Що таке ПРИЙНЯТТЯ КОНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• adoption of the constitution

Приклади вживання Прийняття конституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийняття конституції 22 лютого 1987.
Constitution adopted 22 February 1987.

Розробка та прийняття Конституції.
Drafting and adoption of the ConstitutionEdit.

Прийняття Конституції виявилося нелегкої завданням.
Adopting the Constitution was no easy task.

Зібрання закликало до створення і прийняття конституції.
The meeting led to the discussion and adoption of a constitution.

Прийняття конституції Четвертої республіки у Франції.
France adopts the constitution of the Fourth Republic.

І тоді Ткаченко запитав, як же будуть святкувати прийняття Конституції.
And then, Tkachenko asked how will celebrate the adoption of the Constitution.

З моменту прийняття Конституції, до неї 16 разів були внесені поправки.
Since its enactment, the Constitution has been amended sixteen times.

Сусіди Співдружності відреагували з ворожістю на прийняття конституції.
The Commonwealth's neighbours reacted with hostility to the adoption of the constitution.

Прийняття Конституції закріпило правові основи незалежної України….
The adoption of the constitution established a legal foundation of independent Ukraine.

Перші загальні вибори в країні були проведені в 1965 році після прийняття Конституції.
The first general elections were held in 1965, following the adoption of the constitution.

До прийняття Конституції Сполучені Штати жили за Статтями конфедерації.
Before the adoption of the Constitution, the United States lived under the Articles of Confederation.

Установчі збори- представницькі збори, що скликаються з метою опрацювання та прийняття конституції.
Constituent Assembly- Executive Meeting, convened for the purpose of elaboration and adoption of constitution new social order.

Після прийняття Конституції СРСР 1977 року арбітраж був визнаний конституційним органом.
After the new USSR Constitution was adopted in 1977, the State arbitrazh was recognized as a constitutional body.

Ткаченко додзвонився, аргументував, що прийняття Конституції без президента буде ганьбою, і Кучма приїхав.
Tkachenko phoned, argued that the adoption of the Constitution without the President it would be a shame, and Kuchma arrived.

День всенародного голосування 12 грудня 1993 вважається днем?? прийняття Конституції Російської Федерації.
The election day, December 12, 1993 is considered the day of adoption of the Constitution of the Russian Federation.

Прийняття Конституції, яка має найвищу юридичну силу, зміцнив авторитет України серед інших країн.
Adoption of the Constitution, which has the highest legal force, has strengthened the authority of Ukraine among other countries.

Установчі збори- представницькі збори, що скликаються з метою опрацювання та прийняття конституції, нового суспільного устрою.
Constituent Assembly- Executive Meeting, convened for the purpose of elaboration and adoption of constitution new social order.

Прийняття Конституції України 28 червня 1996 року стало знаменною подією в історії незалежної України.
The adoption of the Constitution of Ukraine June 28, 1996 was a landmark event in the history of the independent Ukraine.

Відкриваючи захід, Пан Посол привітав гостей та привітав зі святом своїх співвітчизників- 25-ою річницею прийняття Конституції.
Starting the event, Mr Ambassador greeted the guests and congratulated his compatriots with the holiday, the 25-th anniversary of Constitution acceptance.

Верховна Рада України після прийняття Конституції України здійснює повноваження, передбачені цією Конституцією..
The Verkhovna Rada of Ukraine after the adoption of the Constitution of Ukraine executes the authorities, provided for by this Constitution..

В імперській столиці він здобув репутацію польського патріота і ліберала, що з захопленням вітав прийняття Конституції 3 травня 1793 р.[1].
In the imperial capital, he gained a reputation as a Polish patriot and liberal, who enthusiastically welcomed the adoption of the Constitution of May 3, 1793[1].

Історію прийняття Конституції потрібно починати не з 27 червня, коли розпочалося найдовше засідання українського парламенту, а набагато раніше.
The history of the adoption of the Constitution does not need to start from 27 of June, when began the long session of the Ukrainian Parliament, but much earlier.

А ще раніше, 25 числа, в Адміністрації президента було підготовлено та підписано указ про проведення референдуму щодо прийняття Конституції.
And even earlier, the 25th, in the presidential Administration have been prepared and signed a decree on holding a referendum on the adoption of the Constitution.

Протягом ста років після прийняття Конституції сенатори не обиралися прямим голосуванням населення. їх обирали законодавчі органи конкретних штатів, які вони і представляли.
For more than 100 years after the adoption of the Constitution, senators were not elected by direct vote of the people but were chosen by state legislatures.

Офіційно Андорра вважається князівством, однак після прийняття конституції в 1993 р. країна фактично є самоврядною демократичною республікою.
Officially the Principality of Andorra is considered, however, after the adoption of the Constitution in 1993, the country is in fact a self-governing democratic republic.

Прийняття Конституції- це знаменне утвердження України як молодої суверенної демократичної держави, важливий крок у забезпеченні прав людини і громадянина.
Adoption of the Constitution is the original passport for Ukraine as a young, sovereign, democratic state, and an important step in ensuring the rights of the people and citizens.

Кінні був вільним Stater і антидемократом в філософії, і він голосував проти прийняття конституції, проте конвенція таки прийняла цей документ і Орегон став штатом в 1859 році.[9].
Kinney was a free stater and Anti-Democrat in philosophy, and he voted against the adoption of the constitution, though the convention did adopt the document and Oregon became a state in 1859.[9].

Протягом ста років після прийняття Конституції сенатори не обиралися прямим голосуванням населення. їх обирали законодавчі органи конкретних штатів, які вони і представляли.
For more than 100 years after the adoption of the Constitution, senators were not elected by direct vote of the people but chosen by state legislatures and looked on as representatives of their home states.

День Республіки Індії- це національне свято Індії, яке знаменує прийняття Конституції та перехід країни від статусу британського домініону до республіки 26 січня 1950 року.
The Republic Day of India is a national holiday of India to mark the adoption of the Constitution of India and the transition of India from a British Dominion to a republic on January 26, 1950.

Прийняття Конституції передувало періоду агітації та поступового впровадження реформ, починаючи із скликання Сейму 1764 року та обрання Станіслава Августа Понятовського в якості останнього короля Співдружності.
The adoption of the Constitution was preceded by a period of agitation for and gradual introduction of reforms beginning with the Convocation Sejm of 1764 and the election of Stanisław August Poniatowski as the Commonwealth's last king.