Що таке ПРИЗУПИНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• suspended

Приклади вживання Призупинений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес 1914 був призупинений у зв'язку з початком Першої світової війни, але символ та прапор були згодом прийняті.
The 1914 Congress was suspended due to the outbreak of World War I, but the symbol and flag were later adopted.

Однак у зв'язку зі складною економічною і політичною ситуації в країні, що склалася в той час, проект був призупинений.
However, due to the difficult economic and political situation in the country, prevailing at that time, the project was suspended.

Конгрес 1914 був призупинений у зв'язку з початком Першої світової війни, але символ та прапор були згодом прийняті.
The 1914 Congress had to be suspended because of the outbreak of World War I, but the symbol and flag were later adopted.

Крім того, строк дії патентів ТОВ“КІТ” був призупинений з 2012 року, тобто“Іскра” не мала виплачувати кошти за їх використання.
In addition, the term of validity of the patents of KIT Ltd. had been suspended since 2012, which means that"Iskra" did not have to pay for using those.

Спочатку він мав на меті підтримати електрифікацію баварських залізниць, але проект був призупинений парламентом Баварії в 1912 році.
It was initially intended to supported the electrification of the Bavarian railways but the project was suspended by the Bavarian parliament in 1912.

Що у травні фестиваль був призупинений через мітинг, організований проросійськими силами, які назвали себе«грецькими антифашистами».
The festival was suspended in May because of the protest meeting organized by pro-Russian forces calling themselves“Greek atifascists”.

Комісія цього тижня заборонила Навальному брати участь у голосуванні 18 березня через призупинений тюремний вирок, який, за його словами, був сфабрикований.
The commission this week barred Navalny from taking part in the March 18 vote because of a suspended prison sentence he says was trumped up.

Під назвою taʿliq(літ."призупинений[шрифт]"), він був також улюбленим стилем каліграфів Османської імперії, які розробили стилі divanî і rık'a на основі нього.
Under the name taʿliq(lit.“suspending[script]”), it was also beloved by Ottoman calligraphers who developed the Diwani(divanî) and Ruqah(rık'a) styles from it.

Богданович отримав десять місяців тюремного ув'язнення, який був призупинений на 12 місяців, коли його адвокат заявив, що він має чек на повну суму.
Bogdanovic had been given a ten-month prison sentence, which was suspended for 12 months when his solicitor said he had the cheque for the full amount.

Призупинений аккаунт LiteOffice Mail буде доступний протягом шести місяців з моменту зупинки, після чого він автоматично буде видалений(без можливості відновлення).
A suspended LiteOffice Mail account will be available for six months from the moment it is stopped, then it will be automatically deleted(without recovery).

Україна відновила імпорт природного газу словацьким маршрутом, призупинений з 2 по 6 жовтня через проведення планових ремонтів на цьому напрямку.
Ukraine on 7 October resumed imports of natural gas via the Slovak route, suspended from 2 to 6 October in connection with the planned repair in this area.

Але той проект був недовготривалим і з фінансових причин та у зв'язку із реорганізацією жіночих змагань під егідою Міжнародної федерації хокею був призупинений.
But the project was short-lived and due to financial reasons and in connection with the reorganization of the women's competitions under the auspices of the International ice hockey Federation was suspended.

Пленарне засідання парламенту було скликане відповідно до закону, який був призупинений Конституційним Судом, і тому не міг застосовуватися.
The plenary session of the Parliament had been convened in compliance with a law that had been suspended by the Constitutional Court and therefore has been temporarily inapplicable.

Підписант, що перевищив термін подання звітності і був призупинений, буде продовжувати мати доступ до свого профілю Підписанта в«Моїй Угоді» і може завжди повернутися.
A signatory that has exceeded a reporting deadline and has been put on hold will still have access to their signatory profile under‘My Covenant' and can always come back on track.

Сотні поліцейських беруть участь у масштабній операції в районі Копенгагена, через що був призупинений рух поромів і закриті кілька мостів",- йдеться у повідомленні.
Hundreds of police take part in a large-scale operation in the Copenhagen area, which was halted ferry traffic and closed several bridges,”- said in the message.

