Приклади вживання Президентом україни володимиром зеленським Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ключова ціль візиту- переговори з Президентом України Володимиром Зеленським.
Кодекс був прийнятий у липні парламентом попереднього скликання іветований президентом України Володимиром Зеленським.
The Code was approved in July by the previous parliament andvetoed by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi.Помпео сьогодні поговорив з президентом України Володимиром Зеленським, щоб обговорити перенесення його поїздки в Україну. .
Pompeo spoke with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy today to discuss postponement of his trip to Ukraine.За два з половиноютижні до подачі скарги Трамп розмовляв з президентом України Володимиром Зеленським.
Two and a half weeks before the complaint was filed,Trump spoke with the newly elected Ukrainian President Volodymyr Zelensky.Навіть тиждень тому зустріч віч-на-віч із президентом України Володимиром Зеленським виглядала б значною мірою запізнілою думкою.
Even one week ago, a one-on-one meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy would have been seen largely as an afterthought.Наказ про відзначення досягненьпольської режисерки був наданий особисто президентом України Володимиром Зеленським.
The decree to commend the Polishdirector's achievements was given personally by President of Ukraine Volodymyr Zelensky.За словами Ештона Кутчера,він уже поділився своїми думками з новим президентом України Володимиром Зеленським та має дуже оптимістичні очікування.
According to Ashton Kutcher,he has already shared his thoughts with new President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, and feels optimistic.Віце-президент США Майк Пенс обговорив із президентом України Володимиром Зеленським питання безпеки, реформ, енергетики і співпраці між країнами.
Vice-President Mike Pence discussed with the President of Ukraine Vladimir Zelensky, security issues, reforms, energy and cooperation among countries.Про нездужання 64-річної Меркель заговорили після її зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським, яка відбулася 18 червня.
About malaise 64-year-old Merkel spoke after her meeting with the President of Ukraine Vladimir Zelensky, which took place on June 18.Сполучені Штати Америки готові й надалі підтримувати український народ таз нетерпінням чекають на початок співпраці з новим Президентом України Володимиром Зеленським.
The United States is ready to continue to support the Її також обговорювалипредставники українських мереж АЗС на нараді з Президентом України Володимиром Зеленським на початку цього тижня.
This issue was also raised by representatives У четвер, 10 жовтня, в Києві відбудеться прес-марафон із президентом України Володимиром Зеленським, під час якого він протягом дня відповідатиме на запитання журналістів.
On Thursday, October 10,a press marathon will be held in Kyiv with President of Ukraine Volodymyr Zelensky, who will answer questions from journalists throughout the day.У текстовому повідомленні, написаному Волкером особі, імені якої не розголошували, він розповідає про телефонний дзвінок,запланований на 25 липня між Трампом та президентом України Володимиром Зеленським.
In a text message written by Volker to a person whose name was not disclosed, he talks about a phonecall scheduled for July 25 between Trump and Ukrainian President Vladimir Zelensky.Під час свого виступу Владислав Криклій наголосив, що Президентом України Володимиром Зеленським поставлене чітке завдання- забезпечити відновлення інфраструктури Донбасу.
During his speech, Vladyslav Kryklii emphasized that Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, had a clear task- to ensure the restoration Вони намагалися це приховати, але врешті-решт демократичний світ змусив їх визнати цю велику трагедію",-сказав він перед зустріччю з президентом України Володимиром Зеленським у п'ятницю в Єрусалимі.
They tried to hide this, but, in the end, the democratic world forced them toacknowledge this great tragedy," he said before meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Jerusalem on Friday.Помпео поговорив сьогодні з Президентом України Володимиром Зеленським, щоб висловити співчуття з приводу загибелі людей під час аварії рейсу 752"Міжнародних авіаліній України".
Pompeo spoke today to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to express condolences for the lives lost in the crash of Estonian Але для повернення Росії треба виконати певні умови, це не буде виконано за будь-яку ціну",-сказала Меркель на спільному з президентом України Володимиром Зеленським брифінгу в Берліні минулого тижня.
But for Russia to be reinstated, certain conditions must be met, and it will not be done at any cost,”Merkel said during a joint press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Berlin on 18 June.Віце-президент зустрівся сьогодні з президентом України Володимиром Зеленським у Варшаві, Польща, після церемонії відзначення 80-их роковин початку Другої світової війни.
The Vice Санду сказала, що хоче працювати з Україною щодо Придністров'я,але вона ще не розмовляла з новим президентом України Володимиром Зеленським або прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом.
On Transnistria, Sandu said she wants to work with neighboring Ukraine,but she has not yet spoken with new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy or Prime Minister Віце-президент США Майк Пенс під час зустрічі із президентом України Володимиром Зеленським у Варшаві заявив, що США продовжать підтримувати Україну у сфері безпеки і територіальної цілісності.
Vice-President Mike Pence during a meeting with Ukrainian President Vladimir Zelensky in Warsaw stated that the United States will continue to support Ukraine's security and territorial integrity.Енгел, Шифф і Каммінгс раніше направили держсекретареві США Майклу Помпео спільний лист, в якому зажадали від глави відомства надати законодавцям документи,що стосуються контактів Трампа з президентом України Володимиром Зеленським.
Engel, Schiff, and Cummings previously sent a joint letter to US Secretary of State Michael Pompeo, in which they demanded that the head of the department provide thelegislators with documents regarding Trump's contacts with Ukrainian President Vladimir Zelensky.Очікується, що міністр зустрінеться з президентом України Володимиром Зеленським, додав один з українських чиновників, зазначивши, що зустріч активно підтримує Білий дім",- йдеться в повідомленні.
It is expected that the Minister will meet with President of Ukraine Vladimir Zelensky, said one Під час другої робочої зустрічі Коаліції електронної держави(КЕД) було презентовано першу версію Плану дій з реалізації стратегії“Держави в смартфоні”,яку 12 червня обговорили з Президентом України Володимиром Зеленським.
During the second working meeting Я маю намір обговорити з президентом України Володимиром Зеленським створення зони вільної торгівлі, пенсійну угоду та інші питання, які ще більше зміцнять чудові відносини між нашими державами”,- додав прем'єр-міністр Ізраїлю.
I intend to discuss with President of Ukraine Volodymyr Zelensky the establishment Виконавчий директор НАК«Нафтогаз України» Юрій Вітренко і міністр енергетики та захисту довкілля України Олексій Оржель входять до складу делегації,яка перебуває в Парижі разом із президентом України Володимиром Зеленським.
Executive Director На пемремовинах з президентом України Володимиром Зеленським я висловив думку від імені фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, щопрезидент має конституційне право розпустити Верховну Раду, але при цьому у нього повинні бути вагомі юридичні обґрунтування для цього рішення.
In negotiations with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, I expressed an opinion on behalf of the OPPOSITION BLOC faction about the constitutional right of the Як повідомлялось, 7 серпня2019 року президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган на пресконференції за підсумками переговорів з Президентом України Володимиром Зеленським в Анкарі заявив, що настав час завершити переговори про створення зони вільної торгівлі між Україною і Туреччиною.
Turkish Віце-президент по телефону поспілкувався з президентом України Володимиром Зеленським після їх продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та обговорив майбутню зустріч президента Трампа з президентом Зеленським на наступному тижні під час Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку.
The Vice Віце-президент сьогодні телефоном спілкувався із президентом України Володимиром Зеленським у продовження продуктивної зустрічі 1 вересня у Варшаві та обговорив майбутню зустріч президента Трампа з президентом Зеленським на наступному тижні на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку.
The Vice 
