Що таке ПРИЗВОДЯТЬ ДО ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• lead to a violation
• lead to disruption

Приклади вживання Призводять до порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захворювання, що призводять до порушення трофіки(живлення) тканин;
Diseases that lead to a breach of trophism(nutrition) tissue.

Уникайте продуктів, багатих кофеїном і вуглеводами, які призводять до порушення організму.
Avoid products rich in caffeine and carbohydrates, which lead to the excitation of the body.

Вчиняти дії, що призводять до порушення встановленого функціонування Сайту.
Perform actions leading to violation of the established operation of the Website.

Ішемічна хвороба серця. Небезпечне захворювання, призводять до порушення кровопостачання міокарда;
Coronary heart disease. Dangerous disease, leading to disruption of the blood supply to the myocardium;

Одні з видів призводять до порушення стільця, хронічної діареї та втрати апетиту.
Some of the types of leads to disruption of the chair, chronic diarrhea and loss of appetite.

Хвороби шлунково-кишкового тракту теж призводять до порушення сечовипускання, а потім викликають діарею або запори.
Diseases of the gastrointestinal tract also lead to a violation of urination, and then cause diarrhea or constipation.

Причини, що призводять до порушення процесу відтоку лімфи з кінцівок, тобто лімфостаз найрізноманітніші.
The causes that lead to a violation of the process of lymph drainage from the limbs, that is, lymphostasis is very different.

Вивчаючи приклади, подібні до вищезгаданого, д-р Крістенсен виявив чотири динаміки, які призводять до порушення.
In researching examples like the above-mentioned, Dr. Christensen uncovered four dynamics that lead to disruption.

Раптові перепади тиску призводять до порушення життєво-важливих органів і викликають їх пошкодження частіше, ніж постійно високий тиск.
Sudden pressure drops lead to impaired functioning of vital organs and cause them to damage more often than high pressure.

У суглобах з віком може початися відкладення солей, утворення мікротріщин, які призводять до порушення дрібної моторики кисті.
In joints with age, the deposition of salts can begin, the formation of microcracks, which lead to a violation of the fine motility of the brush.

Відхилення в термінах виконання і недостатня координація призводять до порушення нормального ходу трудового процесу і зниження продуктивності праці.
Deviations in terms of implementation and insufficient coordination lead to disruption of the normal course of the labor process and a decrease in labor productivity.

Вони подразнюють шкіру, слизові оболонки, викликають бронхіт, слабкість, сонливість, призводять до порушення центральної нервової системи.
They irritate the skin, mucous membranes, causing bronchitis, weakness, drowsiness, leading to disruption of the central nervous system.

Тобто всі перераховані причини призводять до порушення роботи сальних залоз і волосяних фолікулів, до закупорки їх проток, що призводить до запалення.
That is, all of these reasons lead to a violation of the functioning of the sebaceous glands and hair follicles, until the clogging of their ducts, which leads to inflammation.

У цьому трудовому конфлікті активісти продемонстрували бюрократичні махінації посадових осіб підприємства, що призводять до порушення трудових прав працівників.
In this labour conflict, they demonstrated the bureaucratic machinations of the company officials which lead to violations of the employees' labour rights.

Залучають до відповідної відповідальності посадових осіб, державних службовців, дії(або бездіяльності) яких призводять до порушення національних інтересів, загрозу національної та економічної безпеки Республіки Казахстан.
Relevant prosecution of officials and public officers, whose actions(inactions) lead to violation of national interests and threat to the national security of the Republic of Kazakhstan;

Крім цього, неповноцінне харчування матері, її хвороби, недостатність мікроелементів, приймання ліків, несприятлива екологія призводять до порушення формування органів.
In addition, inadequate maternal nutrition, the disease, micronutrient deficiency, medicine, adverse environmental violations leading to the formation of organs.

При проникненні і розмноженні бруцелл в ендометрії, розвиваються запальні процеси, які призводять до порушення харчування ембріона, його загибелі і аборту.
With the penetration and reproduction of brucellae in the endometrium, inflammatory processes develop that lead to a disturbance in the nutrition of the embryo, its death and abortion.

На думку Дімона криптовалюти призводять до порушення банківської індустрії, оскільки вони надають подібні послуги, які банки традиційно надають як передача грошей, діяльність клірингової установи та платежі в реальному часі- хоча він додає:«Це не є екзистенційною загрозою».
For Dimon, cryptocurrencies bring disruption to the banking industry because they provide similar services that banks traditionally provided like money transmission, clearinghouse activity, and real-time payments- though he adds,“It's not an existential threat.”.

