Що таке ПРИВЕРТАЮЧИ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• attracting the attention
• drawing attention
• bring attention

Приклади вживання Привертаючи увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свій винахід він випробовує на вулицях міста, привертаючи увагу перехожих.
He tests the invention on city streets, drawing attention of passersby.

Висвітлюючи його і привертаючи увагу очі вгору. Маленькі журнальні столики.
Covering his eyes and drawing attention to the top. Small coffee tables.

Є часи, Ви повинні зібрати інформацію, НЕ привертаючи увагу до вас безпосередньо.
There are times you need to gather information while NOT drawing attention to yourself.

Часто власники автомобіля хочуть підкреслити його індивідуальність, привертаючи увагу на дорогах.
Often, car owners want to emphasize his individuality, attracting attention on the roads.

Привертаючи увагу та утримуючи споживачів, успішні торгові марки(бренди) забезпечують процвітання компанії.
By attracting and retaining consumers, successful brands ensure the prosperity of the company.

Їх характер і зухвала натура сяють як діаманти, привертаючи увагу глядача!
Their character and brave nature are shining like diamonds, attracting the attention of the viewer!

Та привертаючи увагу до недуг мови(хвороба спотворення, хвороба страху), поети можуть звернути увагу на хворобу суспільства.
By attracting attention to the diseases of language(disease of misrepresentation, disease of fear) poets can bring attention to the diseases of the society.

З його допомогою можна внести в свій наряд щось яскраве, тим самим привертаючи увагу оточуючих.
With its help, you can make something bright in your outfit, thereby attracting the attention of others.

Цікавим рішенням буде наклеїти фотошпалери або пейзажні шпалери- привертаючи увагу, вони відвернуть від оцінки розмірів кімнати.
An interesting solution is to stick wallpapers or landscape wallpapers- attracting attention, they distract from the assessment of the size of the room.

А оригінальні освітлювальні прилади можуть стати яскравим акцентом, привертаючи увагу ваших гостей.
And the original lighting can be a bright accent, attracting the attention of your guests.

Вони можуть швидко вистежувати потерпілого в завалах, привертаючи увагу пошукової групи до необхідної локації гучним гавкотом.
They can quickly track down the victim in the rubble, attracting the attention of the search group to the required location with a loud bark.

Гудолл вилетів з Австралії із заявою про добровільне самогубство, привертаючи увагу людей у всьому світі.
Mr Goodall had flown from Australia for his assisted suicide, attracting the attention of people around the world.

Щорічно WWF здійснює більше 1200 екологічних проектів, привертаючи увагу мільйонів людей до проблем охорони довкілля і їхнього вирішення.
Each year WWF supports over 1200 environmental projects, thus attracting the attention of millions of people to the problems of environment protection and their solution.

Ці двоє буквально тижнями жили у вертикальному положенні, привертаючи увагу телеглядачів з усього світу.
The two literally spent weeks standing upright, attracting the attention of viewers from around the world.

Установка карниза відкритого типу дозволить продемонструвати переваги самої конструкції, привертаючи увагу до верху фіранок.
Installing an open-type cornice will allow you to demonstrate the advantages of the structure itself, drawing attention to the top of the curtains.

Він не тільки талановито грає, але і пише власну музику, привертаючи увагу всесвітньо відомого музиканта Юджина Гайсина, який гастролює в місті.
He is not only a talented musician, but also writes his own music, attracting the attention of the world famous musician Eugene Gysin, who is touring in the city.

Слідкувати за своєю мовою, жестами та мімікою, звертатися до пацієнта чітко та достатньо голосно, привертаючи увагу своїм належним виглядом;
Watch his speech, gestures and mimics, refer to the patient clearly and loudly enough, drawing attention by his proper form;

Щорічно WWF здійснює понад 1200 екологічних проектів, привертаючи увагу мільйонів людей до проблем охорони навколишнього середовища та їх вирішення.
Each year WWF supports over 1200 environmental projects, thus attracting the attention of millions of people to the problems of environment protection and their solution.

Ви самостійно зможете визначати найважливішу інформацію для відображення на сторінці, тим самим привертаючи увагу до необхідних позицій.
You can independently determine the most important information for display on the page, thereby attracting attention to the necessary positions.

Щоб зустрічатися з коханою, не привертаючи увагу брата, він приходить до них у будинок під виглядом смиренної Шахерезади, з ніг до голови загорнутої у хіджаб.
To meet with loved ones, not attracting the attention of her brother, he comes to their house under the guise of a humble Scheherazade, from head to toe wrapped in a hijab.

Негативний простір допомагає при обох цих проблемах, роблячи проекти незахламленными, і в той же час, привертаючи увагу до фокусної точці сторінки.
Negative space helps with both of these problems by leaving designs uncluttered at the same time as drawing attention to the focal point of the page.

Роботи Дарії Іващенко приносять задоволення від споглядання, водночас, привертаючи увагу до незахищеності природи, її невинності, необхідності збереження флори та фауни.
Daria Ivashchenko's works bring the pleasure of contemplation; at the same time they attract attention to the defenselessness of nature, its innocence, the need to preserve flora and fauna.

Макет меню може допомогти привернути увагу вашого клієнта на сторінку, полегшуючи їх вибір і привертаючи увагу до вашої фірмової страви.
The layout of a menu can help to guide your customer's eyes around the page, making their selection easier and drawing attention to your signature dish.

Ми святкуємо акт усиновлення, який кардинально міняє життя людей, привертаючи увагу до мільйонів американців, які сповнені бажання усиновити або удочерити дитину, і висловлюємо подяку сім'ям, які вітають дітей….
We celebrate the life-changing act of adoption, bring attention to the millions of Americans who are eager to adopt, and express our gratitude to the families who have….

Дебютний показ відбувся у вересні того ж року, і Клуні перетворюється в зірку серіалу, привертаючи увагу сильних світу кіно.
The debut show took place in September of the same year, and Clooney turns into a star of the series, attracting the attention of the powerful film world.

Глава держави відзначив і послідовну політику санкцій США проти Росії, привертаючи увагу до російської"паспортизації" громадян України на Донбасі і необхідності відповідного реагування.
The Head of State also noted the consistent policy of US sanctions against Russia, drawing attention to the Russian"passportization" of Ukrainian citizens in Donbas and the need for an appropriate response.

За допомогою них створюэється привабливий зовнішній вигляд будівлі вдень, а вночі вони слугують самостійним декоративним елементом, привертаючи увагу прохожих.
With them stvoryuэyetsya attractive appearance of the building during the day and at night they serve as an independent decorative element, drawing attention transgressors.

Щоб бути солідарними з мітингуючим Майданом, клуб організовує мітинги в центрі Сіетлу, привертаючи увагу місцевих засобів масової інформації.
To express solidarity with the protesters in the main square in Kyiv, the Club organizes rallies in the center of Seattle, attracting the attention of local media.

Випадок викликав ряд юридичних та інституційних питань, привертаючи увагу до неадекватного законодавства в сфері валютних операцій, негнучкого корпоративного та договірного права, надмірного регулювання та ненадійних судів в Україні.
The case raises a number of legal and institutional issues, drawing attention to the inadequate exchange control regulation, inflexible corporate and contract law, excessive regulation and unreliable courts in Ukraine.

Якщо ви хочете не просто приємний аромат, а той, який зуміє висловити ваш характер і стиль, привертаючи увагу оточуючих, варто ознайомитися з окремими інгредієнтами, які забезпечать подібний ефект.
If you do not want just a pleasant aroma, and the, who will be able to express your character and style, attracting the attention of others, should familiarize themselves with the individual ingredients, which will provide a similar effect.