів: Ми виграємо, вони програють.
When someone asked President Reagan to explain the objective of his Cold War strategy he replied: We win, they lose.

Буксбаум був відзначений Національною науковою медаллю(від президента Рейгана), а також різноманітними медалями від департаментів оборони і енергетики.
Buchsbaum's honors included the National Medal of Science(from President Reagan) and various defense and energy department medals.

Крім того, вона наводить коментар президента Рейгана на імпровізованій прес-конференції в найважчі дні кризи:«Усі бізнес-індекси зростають.
And she cites a comment from President Reagan at an impromptu news conference during the worst days of the crisis that“all the business indices are up.

Як голова комітету з бюджету в Конгресі, він доклав зусиль, щоб збалансувати федеральний бюджет перший раз за 20 років; служив 18 років у Комітеті з питань збройних сил Палати, де забезпечив прийняття пріорітетів національної безпеки президента Рейгана.
As chair of the Budget Committee in Congress he led the effort to balance the federal budget for the first time in a generation and served 18 years on the House Armed Services Committee where he helped enact President Reagan's national security agenda.

Їм треба прямо говорити, що тобі потрібно. Скажімо, коли президента Рейгана одного разу попросили пояснити, в чому мета холодної війни, він відповів: Ми виграємо, вони програють.
You no doubt recall the words of Ronald Reagan, who, when asked how the Cold War should be viewed, said:"We win, they lose.".

Ми ще не знаємо, наскільки серйозними та довготривалими будуть наслідки теперішньої світової кризи, але вони, без сумніву, вказують на кінець того типу ринкового капіталізму, який захопив світ та уряди в ньому з часів Маргарет Тетчер та президента Рейгана.
We don't yet know how grave and lasting the consequences of the present world crisis will be, but they certainly mark the end of the sort of free-market capitalism that captured the world and its governments in the years since Margaret Thatcher and President Reagan….

Коли мова йде про Росію, часто має сенс звернутися до прикладу президента Рейгана, який під час переговорів зі своїм колегою Михайлом Горбачовим дотримувався принципу з приказки"довіряй, але перевіряй"….
When it comes to Russia, as so often it is wise to turn to the example of President Reagan who- during negotiations with his opposite number Mikhail Gorbachev- used to abide by the adage‘trust but verify'.

У тому ж році Перл, який був помічником секретаря з питань міжнародної політики безпеки в оборонному відомстві президента Рейгана, сприяв Дугласу Фейту після того, як він був звільнений з посади близькосхідної аналітики в Раді національної безпеки.
In the same year Perle, who was an assistant secretary for international security policy in President Reagan's defense department hired and promoted Douglas Feith after he had been fired from his position as a Middle East analyst at the National Security Council.

Листопада 1989 року рішучі чоловіки й жінки реалізували потужні слова президента Рейгана про важливі дії, поваливши цей символ тоталітаризму й пославши всьому світу меседж, що демократія та верховенство права завжди перемагатимуть гноблення й тиранію".
On November 9, 1989, determined men and women put President Ronald Reagan's powerful words into momentous action, tearing down that symbol of totalitarianism and sending a message to the entire world that democracy and the rule of law will always triumph over oppression and tyranny.

Проте через відсутність логіки в політиці, жадібність і крах банківської сфери за часів президента Рейгана, Республіканська партія дотримується переважно правого напрямку, аж до того, що кожен їх кандидат починає заперечувати існування глобального потепління, не дозоляючи навіть еволюції впливати на безкомпромісну фундаменталістську основу партії.
But from the tax cuts, greed, and banking collapses of the Reagan era, Republicans have marched steadily to the right, till every candidate in their early debates had to not only disavow Global Warming, but even evolution to appeal to their hard-right evangelical base.

Президент Рейган надзвичайно дбає про свою популярність.
President Reagan was wildly popular.

Президент Рейган підтвердив цю позицію.
President Reagan demonstrated that.

Манафорт тоді мав добрі відносини з президентом Рейганом.
We remember him for having a good relationship with President Reagan.

Президент Рейган закликав народ Сполучених Штатів відзначити ці події з"належними церемоніями і заходами».
President Reagan called for all people of the United States to observe these events with“appropriate ceremonies and activities”.

Президент Рейган міг вести переговори з радянським прем'єром Михайлом Горбачовим і підписувати договори, у яких кожна зі сторін могла бути притягнена до відповідальності.
President Reagan could negotiate with Soviet Premier Mikhail Gorbachev and sign treaties for which each side could be held accountable.

Президент Рейган та послідовна політика США були не тільки каталізатором політичних змін у Європі.
President Reagan and the U.S. policies that ensued were not only the catalyst of political change in Eastern Europe.

Президент Рейган, який звільнив всіх об'єднаних у профспілку американських диспетчерів повітряного транспорту, узаконив навмисну?? стратегію розгрому профспілок.
President Reagan's firing of all of America's unionized air traffic controllers legitimized a deliberate strategy of de-unionization.

У своїй прокламації президент Рейган закликав усіх жителів Сполучених Штатів відзначати ці події з"належними церемоніями і заходами".
In this proclamation, President Reagan called for all people of the United States to observe these events with“appropriate ceremonies and activities.

Що коли президент Рейган вперше попросив його почати збір коштів для відновлення Статуї Свободи і острова Елліс, він не вагався.
When President Reagan first asked me to head up fund-raising to restore both the Statue of Liberty and Ellis Island, I didn't hesitate.