Що таке ПРИЗНАЧЕННЯ ЛІКІВ Англійською - Англійська переклад

• prescriptions
• drug prescription
• prescribing drugs

Приклади вживання Призначення ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі переглянули призначення ліків для Людмили.
Doctors reviewed Lyudmila's prescription.

Призначення ліків, які є аналогами«корисних» простагландинів;
Prescribing drugs that are analogous to"useful" prostaglandins;

Aesop Technology створив систему ШІ, що попереджає лікарів про неправильні призначення ліків.
Aesop built an AI system that alerts doctors of inappropriate prescriptions.

Це важливо для багатьох медичних рішень, таких як призначення ліків і процедур, включаючи рентген.
This is important for any treatment a doctor orders such as prescriptions and certain medical procedures as well as X-rays.

Неналежна практика призначення ліків в будь-якій країні в даний час становить загрозу для ефективності життєво важливих протимікробних препаратів у всьому світі.
Poor prescribing practices in any country now threaten to undermine the potency of vital antimicrobials everywhere.

Вони відіграють не менш важливу роль і для правильного призначення ліків протягом доби.
They play an equally important role, and for the proper administration of medication during the day.

Призначення ліків поза рекомендаціями, які вказані в дозволі на продаж, змінює(і, ймовірно, збільшує) професійні вимоги до фахівця та збільшує потенційну відповідальність лікаря.
Prescribing medicines outside the conditions of their marketing authorisation alters(and probably increases) the prescribers' professional responsibility and potential liability".

Практикуючі медсестри можуть виконувати багато з тих же функцій, що і лікарі, такі як призначення ліків і лікування захворювань.
Nurse practitioners can perform many of the same functions as doctors such as prescribing medicine and treating illnesses.

Дослідники школи громадської охорони здоров'я і медичної школи Університету Мічигану сказали, що їх результати свідчать про те, що для деяких людей, медична марихуана може бути альтернативою більш загальні знеболюючі за рецептом в той час, коли національні лідери в галузі охорони здоров'я просять всій медичній спільноті скоротити на призначення ліків, як вікодин і оксикодон.
Researchers from the U-M School of Public Health and Medical School said their results suggest that for some people, medical marijuana may be an alternative to more common prescription painkillers at a time when national health leaders are asking the medical community to cut back on prescribing drugs like Vicodin and OxyContin.

Якщо у вас є ревматоїдний артрит, вам, ймовірно, знадобляться повторні призначення ліків, щоб утримати ваш стан під контролем.
If you have rheumatoid arthritis, you're likely to need repeat prescriptions of medication to keep your condition under control.

Наші результати підкреслюють важливість врахування віку дитини в класі при діагностиці СДУГ і призначення ліків для його лікування».
Our findings emphasize the importance of considering the age of a child within a grade when diagnosing ADHD and prescribing medication to treat ADHD.".

Після того, як у вас будуть результати, лікар може використати їх як основу для призначення ліків, які допоможуть підтримувати збалансований рівень.
Once you have the results, your doctor can use this as a basis to prescribe medicine that helps you maintain balanced levels.

Медичні заклади не будуть мати на це коштів, а заклади соціальної сфери фактично позбавлені можливості надання навіть елементарної медичної допомоги- щеплення, крапельниці, масажі, не кажучи вже про оперативне втручання та призначення ліків, оскільки таку допомогу по закону можуть наддавати тільки медичні заклади.
Medical institutions will not have the means to do this, and social institutions are actually deprived of the possibility of providing even basic medical care- vaccinations, droppers, massages, not to mention surgical intervention and prescribing, since medical institutions can medically enforce such assistance.

Небажання лікуватися може бути пов'язано з маячним тлумаченням подій, наприклад, призначення ліків сприймається як«отруєння» з метою заволодіння майном.
The reluctance of treatment may be associated with the delusional interpretation of events, such as prescribing a drug, that can be perceived as"poisoning" to obtain property.

Розробка нових методів моніторингу є галуззю інтелектуальної медицини, біомедичною допомогою інтегративної медицини, нетрадиційної медицини, самостійної профілактичної медицини та прогностичної медицини, що робить акцент на моніторингу вичерпних медичних даних(пацієнтів, людей, що перебувають у групі ризику, і здорових людей) з використанням сучасних, розумних, мінімально інвазивних біомедичних пристроїв, біосенсорів, лабораторія-на-чіпі(в майбутньому наномедичні[1][2] пристрої, такі як нанороботи) та передову комп'ютеризовану медичну діагностику і інструментів раннього попередження за короткий проміжок клінічного інтерв'ю та призначення ліків.
The development of new techniques for monitoring is an advanced and developing field in smart medicine, biomedical-aided integrative medicine, alternative medicine, self-tailored preventive medicine and predictive medicine that emphasizes monitoring of comprehensive medical data of patients, people at risk and healthy people using advanced, smart, minimally invasive biomedical devices, biosensors, lab-on-a-chip(in the future nanomedicine[4][5] devices like nanorobots) and advanced computerized medical diagnosis and early warning tools over a short clinical interview and drug prescription.

