Приклади вживання Президент розповів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент розповів про….
The President spoke about….Я дуже уважно вислухав те, що Президент розповів про кримських татар.
I have listened very carefully to what the President said about Crimean Tatars.Президент розповів про….
The president talked about….Також американський президент розповів, який день вважає кращим, а який гіршим.
Also the American President is told what day he thinks Президент розповів про рекордний військовий бюджет.
The Premier says it's a record budget.Під час підсумкової прес-конференції, американський президент розповів про отримані від лідера Північної Кореї Кім Чен Ина обіцянки і про таких, які Трамп дав Кіму.
During Президент розповів, що головне для членів його партії.
The president told his party members.На запитання про реформу системи охорони здоров'я Президент розповів про основні принципи цієї реформи(законопроект 2309а), а саме-«гроші йдуть за пацієнтом» і«медичні установи отримують гроші за надані послуги».
When asked about the reform of the healthcare system, the President told the audience about the main principles of the reform(bill 2309a), in particular,“the money follows the patient” and“medical institutions receive money for the provided services”.Президент розповів про необхідність співпраці.
The chairman tells about Також президент розповів про різні моделі ринку землі.
Президент розповів про необхідність співпраці.
Також президент розповів, що існують різні моделі ринку землі.
The President also spoke about different models of land market.Президент розповів, що в політиці не можна нікому довіряти.
Americans say people in politics cannot be trusted.Крім того, Президент розповів про ухвалення великої кількості законів, які мають сприяти поліпшенню бізнес-клімату в державі та боротьбі з корупцією.
In addition, the President spoke about Президент розповів про наступні кроки на Донбасі.
The President spoke about Разом з тим, Президент розповів, що звернувся до Ryanair з проханням проаналізувати і створити конкурентні можливості перевезень пасажирів всередині країні, й запевнив, що отримав"позитивні й схвальні відгуки".
At the same time, the president said that he had asked Ryanair to analyze and create competitive opportunities for passenger transportation within the country and assured that he had received"positive and encouraging feedback.".Президент розповів, що загибла- 16-річна студентка Ксенія Бабенко.
У своєму виступі президент розповів про Мері Меннінг, співробітницю магазину ірландської мережі магазинів Dunnes Stores, яка в 1984 році відмовилася займатися продажом фруктів з Південної Африки на знак протесту проти режиму апартеїду.
In his speech, the President spoke of Mary Manning, a shopworker from Irish grocery chain Dunnes Stores who, in 1984, refused to handle Президент розповів про кошти від розмитнення авто, які пішли у ПФ: Корреспондент.
The president told about means from a customs clearance of a car which went to PF: The correspondent.Президент розповів, що прийняв рішучі кроки щодо посилення українського угруповання на Донбасі.
The president said that he had taken decisive steps to strengthen the Ukrainian force in the Donbas.Президент розповів, що операція з повернення українців з Росії була надскладною.
The President stressed that Президент розповів про деталі того, як було досягнуто домовленостей щодо звільнення українців.
The President spoke about Президент розповів про ситуацію на сході України та порушення прав людини на окупованих територіях.
The President told about the situation in eastern Ukraine and violations of human rights in the occupied territories.Екс-президент розповів про свої страхи і отримав ляпас від українців:“Красти не потрібно було”.
The former President spoke about his fears and got a slap from Президент розповів, що вперше побачив побудовану модель для людей з особливими потребами в стінах Українського католицького університету.
The President said that for the first time he had seen the model for people with special needs in the walls of the Ukrainian Catholic University.Також Президент розповів про зустріч з рідними загиблих українських громадян і зазначив, що держава надаватиме їм підтримку.
The President also told about Президент розповів, що у нього є пропозиції щодо заохочення одержувачів субсидій, які економлять енергоресурси заради впровадження енергозберігаючих технологій в своїй оселі.
The president noted that he had proposals to encourage Віце-президент розповів, як недавно втратив самовладання в ході зустрічі з військовослужбовцями та їх сім'ями в Денвері, коли до нього підійшов один з військових і сказав, що служив з Бо в Іраку.
The vice president said he"lost it" recently when greeting military service members and their families in Denver, Colorado when one of the service members Президент розповів, що його власна християнська віра дає йому сили долати повсякденні страхи, такі як страх за безпеку доньки Малії, яка цього року залишить Білий дім, щоб вступити в коледж, а також страхи, з якими йому довелося зіткнутися як президенту, наприклад, коли відправляє військовослужбовця на військові операції за кордоном.
Obama said his own Christian faith has given him strength to overcome common everyday fears, such as for the safety of his daughter Malia as she leaves the White House later this year and heads to college, but also for the fears he has faced as president in sending the country's troops into overseas military operations.В офісі південнокорейського президента розповіли, що повідомлять про результати переговорів в неділю.
The office of the South Korean president said the outcome of Saturday's meeting will be announced on Sunday.
