Що таке ПРИЙНЯТТЯ АБО ВІДХИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• acceptance or rejection
• accepting or rejecting

Приклади вживання Прийняття або відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зараз маємо проголосувати за прийняття або відхилення цієї поправки.
We must now vote to accept or reject this LOA.

Усвідомлення власної свободи та наслідків від її прийняття або відхилення;
Awareness of one's freedom and the consequences of accepting or rejecting that freedom;

Вся відповідальність за прийняття або відхилення рукопису лежить на редакторі.
All responsibility for accepting or rejecting the manuscript lies with the editor.

Обґрунтовувати своє рішення у випадку прийняття або відхилення статті;
Justify the decision on the acceptance or rejection of the article;

Уся відповідальність за прийняття або відхилення рукопису лежить на редакторові.
All the responsibility for accepting or rejecting the manuscript lies with the editor.

Обґрунтовувати своє рішення у випадку прийняття або відхилення статті;
Prove his decision in the case of adoption or rejection of the article;

Уся відповідальність за прийняття або відхилення рукопису лежить на редакторові.
The whole responsibility for acceptance or rejection of an article rests with the editor.

Обґрунтовувати своє рішення у випадку прийняття або відхилення статті;
Justify your decision in case of acceptance or rejection of the article;

Повідомлення про прийняття або відхилення тез буде надіслане авторам електронною поштою.
Notifications of acceptance or rejection will then be sent to the authors by e-mail.

Розглянуті альтернативні підходи та причини їхнього прийняття або відхилення.
(c) The alternatives considered and the reasons for their acceptance or rejection.

Ви не пропустите відповідь від кандидата про прийняття або відхилення пропозиції роботи.
You will not miss answer from the candidate about accepting or rejecting job offer.

Редакція не повідомляє інформацію щодо прийняття або відхилення статті нікому, крім автора(співавторів), рецензентів.
The editorial office doesn't provide information about acceptance or rejection of the article to anybody except author(co-authors) and reviewers.

Обґрунтовувати своє рішення у випадку прийняття або відхилення статті;
To properly substantiate their decision in an event of their acceptance or rejection of an article;

Редакційна колегія не розголошує інформацію щодо прийняття або відхилення статті нікому, крім автора(-ів), співавтора(-ів), рецензентів;
The Editorial Board does not disclose information regarding the acceptance or rejection of the article by anyone other than the author(s), co-author(s), reviewers;

Авторам надається можливість апеляції рішення редакції щодо прийняття або відхилення статті.
The authors have the right to appeal editorial decisions regarding the acceptance or rejection of articles.

Ми повідомлятимемо вам про хід розгляду претензії, зокрема про її отримання, прийняття або відхилення, за допомогою електронної пошти або у формі текстових повідомлень.
We will inform you of the progress of the complaint, in particular of its receipt, acceptance or rejection, via e-mail or text messages.

У таких випадках, ми повинні розглянути Ваше заперечення і дати мотивовану думку про його прийняття або відхилення впродовж 10 робочих днів.
In these cases, we shall consider your objection and give a well-grounded opinion on its acceptance or rejection within 10 workdays.

Деякі редактори розглядають рецензентів лише в якості радників і, можуть не обов'язково додержуватись(або навіть просити) рекомендацій рецензентів на прийняття або відхилення статті.
Some editors regard peer reviewers as advisors and may not necessarily follow- or even ask for- reviewers' recommendations on acceptance or rejection.

Повага до особи є таким принципом і правилом, що робить можливим прийняття або відхилення певних дій відповідно до цінностей.
Respect for the individual is a principle, a rule that makes the acceptance or refusal of a category of actions possible.

Рішення ПрогКом про прийняття або відхилення рукопису ґрунтується на його характеристиках, таких як важливість представлених результатів, оригінальність ідей та інноваційність описаних досліджень, а також якість поданих матеріалів та відповідність їх напрямку Конференції.
ProgCom's decision on the acceptance or rejection of a manuscript is based on its characteristics such as the importance of presented results, originality of ideas and innovativeness of described research as well as the quality of the submitted materials and its relevance to the Conference scope.

У таких випадках, ми повинні розглянути Ваше заперечення і дати мотивовану думку про його прийняття або відхилення впродовж 10 робочих днів.
In such cases, we will consider your objection and come out with a reasoned opinion on its acceptance or rejecting within 10 working days.

Зокрема, таке повідомлення або звіт повинні містити інформацію, зазначену у пункті 4, а також причини прийняття або відхилення аргументів або претензій, викладених заінтересованими членами СОТ та експортерами й імпортерами.
In particular, the notice or report shall contain the information described in paragraph 4, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by interested members and by the exporters and importers.

Якщо Ви відвідаєте веб-сайт 3M однієї з цих країн, Вам буде надано інформацію щодо варіантів вибору, включаючи можливість прийняття або відхилення певних категорій файлів"cookies".
If you access a 3M website from one of these countries, you will be presented with information regarding your options, including the option to accept or reject certain categories of cookies.

Під"контрольним пакетом акцій" розуміється будь-яка форма участі в капіталі підприємства, яка забезпечує безумовне право прийняття або відхилення певних рішень на загальних зборах його учасників(акціонерів, пайовиків) і в його органах управління.
The concept“controlling stake” meant“any form of participation in the capital of a company that provides an unconditional right to accept or reject certain decisions at a general meeting of its members(shareholders, stakeholders) and its management bodies.”.

Каскади можуть бути невірними- оскільки агенти приймають рішення як з обмеженою раціональністю, так і з ймовірнісними знаннями початкової правди(наприклад, чи є прийняття або відхилення правильним рішенням), неправильна поведінка може пройти каскадом через систему.
Cascades can be incorrect-because agents make decisions with both bounded rationality and probabilistic knowledge of the initial truth(e.g. whether accepting or rejecting is the correct decision), the incorrect behavior may cascade through the system.

Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій, висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.

Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій, висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
The notice or report shall in particular contain the information described. in sub-paragraph 2.1 of Article 12, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under sub-paragraph 10.2 of Article 6.

Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій, висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.
In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, to the extent applicable, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters, foreign producers and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.