Що таке ПРИВЕДУТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• will lead us
• bring us

Приклади вживання Приведуть нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди приведуть нас такі лідери?
Where will we find such leaders?

Хто знає, як далеко приведуть нас 3D технології.
Who knows how far 3D technology will bring us.

Ці факти приведуть нас до великого процвітання.
These facts bring us to a great unwinding prosperity.

Ворота Рохану занадто близько приведуть нас до Ізенгарду!
The Gap of Rohan takes us too close to Isengard!

Прості обчислення приведуть нас до вираження, Яке є другим законом Ньютона в його узагальненій формі.
A very similar deduction gives us the expression, which is Newton's Second Law in its general form.

(Не лякайтеся- на початку будуть наукові слова, але саме вони приведуть нас до несподіваних висновків).
Do not be afraid of the text- in the beginning there will be scientific words, but they will lead us to unexpected conclusions.

Яким чином ці принципи та істини приведуть нас до перевинайдення ставлення одне до одного та до світу?
How can those principles and truths guide us in reinventing how we relate to each other and our world?

Ці можливості приведуть нас до ваших берегів з місією, наповненою надією і великою внутрішньою радістю.
These possibilities have brought us to your shores with a mission filled with much hope and great inner joy.

У наступні 50 років технологічні досягнення приведуть нас у світ, де тільки той, хто ризикне зайти….
In the next 50 years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going too far, will find out how far we can actually go.

В кінцевому підсумку всі дороги приведуть нас назад в одне і те ж місце, так що божественний план буде виконаний.
Ultimately all roads will lead us back to the same place so that the divine plan is enacted.

Якщо зможемо підготувати фізично сильних, психічно стійких, моральних і розумних вояків, то вони стануть тими, хто приведуть нас до успіху на сучасному полі бою.
I think if we can build very capable soldiers who are physically strong, mentally tough, morally straight, intellectually smart, they will be the ones that lead us to success on the modern battlefield.

Вислови еклезіологічних основ приведуть нас до спільних коренів, які ми поділяємо в нашому повсякденному житті як Церква.
The expressions of these ecclesiological foundations will lead us to the common roots that we share in our daily life as the Church.

Маємо глибинні проблеми, але запроваджені нами зміни приведуть нас до нової якості життя громадян»,- сказав Володимир Гройсман.
We have deep problems, but the changes being introduced will lead us to a new quality of life for our citizens,"Volodymyr Groysman noted.

Образи Чорнобиля приведуть нас"Назад до нового мислення", і будуть представлені добре відомими митцями з України та інших Європейських країн.
A Reflection will lead us“Back to a New Way of Thinking”, featuring well-known artists from Ukraine and other European countries.

Флірт імпульси приходять природно для нас, але, перш ніж ми їх використовувати, ми повинні впоратися з ними і переконатися, що у нас є хороші покажчики, які приведуть нас.
The flirting impulses come naturally to us however, prior to we make use of them, we must master them and ensure that we have great pointers that will lead us.

У наступні 50 років технологічні досягнення приведуть нас у світ, де тільки той, хто ризикне зайти надто далеко, дізнається, наскільки далеко ми можемо зайти насправді.
In the next 50 years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going too far, will find out how.

Розробляючи індивідуальну digital стратегію, ми вивчаємо ваші бізнес-процеси, визначаємо портрет покупця, аналізуємо конкурентів, разом формулюємо цілі і завдання, які приведуть нас до перемоги.
When developing an individual digital strategy, we study your business processes, determine the buyer's portrait, analyze competitors and formulate goals and objectives that will lead us to results.

У наступні 50 років технологічні досягнення приведуть нас у світ, де тільки той, хто ризикне зайти надто далеко, дізнається, наскільки далеко ми можемо зайти насправді.
In the next 50 years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going too far, will find out how far we can actually go.

Тепер давайте так само розглянемо походження кущів, овочів, трав- решти царства рослин, і наші міркування приведуть нас до походження з перших насінин, з яких повстали перші кущі, овочі і трави.
Let us take up in turn the origin of bushes, vegetables and grasses- the rest of the vegetable kingdom; and our reasoning brings us to the origin of the first seeds from which came the first bushes, vegetables and grasses.

У наступні 50 років технологічні досягнення приведуть нас у світ, де тільки той, хто ризикне зайти надто далеко, дізнається, наскільки далеко ми можемо зайти насправді.
One of the taglines is“In the next fifty years, technological advancements will lead us into a world where only those who risk going to far, will find out how far we can actually go”.

Оскільки ми вчимося думати позитивно в колективній формі і здобувати засоби, щоб відкласти осторонь старі наукові забобони, ми готуємо себе до часу, коли наші здібності до позитивних соціальних дій приведуть нас разом до гармонії.
As we learn to think positively in a collective manner and acquire the means to put aside old learned prejudices, we prepare ourselves for a time when our abilities for positive social actions can bring us together in harmony.

Я вважаю, що вивчення раннього Всесвіту та вимоги математичної узгодженості приведуть нас до створення повної єдиної теорії ще за життя когось із нас, що живуть тепер, якщо, звичайно, ми до цього часу самі себе не підірвемо.
I think that there is a good chance that the study of the early universe and the requirements of mathematical consistency will lead us to a complete unified theory within the lifetime of some of us who are around today, always presuming we don't blow ourselves up first.

Крістін Лагард зазначила:«Сподіваюсь, що й інші заходи, імплементацію та планування яких ми обговорювали, і над якими ми продовжимо працювати разом, приведуть нас до завершення розгляду, який ще триває».
Christine Lagarde noted:“Hopefully, the other measures, the implementation of which we have discussed and the planning of which we have discussed and will continue to work on together, will lead us to the completion of the review that is currently pending”.

Така влада не може привести нас до перемоги у війні за незалежність».
Such authorities cannot lead us to victory in the war for independence.”.

Тільки Він може привести нас до Батька.
Only He can bring us to the Father.

Дозвольте дивовижним подіям цього дня привести нас до свободи і відповідальності.
Let the wondrous events of this day lead us to freedom and responsibility.

Це те, що привело нас сюди, у Міжнародний суд ООН.
That is what finally brings us here to the World Court.

Тільки Христос може привести нас у відповідність з Богом, зі святістю.
Only Christ can bring us into line with God, with holiness.

Таке інтегрування може навіть привести нас до Союзу тюркських держав!
Such an integration may even lead us to a Union of Turkic States!

Подорож Декалогом сьогодні привела нас до заповіді щодо дня відпочинку.
The journey through the Decalogue takes us today to the Commandment on the day of rest.