Що таке ПРИДІЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• paid
• gave
• taking
• spent
• devoted
• giving
• paid special attention

Приклади вживання Приділили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую за час який ви мені приділили.
Thanks for the time you gave me.

Та й взагалі ми приділили йому дуже багато уваги.
We gave him a lot of attention.

Дякую за час який ви мені приділили.
Thanks for the time that you have given me.

Дякую, що приділили трохи часу моєї статті.
Thanks for taking a bit of time for my article.

Дякую за час який ви мені приділили.
Thank you for the moments you have given me.

Ми цінуємо час, який ви приділили, щоб заповнити анкету.
We appreciate the time you took to fill out this survey.

Окрему увагу учасники саміту приділили Україні.
The participants of the summit paid special attention to Ukraine.

Ми цінуємо час, який ви приділили, щоб заповнити анкету.
We appreciate you taking the time to fill out the survey.

Творці приділили особливу увагу безпеці пасажирів Fiesta.
The creators have paid special attention to the safety of passengers Fiesta.

Вони завалені роботою, але приділили нам дуже багато часу.
It was boring work but gave us plenty of time for conversation.

Дуже дякую, що Ви приділили декілька хвилин свого часу на читання цього повідомлення.
Thank you for taking a few moments to read this message.

Дизайнери в цьому модному сезоні приділили даним тренду далеко не останню роль.
Designers in this trendy season have given this trend a significant role.

Отці Синоду приділили особливу увагу проголошенню слова Божого майбутнім поколінням.
The synod fathers gave particular attention to proclaiming the Word of God to future generations.

Значну частину переговорів ми також приділили ситуації на Донбасі та в Криму.
We also devoted a great part of the talks to the situation in Donbas and Crimea.

Приділили“суддям Майдану”, які виносили рішення проти активістів Революції Гідності.
Paid special attention to“Anti-Maidan judges”, who made decisions against activists of the Revolution of Dignity.

Перш ніж приступити до проектування, ми приділили багато часу вивченню поведінки користувачів.
Prior to start design, we spent a lot of time studying users' behavior.

Сторони приділили особливу увагу ситуації у Чорному та Азовському морях після агресії РФ проти українських ВМС.
The parties paid special attention to the situation in the Black and Azov Seas after Russia's aggression against the Ukrainian Navy.

Багато осіб шкодували, що не приділили друзям стільки часу та зусиль, скільки вони заслуговували.
There were many deep regrets about not giving friendships the time and effort that they had deserved.

У рамках Форуму ми приділили особливу увагу проектам, які будуть реалізовані в портах відповідно до оновленої Стратегії розвитку портів на період до 2038 року.
During the Ukrainian Ports Forum, we gave special attention to the projects that will be implemented in the ports according to the updated Port Development Strategy until 2038.

Сьогодні ми на Уряді багато часу приділили обговоренню проблем, пов'язаних з цією важливою подією.
Today, we at a government meeting spent a lot of time discussing the problems associated with this important event.

Кореспонденти Boston Globe, що приділили цій проблемі місце в свіжому номері, наводять приклад декількох"жертв" захоплення йогою.
Correspondents Boston Globe, giving this issue the place in the latest issue, give an example of a few"victims" Hobbies yoga.

Саме для цього ми розробили красиву упаковку і приділили особливу увагу сервісу і зручності шопінгу на сайті.
For this we have developed a nice package and paid special attention to the service and convenience of shopping on the website.

В тексті даної статті ми приділили особливу увагу цій проблемі, вивчивши ефективний метод розвитку навичок копірайтера.
In the text of this article, we paid special attention to this problem, having studied an effective method of developing copywriting skills.

За словами архітекторів, особливу увагу вони приділили безпеці майбутнього готелю, продумавши всі найсумніші сценарії глобальних катастроф аж до цунамі.
According to the architects, they paid special attention to the security of the future of the hotel, think through all the saddest scenarios of global catastrophes up to the tsunami.

У 2016 році виробники обладнання приділили більшу частину свого часу питанням налаштувань апаратних засобів для керівництва, автоматичного пілотування і управління додатками.
In 2016, equipment manufacturers spent much of their time fine-tuning the hardware for guidance, autosteering, and application control.

Також учасники дискусії приділили особливу увагу розвитку ІТ-інфраструктури міста та її ключового елементу- UNIT. City.
Also, the participants of the discussion paid special attention to the development of the IT infrastructure of the city and its key element, UNIT. City.

Створюючи готель Таурус, ми приділили увагу найменшим деталям, які створили б довершену атмосферу гармонії та комфорту для вашого відпочинку.
Setting up the Taurus Hotel we gave an eye to the tiniest details that could create a perfect atmosphere of harmony and comfort for your recreation.

Особливу увагу архітектори приділили фасаду будівлі- його оздоблення буде виконано з металу, а панорамні вікна матимуть дзеркальне покриття.
The architects paid special attention to the facade of the building- its finish will be made of metal, and the panoramic windows will have a mirror coating.