Що таке ПРИВАТНИМ СЕКТОРОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• private sector and

Приклади вживання Приватним сектором та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення проекту стало можливим завдяки ефективному партнерству ООН з державними інституціями, приватним сектором та громадськими організаціями.
The project is being implemented thanks to the UN's effective partnership with state institutions, private sector and civil society organizations.

Налагодивши тісніші взаємини між приватним сектором та громадськими об'єднаннями з надання допомоги жертвам торгівлі людьми, разом ми зможемо відновити зламані життя.
By establishing stronger connections between private sector and public efforts to help victims of trafficking, together we can do the work of rebuilding broken lives.

Проект буде впроваджений Інститутом досліджень та тренінгів ім. Джона Сноу, який є головною організацією з охорони здоров'я в США, в тісній співпраці з МОЗ, обласними урядами, приватним сектором та іншими.
The project will be implemented by JSI Research& Training Institute, a leading public health organization in the United States, in close cooperation with the MOH, regional officials, the private sector and others.

Це партнерство між урядами, громадянським суспільством, приватним сектором та постраждалими громадами являє собою інноваційний підхід до міжнародного фінансування систем охорони здоров'я.
This partnership between governments, civil society, the private sector and affected communities represents an innovative approach to international health financing.

Окрім діяльності у політичному полі, ПРООН налагоджує партнерство з центральними та місцевими органами влади, організаціями громад, приватним сектором та іншими агентствами ООН задля якісного покращення життя людей.
In addition to the work at the policy level, UNDP has partnered with national and local authorities, community based organizations, private sector and UN agencies to deliver measurable improvements in people's lives.

Це партнерство між урядами, громадянським суспільством, приватним сектором та постраждалими громадами являє собою інноваційний підхід до міжнародного фінансування систем охорони здоров'я.
As a partnership among governments, civil society, the private sector, and affected communities, the Global Fund represents an innovative approach to financing international health.

Залучення приватного сектора й громадянського суспільства та консультації з ними з питань, що стосуються всіх аспектів роботи FATF, включаючи регулярні консультації з приватним сектором та вільні дискусії;
Engaging and consulting with the private sector and civil society on matters related to the overall work of the FATF, including regular consultation with the private sector and through the consultative forum.

Партнерства між громадянським суспільством, приватним сектором та владою, посилення яких передбачено програмою, створять нові економічні можливості та покращать управління місцевими послугами.
Partnerships across civil society, the private sector, and government will provide tangible results through new economic opportunities and better managed local services.

Схема знаходиться у віданні французького Посольства в Лондоні для британських студентів, а Британська рада у Франції та Посольство Великобританії в Парижі для студентів французької мови. Фінансування забезпечується приватним сектором та фондами.
The scheme is administered by the French embassy in London for British students,[142] and by the British Council in France and the UK embassy in Paris for French students.[143][144] Funding is provided by the private sector and foundations.

По-друге, необхідні нові види співпраці між академіями, урядом, приватним сектором та організаціями пацієнтів, на зразок того, що я вже описав. Ми мусимо отримати змогу змінювати призначення нових сполук.
Second, we need new kinds of partnerships between academia and government and the private sector and patient organizations, just like the one I have been describing here, in terms of the way in which we could go after repurposing new compounds.

Університет Лазурного берегу націлений на розробку нової, французьких університетів, 21-го століття, заснованої на нових взаємодіях між дисциплінами, нової форми координації між дослідженнями, навчанням та інноваціями та міцними партнерськими відносинами з приватним сектором та місцевими органами влади.
Université Côte d'Azur aims to develop a new, 21st-century model for French universities, based on new interactions between disciplines, a new form of coordination between research, teaching, and innovation, and strong partnerships with the private sector and local authorities.

Отримання та збирання інформації та даних, також через контактні пункти на національному та місцевому рівнях та співпраця з приватним сектором та громадянським суспільством з метою попередження та боротьби із фальсифікацією лікарських засобів та аналогічних злочинів, що загрожують суспільному здоров'ю.
A receiving and collecting information and data, including through contact points, at national or local levels and in collaboration with private sector and civil society, for the purpose of preventing and combating the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health;

Програма вихідні випускник призначені для громадських і некомерційних професіоналів, які можна виконати протягом 24 місяців в Quad Міста Сьогодні, громадських і некомерційних організацій, як очікується, виконувати свою місію в обслуговуванні, успішно партнерські відносини з приватним сектором та іншими громадськими та некомерційними організаціями.
A weekend graduate program designed for public and nonprofit professionals that you can complete in 24 months in the Quad CitiesToday, public and nonprofit organizations are expected to carry out their mission of service by successfully partnering with the private sector and other public and nonprofit organizations.

