Що таке ПРИЙНЯТТЯ ЦЬОГО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• adoption of this law

Приклади вживання Прийняття цього закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було зумовлено прийняття цього закону?
Whatdriven by the adoption of this law?

Прийняття цього Закону- великий успіх.
Adopting the law is a great success for us.

В цілому прийняття цього закону- позитивний крок.
Taking the bill all in all, it is a positive step.

Прийняття цього закону є надзвичайно важливим.
Passing this into law is of utmost importance.

Спочатку після прийняття цього закону його багато критикували.
Immediately after its adoption the law was subjected to numerous critiques.

Прийняття цього закону є надзвичайно важливим.
Passing of this law is particularly significant.

Було викликано прийняття цього закону і виокремлення Бірми в осібну колоніальну?
Whatwas caused by passage of this law and distinguishing themselves in colonial Burmaunit?

Прийняття цього Закону не тягне за собою перереєстрацію політичних партій.
The enactment of this Law shall not entail re-registration of political parties.

Розповідали під час прийняття цього закону, що це поставки електроенергії з Молдови, з Білорусі.
Told at the time of adoption of this law, that is the supply of electricity from Moldova, Belarus.

До прийняття цього закону виграші на території держави зовсім не обкладалися ніякими податками.
Before the adoption of that law, winnings had been exempt from tax in the country.

Вони робили необхідні кроки, такі як прийняття цього закону про особливий статус і закону про амністію.
They have done the necessary steps such as the adoption of the law on the special status and Amnesty law.

День прийняття цього закону, 13 серпня, став вважатися днем державного прапора.
The day of adoption of this law, August 13, was considered the day of the national flag.

Але ми знаємо, що наша православна та греко-католицька церква виступає категорично проти прийняття цього закону»,- заявив Азаров.
But we know that our Orthodox and the Greek Catholic Church is absolutely against of the adoption of the law," Azarov stated.

У разі прийняття цього закону вона стане першою західною країною з подібною практикою щодо жінок.
In the case of the adoption of this law it will become the first Western country with such practices against women.

Українська асоціація венчурного капіталу та прямих інвестицій(UVCA) наголошує на важливості прийняття цього закону швидко й без зволікань, особливо напередодні донорської конференції.
The Ukrainian Association of Venture Capital and Private Equity(UVCA) emphasizes the importance of adopting this law promptly and without delay, especially on the eve of the donor conference.

У разі прийняття цього закону вона стане першою західною країною з подібною практикою по відношенню до жінок.
In the case of the adoption of this law it will become the first Western country with such practices against women.

Відмовляються голосувати через те, що наслідків прийняття цього закону бояться представники злочинної системи прокуратури і слідства, які були причетні до незаконних вироків.
They refuse to vote because the representatives of the criminal prosecution and investigation system who were involved in passing the illegal judgements are afraid of the effects of the adoption of this law.

Таким чином, прийняття цього закону призведе національне законодавство до законодавства Євросоюзу»,- пишуть на сайті уряду.
Thus the adoption of the act will bring national legislation to European Union legislation,”- said on the government website.

Відповідальність за прийняття цього закону, на думку лідера націоналістів, потрібно покласти на Володимира Зеленського.
Responsibility for the adoption of this law, according to the leader of the nationalists, should be placed on Vladimir Zelensky.

Прийняття цього закону дало б можливість єдиному регулятору здійснювати комплексний нагляд- як за банками, так і за фінансовими компаніями.
The adoption of this law would allow a single regulator to perform a comprehensive review- both for banks and for financial companies.

Він додав, що після прийняття цього закону необхідно буде вносити зміни до Конституції України щодо статусу кримської автономії.
He added that after the adoption of this law it will be necessary to make amends to the Constitution of Ukraine regarding the status of the Crimean autonomy.

Прийняття цього закону веде до подальшого зростання конфлікту й відповідальність за це повністю лягає на президента та парламент.
The adoption of the law will lead to further escalation of conflict, and the entire responsibility for that is on the President and Parliament.

На думку юристів EBS, прийняття цього Закону є довгоочікуваним та, безумовно, позитивно вплине на корпоративне управління в акціонерних товариствах.
According to EBS lawyers, the adoption of the Law is welcome and will certainly have a positive impact on the corporate governance of joint stock companies.

Прийняття цього Закону було вимогою Європейського Союзу у межах виконання Плану дій з лібералізації візового режиму між Україною та ЄС.
Adoption of this law was required by the European Union as part of implementing the Plan of Action for Visa Regime Liberalization between Ukraine and EU.

Наша компанія розцінює прийняття цього закону як крок вперед, так як закон врегулював ряд проблемних моментів, які накопичилися за останні кілька років.
Our company considers the adoption of this law as a step forward, since the law regulated a number of issues that have accumulated over the past few years.

До прийняття цього закону лише слідчі здійснювали досудове розслідування за всіма заявами та повідомленнями, в яких містяться відомості про кримінальні правопорушення.
Prior to the adoption of this law, only investigators conducted preliminary investigation on all statements and reports, which contain information about criminal offences.

Саме тому прийняття цього закону є важливим кроком на шляху до подальшого вдосконалення українського інформаційного законодавства та його узгодження із європейськими стандартами.
Therefore, the adoption of this law is an important stepto further improvement of the Ukrainian legislation information and its approximationto the European standards.

Після прийняття цього закону інститути природничих факультетів були реорганізовані у відділи, тоді як на початку існувала тенденція створити великі відділи, включаючи кілька інститутів.
After passing that Act, the institutes of the Faculty of Natural Sciences were reorganized to departments whereas, in the beginning, there was a tendency to create big departments including several institutes.