Що таке ПРИВЕЛО ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• led him
• brought him
• took him
• drove him

Приклади вживання Привело його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це привело його до героїну.
This caused him to have a hernia.

Захоплення театром привело його на сцену.
The sounds of practicing lead him to the stage.

Що привело його до світової слави?
What brought him world fame?

Що знову привело його до в'язниці.
All of that put him back in prison again.

Що привело його до світової слави?
What brought him to the world stage?

І так життя привело його до дитячого будинку.
That choice has brought him to the Children's Home.

Його власні слова показують, що це привело його ближче до Бога.
My mom said that that event brought him closer to God.

Саме це завдання і привело його думки до ідеї автоматизованих обчислень.
It was this task that led his thoughts to the idea of automated computing.

Прочитайте його інтерв'ю нижче і що привело його до нашої каммілі.
Read his interview below and what brought him to our cammily.

Лідерство Кромвеля в битві при Марстон-Муре(1644) привело його до.
Cromwell's leadership in the Battle of Marston Moor in(1644) brought him to great prominence.

Він відчував свою відповідальність за те, що сталося, і це привело його до зловживання алкоголем і на межу самогубства.
He felt responsible, and this drove him to drink and the verge of suicide.

Випадкове відкриття гнізда канюка привело його до вивчення птахів, а також зустрічі з Християном Людвігом Бремом.
The discovery, by chance, of a buzzard's nest led him to the study of birds, and a meeting with Christian Ludwig Brehm.

Навпаки, його власні слова показують, що це привело його ближче до Бога.
Instead, Newton's own words show that this brought him closer to God.

Захоплення живописом привело його до стін Академії мистецтв Петербурга, в якій він навчався у визнаних майстрів.
His passion for painting led him to the walls of the Academy of Arts of St. Petersburg, in which he studied with recognized masters.

Лідерство Кромвеля в битві при Марстон-Муре(1644) привело його до великого знесення.
Cromwell's leadership in the Battle of Marston Moor(in 1644) brought him to great prominence.

Народився у південній Німеччині у шанованій родині середнього класу. Його підліткове захоплення комп'ютерними іграми привело його до хакерства.
Born in Southern Germany to a stable and well-respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.

Лідерство Кромвеля у битві під Марстон-Муром(1644 рік) привело його до великого піднесення.
Cromwell's leadership in the Battle of Marston Moor(in 1644) brought him to great prominence.

Він започаткував власний політичний рух, де поєднувався лібералізм, соціалізм та місцевий детермінізм- що зрештою привело його до парламенту.
He started his own political movement- a fusion of liberalism, socialism, and local self-determinism- which took him all the way to Parliament.

В 1524 році його невгамовне бажання досліджувати і підкорити привело його на південь, в джунглі Гондурасу.
In 1524 his restless urge to explore and conquer took him south to the jungles of Honduras.

Від них розслідування привело його прямо в серце індустрії харчування- на кухні ресторанів і в лабораторії міжнародних харчових корпорацій.
From them, an investigation led him straight into the heart of the food industry- to kitchens in restaurants and in the laboratories of international food corporations.

Петро Верзілов почав самостійне розслідування, яке привело його до тих же людей, що і нас.
Peter Verzilov began an independent investigation into the murder, which led him to the very same people we had identified.

Це привело його до вивчення та написання історії Церкви, і нарешті до всесвітньої історії, яка для нього була лише підготовкою до історії Церкви.
And this led him to the history of the whole Church and finally to the history of the world, which to him was only a preparation for ecclesiastical history.

Розбіжність між його досвідченим статусом і його розумовим зображенням себе привело його до серйозної депресії і два роки втраченої роботи.
The dissonance between his expert status and his mental image of himself led him to a severe depression and two years of lost work.

Поразка Революції 1848 у Франції, очевидцем і учасником якої був Р., привело його до того, що передивляється деяких основних положень філософської концепції 40-х рр.
The defeat of the revolution of 1848 in France, in which he was a participant and observer, led him to revise certain basic philosophical conceptions of the 1840's.

Замість того щоб чекати на якесь визнання, він зосередився на своїй наступній цілі, що привело його у медійну сферу, а згодом- до світу блокчейну.
Rather than wait for any sort of recognition, he focused on his next milestone, which took him to the media industry and soon to the blockchain world.

Вивчення ним рівномірності кривизни всього північного узбережжя Єгипту привело його до висновку, що тут вказаний якийсь центральний пункт фізичного походження.
His observation of the regularity of the curvature along the whole of Egypt's northern coast led him to conclude that some central point of physical origination was indicated.

Заснована на реальних подіях історія легендарного чорношкірого атлета Джессі Оуенса, чиє неймовірне завзяття привело його на Олімпійські ігри 1936 року в нацистському Берліні.
Based on real events the story of the legendary black athlete Jesse Owens, whose incredible perseverance led him to the Olympic games of 1936 in Nazi Berlin.

Але навіть складності в процесі творчого пошуку себе не зупинили Іллю, що і привело його, врешті-решт, до досягнення великих успіхів в кар'єрі.
But even the difficulties in the process of creative search themselves did not stop Ilya, which led him, in the end, to achieve great success in his career.

Кілька років тому одно таке комп'ютерне моделювання, проведене Павлом Крупою з Боннського університету, привело його до висновку, що усі зірки народжуються як двійкові системи.
Several years ago, a computer simulation by Pavel Kroupa of the University of Bonn led him to conclude that all stars are born as binaries.