Що таке ПРЕЗИДЕНТ НАГАДАВ Англійською - Англійська переклад

• the president recalled
• the president reminded
• the president noted
• the president said

Приклади вживання Президент нагадав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент нагадав, що це було його обіцянкою.
The Chairman said it was his intention.

Американський президент нагадав, що в Іраку"зміна режиму зайняла вісім років, коштувала тисячі життів і близько трильйона доларів".
Regime change[in Iraq],” Obama reminded,“took eight years, thousands of American and Iraqi lives, and nearly a trillion dollars.

Президент нагадав, що був прийнятий новий закон про приватизацію.
The President reminded that the Parliament approved a new law on privatization.

Водночас президент нагадав і про референдум 1995 року, більшість учасників якого підтримали"союз Білорусі і Росії".
At the same time, the President recalled about the 1995 referendum, the majority of which supported the“Union of Belarus and Russia”.

Президент нагадав, що будь-які рішення мають відповідати національним інтересам.
The Chairperson said that all decisions should take into consideration national security.

Президент нагадав, що в Україні вже прийняли найсерйозніше антикорупційне законодавство.
The president said that government has passed one of the toughest anti-corruption laws in Africa.

Президент нагадав, що кожна нова одиниця бойової техніки- це вагомий внесок в національну обороноздатність.
The President reminded that each new unit of military equipment is a significant contribution to national defense.

Президент нагадав, що вимоги України обговорюються вже тривалий час, і всі вони добре відомі.
The President reminded that the requirements of Ukraine have been discussed for a long time, and they are all well known.

Президент нагадав, що борг українців- пам'ятати, щоб подібні трагедії не повторилися ніколи.
The President reminded that the duty of the Ukrainians is to remember that such tragedies are not repeated ever.

Президент нагадав, що Росія урочисто гарантувала Україні державний суверенітет після розпаду СРСР.
The president reminded that Russia solemnly guaranteed state sovereignty to Ukraine after the collapse of the USSR.

Президент нагадав, що Білорусь ніколи не була проти інтеграційних проектів, а виступала ініціатором усіх їх.
The President reminded that Belarus had never opposed integration projects but had been the initiator of all of them.

Президент нагадав, що тоді одразу ж вирушив у Маріуполь і зустрічався з мешканцями міста, з родинами, які постраждали.
The President reminded that he had immediately departed to Mariupol and met with local residents, with the affected families.

Президент нагадав, що Росія протягом 15 років низькими цінами на енергоносії щорічно субсидувала економіку України на 3-5 мільярдів доларів.
Putin said Russia had subsidized the Ukrainian economy with low energy prices for 15 years by around $3-5 billion annually.

Президент нагадав, що звернувся до Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.
The president recalled that he had appealed to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on April 9, during a visit to Istanbul.

Президент нагадав, що Європейський суд із прав людини зажадав від Росії надати інформацію про українських моряків.
The President recalled that the European court of human rights has demanded from Russia to provide information about the Ukrainian sailors.

Президент нагадав, що звернувся в ООН із проханням розгорнути миротворчі сили на Донбасі, але його прохання не було задоволене.
The president recalled his request to the UN to deploy peacekeeping forces in the Donbas, but his request has not been addressed.

Президент нагадав, що однією з вимог УЄФА було підвищення пропускної спроможності українських аеропортів до 4, 5 тисячі пасажирів на годину.
The President reminded that one of the UEFA requirements was raising the capacity of Ukrainian airports to 4,500 passengers per hour.

Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.
The president noted that to ensure the security component, in 2015, he proposed deploying in eastern Ukraine a UN peacekeeping force.

Президент нагадав, що днями за його доручення розпочалася програма монетизації субсидій, які вже незабаром будуть виплачуватися людям живими грошима.
The President recalled that, according to his order, the program of monetization of subsidies, which will soon be paid to people in cash, began.

Президент нагадав, що звернувся до Його Святості Патріарха Варфоломія відразу ж після Великодня, в Великий понеділок 9 квітня, під час свого візиту в Стамбул.
The president recalled appealing to His Holiness Patriarch Bartholomew immediately after Easter, on a Great Monday, April 9, during his visit to Istanbul.

Президент нагадав, що Хрещення прийшло в Україну від Константинопольської Церкви-Матері і саме з Києва розійшлося широкими просторами Східної Європи.
The president recalled that baptism came to Ukraine from the Constantinople Mother Church, and it was from Kiev that spread to the vast expanses of Eastern Europe.

Президент нагадав, що невід'ємною частиною такої угоди є створення зони вільної торгівлі та запровадження безвізового режиму з країнами ЄС.
The president recalled that an inseparable part of the agreement was the creation of a free trade area and the introduction of a visa-free regime with EU countries.

Президент нагадав, що 15 грудня на об'єднавчому соборі було ухвалено рішення про створення Православної Церкви України і було обрано її предстоятеля.
The President recalled that on December 15, the Unity Council had approved the decision to establish the Orthodox Church of Ukraine and elected its Primate.

Президент нагадав, що ще сто років тому питання автокефалії було поставлене на порядок денний державним проводом Української Народної Республіки.
The President recalled that hundred years ago the issue of autocephaly was put on the agenda by the state leadership of the Ukrainian People's Republic.

Президент нагадав сучасну історію Збройних Сил України та наголосив, що в ній немає жодної сторінки, де б не йшлося про воїнів-десантників та їхні подвиги.
The President recalled the modern history of the Armed Forces of Ukraine and emphasized that there is no page in it, that doesn't mention paratroopers and their feats.

Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.
The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.

Президент нагадав про агресію російських військових проти українських кораблів в нейтральних водах Чорного моря та захоплення в полон українських моряків.
The President recalled the aggression of Russian troops against Ukrainian ships in the neutral waters of the Black Sea and the capture of Ukrainian sailors.

Президент нагадав, що вже проводив зустріч із представниками МВФ, на якій було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмою stand-by.
The President recalled that he had already met with representatives of the IMF, which noted the progress of Ukraine in fulfilling its obligations under the Stand-by program.

Президент нагадав, що нещодавно парамедик- представник місії, громадянин США Джозеф Стоун загинув на окупованій території від рук проросійських бойовиків.
The President reminded that paramedic- representative of the mission, citizen of the U.S. Joseph Stone had been killed recently in the occupied territory by pro-Russian militants.

Президент нагадав, що вже проводив зустріч із представниками МВФ, на якій було відзначено прогрес України у виконанні зобов'язань за програмою stand-by.
The president noted he had already met with the representatives of the IMF, at which Ukraine's progress in fulfilling its obligations under the Stand-By Arrangement was noted..