Екологічні проблеми- це складні ситуації, які виникають унаслідок втручання людини в природні процеси й призводять до порушення рівноваги природних комплексів.
Environmental problems are complex situations that arise in connection with human intervention in natural processes that lead to a violation of the equilibrium of natural.

Як Президент Асоціації правників України вважаю своїм громадським та громадянським обов'язком і надалі відповідно реагувати на кожен випадок зловживання слідчими органами своїми процесуальними правами, які призводять до порушення прав та свобод громадян.
As President of the Association of Lawyers of Ukraine, I consider it my civic and public duty to continue to react appropriately to each case of misuse by the investigative bodies of their procedural rights leading to violations of citizens' rights and freedoms.”.

Неправильне харчування, малорухливий спосіб життя, відсутність повноцінного відпочинку, гормональні зміни часто призводять до порушення нормального метаболізму і, як наслідок, відкладення надлишкових жирових мас.
Improper nutrition, sedentary lifestyle, lack of proper rest or hormonal changes often lead to the disruption of normal metabolism and result in the deposition of excess fat masses.

Застосування всіх цих методів для вивчення анатомії, фізіології та патології репродуктивної системи чоловіків і жінок дозволило розкрити основні закони, що регулюють її функціонування, а також розробити принципи активного впливу на ці системи при порушенні їх функцій, що призводять до порушення фертильності і виникнення безпліддя.
The use of all these methods to the study of anatomy, physiology and pathology of the reproductive system of women and men has allowed to reveal the main laws regulating its operation, and develop the principles of active influence on these systems for violation of their functions, leading to impairment of fertility and infertility emergence.

Правоохоронні органи змушені будуть вживати всі необхідні заходи для припинення провокацій, масових заворушень, будь-яких дій, які призводять до порушення громадської безпеки, що створюють умови для загрози життю і здоров'я громадян",- йдеться в повідомленні.
Law enforcement agencies will be forced to take all necessary measures to stop provocations, mass unrest or any actions leading to a violation of public security, creating conditions for threatening the life and health of citizens," the Prosecutor General said in a statement.

RCM II RCM2, RCM 2, RCM2,(reliability centered maintenance, обслуговування, спрямоване на забезпечення надійності обладнання)- стратегія управління основними виробничими фондами(ОПФ), головним принципом якої є недопущення відхилення параметрів стану обладнання до тих значень, які призводять до порушення функціонування об'єкта або системи в конкретному виробничому оточенні.
RCM II(RCM2, RCM 2, RCM-2, reliability centered maintenance) is a management strategy for fixed production assets, the main principle of which is to prevent deviations of equipment state parameters to the level?? that lead to violation of the operation of an object or a system in a particular production environment.

Водночас виховання в дітях позитивного ставлення до армії, військових і парамілітарних формувань, схиляння дітей та молоді до служби в армії держави, що окупує, створення позитивного образу війни призводять до порушення цього базового права, закріпленого в міжнародному документі, ратифікованому Російською Федерацією 23 серпня 1993 року.
At the same time children education of a positive attitude towards the army, the military and paramilitary formations, inclination of children and young people to military service in the army of the occupying state, creation of a positive image of the war, leads to the violation of this basic right enshrined in the international instrument, which was ratified by the Russian Federation in August 23, 1993.

Таким чином, односторонні дії РФ щодо зміни плану нумерації України на тимчасово окупованих частинах території України є порушенням норм міжнародного права у сфері телекомунікацій, Статуту, Конвенції та Регламенту радіозв'язку МСЕ, що призводять до порушення цілісності міжнародної структури нумерації, яка визначена Рекомендаціями МСЕ-Т Е. 164(11/2010), Е.
Thus, unilateral actions of the Russian Federation concerning the change of the numbering plan of Ukraine in the temporarily occupied parts of the territory of Ukraine are a violation of international telecommunications law, the Statute, the Convention and the ITU Radio Regulations, which leads to a violation of the international numbering structure integrity defined by the ITU-T Recommendations E. 164(11/2010), E.

Недотепне і безконтрольне використання їх призводить до порушення кругообігу речовину біосфері.
Inept and uncontrolled use of them leads to the violation of circulation of substances in the biosphere.

Що призводить до порушення водно-сольового балансу;
Infectious diseases that lead to a violation of water-salt balance;

Все це може призводити до порушення водно-сольового балансу.
This can lead to disruption of water-salt balance.

Призводить до порушення біологічних циклів, боязні знаходитись в соціумі, розвивається агорафобія.
It leads to disruption of biological cycles, fear of staying in society, agoraphobia.