Отримання та збирання інформації та даних, у тому числі через контактні пункти, на національному та місцевому рівнях та в співробітництві з приватним сектором та громадянським суспільством для запобігання підробленню медичної продукції та подібним злочинам, що загрожують охороні здоров'я, а також для боротьби із цими явищами;
A receiving and collecting information and data, including through contact points, at national or local levels and in collaboration with private sector and civil society, for the purpose of preventing and combating the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health;

У 1999, Генеральний секретар ООН Кофі АННАН започаткував ініціативу Глобального договору, у центрі яких знаходяться дві цілі(і) зробити 10 принципів з прав людини, трудових відносин, навколишнього середовища, боротьби з корупцією частиною бізнес стратегії та діяльності в усьому світі та(іі) сприяти розвитку партнерства між приватним сектором та Урядами, Агенціями ООН, громадянським суспільством, щоб разом зустріти виклики сьогодення.
In 1999, the UN Secretary General has launched the Global Compact with two main objectives:(i) to make its 10 principles on human rights, labour, corruption and the environment part of business strategy and operations around the world and(ii) to facilitate the development of partnerships between the private sector and the Governments, UN agencies, labour and civil society in support of Millennium Development Goals.

За підтримки ПРООН місцеві громади встановлюють та підтримують партнерські відносини з центральними та місцевими органами влади, приватним сектором та міжнародними донорами і тим самим покращують місцеву інфраструктуру, забезпечують трудову зайнятість, сприяють підприємництву, а також поліпшують якістьнадання найважливіших соціальних послуг(в освіті, медицині, водопостачанні тощо).
With CBA support, local communities establish and maintain partnerships with central and local governments, as well as the private sector and international donors and work together toward improving local infrastructure, encouraging self-employment, promoting entrepreneurship, and providing vital social services(e.g. education, health care, water supply, etc.).

У 1999, Генеральний секретар ООН Кофі АННАН започаткував ініціативу Глобального договору, у центрі яких знаходяться дві цілі(і) зробити 10 принципів з прав людини, трудових відносин, навколишнього середовища, боротьби з корупцією частиною бізнес стратегії та діяльності в усьому світі та(іі) сприяти розвитку партнерства між приватним сектором та Урядами, Агенціями ООН, громадянським суспільством, щоб разом зустріти виклики сьогодення.
In 1999, the UN Secretary General Kofi ANNAN has launched the Global Compact with two main objectives:(i) to make its 10 principles on human rights, labour, corruption and the environment part of business strategy and operations around the world and(ii) to facilitate the development of partnerships between the private sector and the Governments, UN agencies, civil society to address the most topical challenges of today's world.

Раніше працював у приватному секторі та. очолював комерційні компанії.
He previously worked in the private sector and led commercial companies.

Будуть присутні представники Уряду, Верховної Ради, приватного сектора та громадянського суспільства.
Representatives from government, Verkhovna Rada, private sector and civil society will be represented.

Підтримка приватного сектору та допомога в економічному розвитку;
Support for the private sector and assistance for economic development.

IFC розраховує на посилення співпраці з Україною у приватному секторі та агросфері- зустріч керівництва корпорації з Прем'єр-міністром.
IFC counts on strengthening cooperation with Ukraine in the private sector and agribusiness- a meeting of Prime Minister of Ukraine and IFC leadership.

ЄБРР сприятиме верховенству права, чесній конкуренції у приватному секторі та підтримці компаніям, які використовують найкращу практику, підтримуватиме антикорупційні зусилля.
Promoting the rule of law, fair competition in the private sector and support of companies that use best practice: The EBRD will foster competition and support anti-corruption efforts.

XPON- сучасна технологія, що найчастіше використовується у приватному секторі та на околицях населених пунктів і є найменш вразливою до зовнішніх факторів серед оптичних технологій.
XPON- modern technology, which is often used in the private sector and on the outskirts of the village and is the least vulnerable to external factors among the optical technologies.

Які найкращі шляхи залучення приватного сектору та громадянського суспільства до заохочення та зміцнення верховенства права?
What are the best ways to involve the private sector and civil society in promoting and strengthening the rule of law?

Жителі, які є власниками ділянок і будинків у приватному секторі та сільськогосподарських угідь, в якийсь момент можуть зажадати будь-яких геодезичних або геологічних послуг.
Residents who are owners of land and houses in the private sector and agricultural land, at some point may require any or geological surveying services.

Круглий стіл дав можливість побудувати комунікативну платформу для приватного сектору та державних службовців, що працюють у цій галузі.
The round-table discussion gave an opportunity to build a communication platform for private sector and civil servants working in the field.

Державний дефіцит дозволяє кореспонденту накопичувати грошові активи для приватного сектору та запобігає розпаду економіки, запобігаючи знищенню приватних грошових заощаджень приватними боргами.
The state's deficit enables a correspondent buildup of money assets for the private sector and prevents the breakdown of the economy, preventing private money savings to be run down by private debt.

Відмічено, що в Японії функціонує система, що дозволяє приватному сектору та уряду співпрацювати для швидкого та ефективного досягнення спільних національних ідей.
It is specified that the system that is functioning in Japan enables the private sector and the Government to cooperate in order to reach common national ideas quickly and effectively.