Що таке ПРИВОДИТИ В Англійською - Англійська переклад

• to put in
• to bring into

Приклади вживання Приводити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде приводити в рух стрічку.
He will bring in a haul.

Приводити в свою нову квартиру?
Moving into your new apartment?

Ось їх-то і потрібно приводити в порядок.
Here is their something and need to put in order.

Приводити в квартиру людей більше, ніж узгоджено;
Lead to the apartment more people than agreed;

Це дуже сильний ритуал, який потрібно приводити в лазні.
This is a very strong ritual that must be given in the bath.

Починайте приводити в порядок сфери життя, не пов'язані з любов'ю.
Begin to put in order areas of life that are not related to love.

Лише в 1880-х роках чоловічий монастир почали приводити в порядок.
Only in the 1880s monastery began to put in order.

Потім тварин стали приводити в кімнату, витримуючи певний часовий інтервал.
Then the animals began to bring into the room, maintaining a specific time interval.

Приводити в порядок придорожню територію, облаштовуючи на ній поворотні й стоянкові майданчики.
Putting in order the roadside territory, arranging turningand parking areas.

Сини є робочою силою і повинні приводити в будинок наречену-“додаткову пару рук”.
It is believed that sons provide the workforce and have to bring in a bride-"an extra pair of hands".

Французьке слово arranger, як і німецьке arrangieren, в буквальному перекладі означають облаштовувати, приводити в порядок.
The French word arranger, as German arrangieren, in literal translation means to arrange, to put in order.

Мармурові, кам'яні, чавунні поверхні радимо приводити в порядок спеціальними миючими засобами.
Marble, stone, cast iron surfaces are advised to put in order special detergents for them.

Обидва постійно повинні приводити в гармонію нове і вже відоме, боротись за те, щоб встановити деякий порядок у всезагальному хаосі.
They both have constantly to bring into harmony the new and the already known, to fight to establish a certain order in the general chaos.

Це захисний механізм, покликаний приводити в стан неспання при погіршенні навколишніх умов.
This is a protective mechanism designed to lead to wakefulness when environmental conditions deteriorate.

Щоб бути обраною в Радбез, держава-кандидат повинна отримати щонайменше 2/3 всіх голосів за місце, що може приводити в глухий кут, якщо є два приблизно рівні за силою кандидати;
To be approved, a candidate must receive at least 2/3 of all votes cast for that seat, which can result in deadlock if there are two roughly evenly matched candidates;

На конференції«Агробілд: Зберігання та логістика зерна» було висловлено думку про те, що в Україні необхідно ввести нову і єдину інструкцію для кожного аграрники, яка буде приводити в порядок стандарти ведення обліків і підтвердження дій, що проводяться з зерном.
At the conference"Agrobild: Storage and Logistics of Grain", the view was expressed that in Ukraine it is necessary to introduce a new and unified instruction for each agrarian who will put in order the standards of accounting and confirming the actions carried out with grain.

На годину в добу їх приводять в такі похмурі пусті прогулянкові дворики.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.

Саме слово“відповідальність” приводить в жах, сприймається як тягар.
Word"responsibility" results in horror, is perceived as a burden.

Переможених ворогів приводили в підземелля, де піддавали тортурам.
Defeated enemies were taken to the dungeons, where they were tortured.

Виконання вправ, які продовжують життя, приводять в тонус і піднімають настрій.
Performing exercises that prolong life, lead into a tone and raise the mood.

Ви можете подивитися на кращих страхування автомобіля приводить в соціальних мережах.
You are able to try to find the best auto insurance leads at social networking sites.

Не можете без чашки кави. Чому саме генератор? Генератори приводять в.
Can not without a cup of coffee. Why choose a generator? Generators lead to.

До речі, з конюшень Мамонтова і богатирські коні- їх приводили в поле до Васнєцову, де той фактично оселився, щоб писати картину.
By the way, from the stables of Mamontov and the bogatyr horses- they were brought into the field to Vasnetsov, where he actually settled to paint a picture.

Він приводить в активність нервову систему, додає бадьорості, але, незважаючи на це здатний провокувати виникнення артеріальної гіпертонії.
It leads to the activity of the nervous system, gives vitality, but, despite this, is able to provoke the occurrence of arterial hypertension.

Аскорбінова кислота приводить в нормупроникність капілярів, посилює захист від негативного впливу, не дозволяє формуватися тромбам і забезпечує повноцінне насичення киснем тканин організму.
Ascorbic acid leads to normalpermeability of capillaries, enhances protection from negative effects, does not allow the formation of blood clots and provides a full oxygen saturation of body tissues.

Як ви помітили, зміни продовжуються і приводять в дію все, що вимагається, щоб перемістити вас в Новий Вік.
As you have noticed the changes are continuing to proceed and bring into being all that is required to move you into the New Age.

А великі конвективні осередки у зовнішній атмосфері зірки, ймовірно, приводили в минулому до локальних"грудкуватим" викидів пилу на різних етапах історії Бетельгейзе.
And large convection cells in the outer atmosphere of the star probably had led in the past to local"lumpy" dust emissions at different stages of the history of Betelgeuse.

Зручна сходи піднімається на"вікно" в центрі завіси і приводить в Озерний зал.
A good staircase goes up to the"window" in the centre of the curtain and leads to the Lake Hall.

Вода буде так само надходити на млинове колесо, а воно стане весело обертатися, приводячи в захоплення глядачів.
Water will do the same on the mill wheel, and it will be fun to rotate, resulting in the delight of spectators.

Безумовно, квіти будуть вимагати щоденного догляду, щоб їх вигляд не пригнічував Вас, а навпаки радував і приводив в стан легкої ейфорії.
Of course, the flowers will require daily care, so that their appearance does not oppress you, but rather pleased and brought to a state of mild euphoria.