Приклади вживання Приватні підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здебільшого це приватні підприємства.
Адже ті приватні підприємства, що можуть.
These are private companies that can.Першими відгукнулися приватні підприємства.
The first attempts were private ventures.Приватні підприємства(найбільш розповсюджені).
Private companies(the most common type).В силу того, що приватні підприємства можуть бути.
Showing that private companies could.На другому етапі пішли приватні підприємства.
In second place came private company Stripe.Офіси: бізнес-центри, приватні підприємства, де працює більше 50 жінок.
Offices: business centers, large private companies with 50+ women.Фірми, які проводять опитування,- це приватні підприємства.
And testing Широко поширеною є думка, приватні підприємства потребують ефективних власників.
Another widespread opinion is that private companies require efficient owners.Більшість тюнінгових компаній- незалежні приватні підприємства.
Most tuning companies- independent private enterprise.Чому економісти вважають, що приватні підприємства зазвичай працюють більш ефективно, ніж державні?
Why are private companies generally more efficient than governments?Державного оборонного замовлення(ДОЗ) у 2018 році виконували приватні підприємства.
Of state defense order(DOS)in 2018 year was performed by private enterprises.Приватні підприємства повинні будуть інвестувати$ 145 млрд. за той же період часу.
В останні десятиліття її використовували приватні підприємства для надання послуг передачі даних.
In recent decades it was used by private enterprises for the provision of data services.Приватні підприємства неохоче інвестують без значних державних субсидій або цінових гарантій.
Private businesses are reluctant to invest without significant public subsidies or price guarantees.Нашими клієнтами є фізичні особи, приватні підприємства, державні установи і громадські організації.
Our clients are natural persons, private companies, Government and public organizations.Компанії, близькі до"Родини" Януковича, скуповують державні та приватні підприємства за дуже низькими цінами.
Банк головним чином інвестує приватні підприємства, як правило разом зі своїми комерційними партнерами.
EBRD invests mainly in private enterprises, usually together with commercial partners.На жаль, іноді, навіть маючи ідеї та виробничі можливості, приватні підприємства не можуть укласти вигідні контракти.
Unfortunately, sometimes, even with ideas and production opportunities, private companies cannot close a profitable deal.Банк головним чином інвестує приватні підприємства, як правило разом зі своїми комерційними партнерами.
Investments are mainly in private enterprises, usually Ні, приватні підприємства повинні вирішити, кількість конкурентних стимулів, які вони пропонують працівникам замість урядового мандата.
No, private businesses should decide the amount of competitive incentives they offer to employees instead of a government mandate.Фермерські кооперативи та приватні підприємства у центрі уваги на конференції в рамках ініціативи"EU4Business" в Україні.
Farmers' cooperatives and private enterprise in focus at EU4Business conference in Ukraine.Випускники розподіляються в проектні, проектно-технологічні та науково-дослідні інститути, на заводи, шахти,державні та приватні підприємства.
Graduates are allocated to the project, design and technological research institutes, factories, mines,public and private enterprises.У 1990-х роках у місті починають з'являтися приватні підприємства: торговельні, транспортні, побутового обслуговування.
In the 1990s, private businesses began to appear- trade, transportation, and customer services.Однак хоча його акціонерами і є представники держави,ЄБРР вкладає капітал переважно у приватні підприємства, як правило, спільно зі своїми комерційними партнерами.
Although its shareholders are representatives of the states,EBRD invests mainly in private enterprises, usually together with commercial partners.Він також назвав дуже важливим те, що приватні підприємства активно працюють над розробкою перспективних зразків нової військової техніки і зброї.
He also called it very important that private companies are actively working on developing advanced models of new military equipment and weapons.Чи мають особи можливість здійснювати право володіння майном істворювати приватні підприємства без неправомірного втручання з боку державних чи недержавних суб'єктів? 2/ 4.
Are individuals able to exercise the right to own property andestablish private businesses without undue interference from state or non-state actors? 0/ 4.Туристична індустрія в чистому вигляді, типові приватні підприємства, які надають туристичні послуги Додаткові послуги для туристів і індустрії Непрямі представники індустрії.
Tourism industry in pure form, typical private enterprises, providing tourist services Additional services for travelers and industry Indirect industry representatives.Нашими клієнтами, друзями та партнерами являються провідні підприємства та установи Вінничини та України, а це заводи,електростанції, приватні підприємства, лікарні, навчальні заклади.
Our clients, friends and partners are leading companies and institutions Vinnitsa, Ukraine and it plants,power plants, private enterprises, hospitals, schools.При цьому економічний комплекс Китаю включає як державні, так і приватні підприємства, які працюють на ринкових принципах за диференційованої підтримки китайського уряду.
At this, China's economic complex includes both state and private enterprises operating on market principles with the Chinese government's differentiated support.
