Що таке ПРИЗВЕЛО ДО ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• led to an increase
• led to the rise
• led to the growth

Приклади вживання Призвело до зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це призвело до зростання міста.
This led to the growth of the town.

В кінці року багато продавців надавали знижки, що призвело до зростання кількості угод.
At the end of the year, many retailers offer discounts, which led to an increase in the number of transactions.

Це призвело до зростання обсягів неповернених кредитів.
Result of an increase in non-performing loans.

Винятком став 2012 рік, в якому відкрилося 29 нових готелів, що призвело до зростання обсягу пропозиції на 30%.
The exception was 2012, there opened 29 new hotels, which led to an increase in supply by 30%.

Це призвело до зростання медичних страхових полісів.
This led to a growth in health insurance policies.

Зниження цін на Apple Watch призвело до зростання продажів смарт-годинників на 250%.
The decline in the price of the Apple Watch led to the growth of sales of smart watches 250%.

Це призвело до зростання в Молдові євроскептицизму4, с.
This led to an increase in Euro-skepticism in Moldova 4, p.

Звільнення від авторитету церкви призвело до зростання індивідуалізму аж до анархізму.
Rejection of the authority of the Church led to the growth of individualism, even to the point of anarchy.

Це призвело до зростання конкуренції за робочі місця та падіння зарплати в галузі на 18% в доларовому еквіваленті за шість років.
This led to higher competition for jobs and pushed wages in the sector 18% down in the dollar equivalent over six years.

Звільнення від авторитету церкви призвело до зростання індивідуалізму аж до анархізму.
Emancipation from the authority of the Church led to the growth of individualism, even to the point of anarchy.

Сергій Льовочкін: Непідготовлене безсистемне збільшення офіційної мінімальної зарплати призвело до зростання безробіття.
Serhiy Lovochkin: The unprepared, unsystematic increase in the official minimum wage led to an increase in unemployment.

Значне зростання продуктивності праці призвело до зростання заробітної плати, що знижувало вплив інфляції.
A significant increase in labor productivity led to an increase in wages, which reduced the impact of inflation.

Це призвело до зростання стартапів, таких як BitPay, який полегшив оплату біткойнами для таких компаній, як Microsoft і Overstock.
This led to the rise of startups like BitPay, which facilitated Bitcoin payment for merchants like Microsoft and Overstock.

До того ж влада в країні довгий час належала військовій хунті, що призвело до зростання небаченої корупції.
Moreover, power in the country for a long time belonged to the military junta, which led to an increase in unprecedented corruption.

Це призвело до зростання масштабів кредитування промислових підприємств, що було дуже важливо в умовах економічної кризи.
This led to an increase in the scale of lending to industrial enterprises, which was very important in the context of the economic crisis.

У«Greenpeace» нагадали, що задимлення Москви на два тижні у 2010 році призвело до зростання смертності приблизно на 50 тисяч осіб.
It is worthy of note that the smog above Moscow that lasted for two weeks in 2010 led to an increase in mortality rate by about 50,000 people.

Це полегшило доступ сонячного випромінювання до поверхні Землі, її більш інтенсивний нагрів, що й призвело до зростання середньорічних температур.
This facilitated the access of solar radiation to the surface of the Earth, its more intense heat, which led to an increase average annual temperatures.

Стрімке зростання квартири розробок в останні десятиліття призвело до зростання шуму, скарг і суперечок між міськими Австралії.
Rapid growth in apartment developments in recent decades has led to a rise in noise-related complaints and disputes across urban Australia.

Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.
As demand for British goods increased, merchants needed more cost-efficient methods of production, which led to the rise of mechanization and factory system.

Падіння уряду Сомалі в 1991 році призвело до зростання"Союзу ісламських судів- групі клерикальних організацій, які сформували судову систему на основі шаріату.
The fall of Somalia's government in 1991 led to the rise of the Islamic Courts Union, a collection of clerical organizations that formed a sharia-based judiciary.

У Бразилії, падіння монархії в 1889 році в результаті військового перевороту призвело до зростання президентської системи на чолі з Деодоро Фонсеком.
The fall of Brazilian monarchy in 1889 by a military coup d'état led to the rise of the presidential system, headed by Deodoro da Fonseca.

Падіння уряду Сомалі в 1991 році призвело до зростання"Союзу ісламських судів- групі клерикальних організацій, які сформували судову систему на основі шаріату.
The fall of Somalia's US-backed dictatorship in 1991 led to the rise of the Islamic Courts Union, a collection of clerical organisations that formed a sharia-based judiciary.

Оскільки попит на англійські товари збільшився, купцям були необхідні більш кращі економічні методи виробництва, що призвело до зростання механізації та розширення фабричної системи.
As demand for British goods grew, merchants needed better methods of production, which led to the rise of mechanization and the whole factory system.

Якщо в США спад був пом'якшений федеральними субсидіями на перепідготовку рибалок, в Сомалі посилення конкуренції за рибні запаси призвело до зростання піратства.
While in the US the decline was cushioned by federal subsidies to retrain fishermen, in Somalia the increased competition for fish stocks led to the rise of piracy.

У Підрозділі гуми подальше розширення виробничих потужностей і каналів збуту, а також придбання компанії Hornschuch призвело до зростання підрозділу на понад 5 700 співробітників.
In the Rubber Group, further expansion of production capacity and sales channels, as well as the acquisition of the Hornschuch Group, led to an increase of more than 5,600 employees.

Введення державного страхування вкладів зміцнило довіру населення до банків, зупинило відтік грошових коштів і призвело до зростання припливу в банки вільних грошей.
The introduction of state deposit insurance has strengthened public confidence in banks, stopped the outflow of money and led to an increase in the flow of free money to banks.