Своєчасне звернення за медичною допомогою підвищує ефективність лікування, яке включає не тільки призначення ліків, але й консультування та підтримку людей, які живуть з ВІЛ/СНІД.
A timely visit to the doctor increases the efficiency of treatment; in this case, medical help includes not only the doctor's prescription but also medical consulting and supportive actions for people living with HIV/AIDS.

Лікарська помилка- неправильне визначення хвороби лікарем(діагностична помилка) або неправильний лікарський захід(операція, призначення ліків і ін), обумовлені сумлінною помилкою лікаря».
A medical error is an incorrect definition of a disease by a doctor(diagnostic error) or an incorrect medical event(surgery, prescription of a medicine, etc.) due to a conscientious error of the doctor.”.

Серед причин неефективного лікування в нашому дослідженні можна назвати недостатньо агресивну антигіпертензивну терапію(низькі дози препаратів), не завжди правильний вибір препарату(призначення ліків короткої дії), недостатнє застосування ефективних комбінованих препаратів, низьку початкову схильність пацієнтів до лікування, яка асоціювалася з гіршим контролем АТ наприкінці дослідження.
Among the causes of inefficient treatment in our research were: inadequate aggressiveness of antihypertensive therapy(low doses of medications), wrong choice of drugs(administration of short-acting drugs), lack of effective combination therapy, low patient's baseline compliance to treatment associated with worse AP control at the end of the study.

Ми сподіваємося, що наше дослідження буде сприяти просуванню депрессирования як стратегії, орієнтованої на пацієнта, яка може поліпшити безпеку практики призначення ліків та покращити добробут літніх людей»,- йдеться у прес-релізі журналу.
We hope our study will contribute to advancing deprescribing as a patient-centered strategy that can improve the safety of medication prescribing practice and improve the well-being of older adults," the researchers said in a journal news release.

Існує зміна парадигми щодо того, як охорона здоров'я переходить від лікування до можливого лікування та запобігання, від анатомічного до молекулярного, від призначення ліків до доставки терапії, від ризику/ користі до клінічної доданої вартості, а також від схвалення до доступу.
There is a paradigm change on the way as healthcare moves from treatment to potential cure and prevention, from anatomical to molecular, from drug prescription to therapy delivery, from risk/benefit to clinical added value, and from approval to access.

При призначенні ліків лікар враховуєособливості кошти"Вікасол".
When prescribing a medicine, the doctor takes into accountfeatures of the"Vikasol".

Наприклад, 1, 9 відсотковий показник призначень ліків порівнянний зі швидкістю, визначеною тайваньським дослідженням, цитуваним авторами- 1, 6 відсотка.
For example, 1.9% medication prescribing rate is comparable with the rate determined by a Taiwanese study quoted by the authors- 1.6%.

У багатьох випадках необхідно підбирати відповідну дієту при призначенні ліків, щоб компоненти їжі не змінювали біодоступність препаратів і не викликали побічних явищ.
In many cases it is necessary to choose an appropriate diet when prescribing medicines to food components did not change the bioavailability of drugs and does not cause side effects.

Лікар традиційної медицини при призначенні ліків спирається на доказову, наукову базу і результати випробувань.
The doctor of traditional medicine in the appointment of the drug based on the evidence, the scientific basis and the test results.

Ваш лікар буде дотримуватися обережності при призначенні ліків, якщо у вас є цироз печінки, так як багато препарати викликають ускладнення з ослабленою печінкою.
Your healthcare provider will use caution when prescribing medications if you have cirrhosis because many medications cause complications in someone with a weakened liver.

Перш ніж дізнатися, як потрібно приймати таблетки, необхідно розібратися, в яких ситуаціях призначення ліки обґрунтовано.
Before you learn how to take pills, you need to understand in what situations the prescription of the medicine is justified.

Хоча побічні ефекти, пов'язані з настроєм, пов'язані з призначенням ліків, можуть впливати на будь-кого, дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають менш ефективними у метаболізмі та переробці наркотиків.
While the mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, older adults are more sensitive because our bodies become less efficient at metabolizing and processing drugs as we get older.

Хоча побічні ефекти, пов'язані з настроєм, пов'язані з призначенням ліків, можуть впливати на будь-кого, дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають менш ефективними у метаболізмі та переробці наркотиків.
While the mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, older adults are more sensitive because, as we age, our bodies become less efficient at metabolizing and processing drugs.

Хоча побічні ефекти, пов'язані з настроєм, пов'язані з призначенням ліків, можуть впливати на будь-кого, дорослі люди стають більш чутливими, тому що, коли ми старіємо, наші тіла стають менш ефективними у метаболізмі та переробці наркотиків.
While mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, seniors are more susceptible because our bodies become less efficient at metabolizing medications as we age.

При призначенні ліків слід мати на увазі, що ці дані, отримані при додаванні габапентину до проведеної протиепілептичної терапії, не можуть використовуватися для передбачення частоти побічних явищ у загальній медичній практиці, де характеристики пацієнтів і інші фактори можуть відрізнятися від тих, які превалювали в клінічних випробуваннях.
When prescribing the medicine should be kept in mind that the data obtained by adding gabapentin to ongoing antiepileptic treatment, can not be used to predict the frequency of adverse events in general medical practice, where the characteristics of the patients and other factors may be different from those which prevailed in clinical trials.