Що таке ПРИВОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• led
• brought
• resulted
• have driven
• caused
• lead

Приклади вживання Приводила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я приводила сюди раніше свою маму.
My mother had brought me here before.

А вона ніколи не приводила додому чоловіків.
She never brought guys home.

Проточна вода, що обертає колесо млина, приводила жорна в рух.
Running water, rotating mill wheel millstone resulted in the movement.

А вона ніколи не приводила додому чоловіків.
She never brought people home.

Своїм життям, своєю роботою і харизмою вона всіх, що оточували її, приводила до Бога.
Through her life, her work, her charisma, she brought those around her to God.

А вона ніколи не приводила додому чоловіків.
But he never brought women home.

Дорога раніше приводила до копалень в басейні Грум-лейк, але була покращена з моменту їх закриття.
The road formerly led to mines in the Groom basin, but has been improved since their closure.

А вона ніколи не приводила додому чоловіків.
My mother never brought men home.

Відомо безліч прикладів, коли депривація людського спілкування приводила до катастрофічних наслідків.
There are many examples of deprivation of human communication led to catastrophic consequences.

Крута вдача приводила його до багатьох неприємностей.
His enthusiasm got him into a lot of trouble.

Нам важливо, щоб наша робота приводила до зростання і розвитку бізнесу.
It is important for us that our work leads to growth and development of business.

Строгість його життя(піст, чування, псалмоспіви, стояння на молитві) одних приводила в подив, а у інших викликала заздрість.
The strictness of his life(fasting, vigil, psalmody, standing at prayer) brought some to astonishment and others to envy.

Кожна втрата Криму приводила до втрати цього статусу.
Each loss of Crimea resulted in the loss of this status.

Часта зміна населення приводила до втрати старих назв або, в кращому випадку, сприяла перенесенню їх з одного об'єкта на інший.
Frequent changes of the population resulted to the loss of old names, or, at best, contributed to their transfer of one object to another.

Будь-яка втрата рівноваги приводила до того, що танцюрист наступав на цвяхи.
Any loss of balance led to the fact that the dancer stepped on nails.

Вона приводила до ще сприятливішої реклами“Анонімних Алкоголіків”, ніж можна було сподіватися від зусиль найкращих агентів по пресі.
It resulted in more favorable publicity of Alcoholics Anonymous than could possibly have been obtained through all the arts and abilities of A.A. 's best press agents.

Така транспортування приводила до пошкодження пакетів і плутанини з документацією.
Such transport caused packet damage and confusion with the documentation.

У різних авторів його роздроблена особистість приводила до перетворень в різні версії Галка.
Under different writers, his fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk.

Його мати була алкоголічкою, яка приводила додому чоловіків, що зловживали нею і Йосипом увесь його перед-підлітковий та підлітковий вік.
His mother was an alcoholic who brought home men who abused her and Joseph throughout his pre-adolescent and adolescent years.

Люди виявилися беззахисними перед системою, що приводила їх до виснаження, мук голоду, дистрофії, загибелі.
People found themselves unprotected in the face of the system that led them to starvation, dystrophy, and death.

Браун написав у короткому повідомленні в Twitterе, що він підтримує законопроект, оскільки він"забороняє ненаукову терапію, яка приводила молодих людей до депресії і самогубства".
Brown is reported as saying“This bill bans non-scientific‘therapies' that have driven young people to depression and suicide.

Зазвичай випивають компанії приводила їх незадоволеність своїм реальним становищем.
Usually in drinking their company cited dissatisfaction with the real situation.

Браун написав у короткому повідомленні в Twitterе, що він підтримує законопроект, оскільки він"забороняє ненаукову терапію, яка приводила молодих людей до депресії і самогубства".
Gov. Brown said in a statement:"This bill bans non-scientific‘therapies' that have driven young people to depression and suicide.

Естетика класицизму сприяла масштабним містобудівним проектам і приводила до впорядкування міської забудови в масштабах цілих міст.
The aesthetics of classicism favored large-scale town-planning projects and led to the ordering of urban development in the scales of entire cities.

Браун написав у короткому повідомленні в Twitterе, що він підтримує законопроект, оскільки він"забороняє ненаукову терапію, яка приводила молодих людей до депресії і самогубства".
Brown released the following statement:“This bill bans non-scientific‘therapies' that have driven young people to depression and suicide.

Але і тут не обійшлося без проблем, оскільки ця процедура приводила до багатьох технічних проблем при передачі до виконання таких судових рішень.
However, there were also the problems, since this procedure caused many technical problems during the transfer of such judgments for execution.

Але інстинктивна симпатія Драгоманова до мас, що боролися за соціальне та національне визволення, ніколи не приводила його бодай до часткової відмови від ліберальних принципів.
But Drahomanov's instinctive sympathy for the masses struggling for their social and national emancipation never brought him to an even partial abdication of his liberal principles.

Одне з досліджень показало, що щоденна добавка 1000 мг лізину приводила до зменшення герпесу у 26 осіб, які були схильні до рецидивів цієї інфекції.
One study showed that a daily supplement of 1000 mg of lysine resulted in a decrease in herpes in 26 people who were prone to recurrences of this infection.

У минулому відмова від військової служби приводила до переслідувань амішів владою держав, і стало однією з причин їх масової еміграції з Європи до Америки.
In the past, the refusal of military service led to harassment of the Amish by the authorities and served as one of the reasons for their mass emigration from Europe to America.

Медична практика свідчить про випадки, коли масивна інвазія приводила до того, що паразити потрапляли в дихальні шляхи, що в підсумку ставали причиною удушення людини.
Medical practice shows cases, when a massive invasion led to the, that the parasites get into the airways, which eventually became the cause of human strangulation.