Оскільки викуп призупинений і термін платежу відкладений на невизначений час, а отже, виникли сумніви відносно платоспроможності боржника або принаймні його готовності платити, то вони втрачають частину цінності, що приписується їм раніше.
As redemption was suspended, the maturity date postponed to an undetermined day, and consequently doubts about the solvency of the debtor or at least about his willingness to pay emerged, they lost a part of the value previously ascribed to them.

Цей міжнародний політичний тиск спинив надзвичайне зростання компанії, і в 1727 році статут був призупинений, що призвело до того, що компанія була розпущена до 1732 року.
These International political pressures ended its extraordinary growth, and in 1727 the charter was suspended, leading to the company being dissolved by 1732.

Хоча він і був призупинений через різке зростання видатків на будівництво і економічну кризу в Європі, нинішня ситуація між Росією і Україною може спонукати європейські країни повернутися до реалізації цього проекту.
Although its construction has been suspended due to a sharp rise of the construction costs and the economic crisis in Europe, however, taking into consideration the current mutual relations between Russia and Ukraine, European countries can intensify the implementation of this project.

Згода Москви на поетапність розгортання місії ООН в зоні конфлікту на Донбасі означає лише те, що цей процес може бути призупинений нею на кожному із етапів під будь-яким надуманим приводом.
Moscow's agreement on the gradual deployment of the UN mission in the conflict zone in the Donbas means only that this process may be suspended by it at each stage, under any trumped-up pretext.

Після глибоких змін у складі політичного класу та державної бюрократії України внаслідок президентських і парламентських виборів 2019 року з боку деяких спостерігачів лунали побоювання, що процес децентралізації може бути призупинений або навіть згорнутий.
After the deep changes in the composition of Ukraine's political class and state bureaucracy as a result of the spring and summer 2019 presidential and parliamentary elections, some observers feared that the Ukrainian decentralization could be suspended or even reversed.

Той же економічний спад, який викликав проблеми в TelePrompter, спричинив фінансові труднощі і в Sanders, що призвело до того, що проект був призупинений після п'ятого прототипу, одночасно пройшли масштабні звільнення.
The same economic downturn that caused TelePrompter's problems caused financial difficulties at Sanders as well, which put the project on hold after the fifth prototype was developed while simultaneously undergoing large-scale layoffs.

Вранці 23 березня Міністерство торгівлі США випустило китайський призупинений в США імпорт сталевих та алюмінієвих виробів 232 заходи щодо скорочення списку товарів та публічних коментарів, має намір встановити тарифи на імпорт з США та деяких товарів, щоб щоб збалансувати інтереси Китаю через Сполучені Штати, спричинити втрату тарифів на імпортну сталь та продукти алюмінію.
The morning of March 23rd, the Ministry of Commerce issued a China suspended in the United States imports of steel and aluminum products 232 measures of reduction product list and public comment, intends to levy tariffs on imports from the United States and some products, in order to balance the interests of China due to the United States to cause loss of tariffs on imported steel and aluminum products.

Делегація дійшла висновку, що цілісність візиту, який почався 19 травня і мав закінчитися 26 травня,"була поставлена під загрозу до такої міри, що він мав бути призупинений, оскільки функції в рамках мандату ППК не могли бути повністю виконані".
The delegation concluded that the integrity of the visit, which began on 19 May and was due to end on 26 May, had been compromised to such an extent that it had to be suspended as the SPT mandate could not be fully carried out.

Угорщина була змушена використовувати стратегічні запаси газу в січні 2009 року, коли європейський імпорт газу з Росії був тимчасово призупинений через цінові суперечності між Москвою та Україною, яка є транзитною країною для постачання російського газу.
Hungary was forced to tap into its strategic gas reserves in January 2009 and to ration the industrial use of natural gas when European gas imports from Russia were temporarily suspended because of a pricing dispute between Moscow and Ukraine, a transit country for Russian gas supplies.

Якщо членство НПК буде призупинене, він матиме 21 день на подання апеляції».
Should the NPC be suspended they will have 21 days to appeal the decision.

Система призупиненої платформи SUCCESS дозволяє забезпечити безпеку в….
The SUCCESS suspended platform system allows for security at the….

Всі виплати будуть призупинені до подання документа.
All payout will be on hold till document submission.

Відновлення призупиненого або невдалого запиту переміщення.
Resume a suspended or failed move request.

Продовження припинених або призупинених завантажень.
Continuation of the terminated or suspended downloads.