Що таке ПРИКЛАДІТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• attach to
• apply to

Приклади вживання Прикладіть до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі надайте їй форму коржі і прикладіть до суглоба.
Then give it a cake shape and attach it to the joint.

Намочіть папір в клей і прикладіть до пляшки, зробивши невеликі складки.
Soak the paper in the glue and attach to the bottle, making small folds.

Просто змочіть ватяну паличку в маслі і прикладіть до ранки.
Just soak a cotton swab in the oil and apply to the wound.

Остудіть, загорніть в марлю і прикладіть до вуха, яке болить.
Let cool, wrap in cheesecloth and apply to the ear that hurts.

Покладіть на марлеву або тканинну серветку і прикладіть до обличчя.
Put on a gauze or tissue napkin and attach to the face.

Прикладіть до пляшки вирізані кола з серветки і помажте їх декупажним клеєм.
Attach to the bottle cut out circles of wipes and anoint them decoupage glue.

Візьміть будь-який листок середнього розміру і прикладіть до отворів.
Take any piece of medium size and attach to the holes.

Змастіть поверхню листа медом і прикладіть до хворого суглоба.
Lubricate the surface of the leaf with honey and attach to the affected joint.

Намажте гірчичну кашку на папір або ганчірку і прикладіть до шкіри.
Spread mustard paste on paper or a rag and attach to the skin.

Прикладіть до будь-якого вікна або склу, легко шкірці і установці ручки- без проводів.
Attach to any window or glass, easy peel and stick installation- no wiring.

Візьміть своїми руками те, що ви зробили і прикладіть до пляшки.
Take your hands on what you have done and attach it to the bottle.

Візьміть шаблон і прикладіть до годинника, а потім, губкою нанесіть бітум.
Take the pattern and attach it to the clock, and then apply the bitumen to the sponge.

В отриману рідину занурте ватні диски і прикладіть до століть.
In the resulting liquid dip cotton wool discs and attach to the eyelids.

Додайте на олівець трохи клею, прикладіть до одержали вигнутому гнізда і щільно притисніть.
Add a little glue on the pencil, attach to the resulting arched socket and press firmly.

Відокремте від серветки верхній ярус з малюнком і прикладіть до тарілки.
Separate the upper tier with the pattern from the napkin and attach it to the dish.

Приготуйте кашку з натертих листя алое прикладіть до травмованому суглобу і перебінтуйте кінцівку.
Prepare the gruel from the rubbed aloe leaves, attach to the injured joint and bandage the limb.

Отриману кашку розділіть на дві частини, викладіть їх на марлеві серветки і прикладіть до очей.
The resulting slurry was divided into two parts, put them on the gauze and apply to the eyes.

Потім прикладіть до хворого місця і щільно обмотайте бинтом або марлею, а ще краще- харчовою плівкою.
Then attach to the sore spot and tightly wrap with a bandage or gauze, or even better- cling film.

Петрушку охолодіть, подрібніть листя в дрібну кашку, прикладіть до проблемній шкірі у вигляді примочки на 15 хвилин.
Parsley cool, chop the leaves into a small slurry, attach to the problem skin as a lotion for 15 minutes.

Якщо ж на сайті є тільки таблиця, то прикладіть до неї і звичайне резюме, що значно підвищить Ваші шанси бути прийнятими на роботу.
If the site has only a table, then attach to it and resume normal that will greatly enhance your chances of being hired.

Візьміть тарілку на скляній основі, прозорого кольору і прикладіть до неї серветку, яку ви вибрали, не дуже великого формату.
Take the plate on a glass base, transparent color and attach to it the napkin that you have chosen, not too large format.

У відрі холодної води розчиніть пакет кам'яноїсолі, в розчин занурте махровий рушник, потім злегка відіжміть його і прикладіть до….
In a bucket of cold water, dissolve the stone packsalt, immerse the terry towel in the solution, then gently squeeze it out and attach it to….

Для цього просочіть бавовняну серветку аптечної настоянкою і прикладіть до хворого місця, накривши зверху поліетиленовим пакетом.
To do this, soak the cotton napkin with medicinal tincture and attach it to the sore spot, covering it with a plastic bag.

Якщо ж на сайті є тільки таблиця, то прикладіть до неї і звичайне резюме, що значно підвищить Ваші шанси бути прийнятими на роботу.
If around the internet site there is just family table, then attach to it a normal job application, that will greatly increase your probabilities of being acknowledged for work.

Натріть сиру картоплю на терку, охолодіть в холодильнику, нанесіть на марлю і прикладіть до опіку у вигляді компресу на 15 хвилин.
Rub the raw potatoes on a grater, refrigerate in the refrigerator, apply on gauze and apply to the burn in the form of a compress for 15 minutes.

Приготуйте суміш з меду, сухої гірчиці і рослинного масла(по столовій ложці кожної речовини), нагрійте її і прикладіть до хворого місця на 1, 5-2 години, зафіксувавши теплим шарфом.
Prepare a mixture of honey, dry mustard and vegetable oil(a tablespoon of each substance), heat it and attach to the sick place on 1, 5 -2 hours fixing a warm scarf.

Прикладайте до згорілої шкірі у вигляді компресу.
Apply to the burnt skin as a compress.

По черзі прикладати до століть то гарячу, то холодну ложку.
Alternately apply to the eyelids then a hot, then a cold spoon.

Потрібно намилити ватний тампон і прикладати до губі якомога частіше.
It is necessary to soap a cotton swab and apply to the lip as often as possible.

Поставити в холодильник і прикладати до хворих венах.
Put in the refrigerator and apply to the diseased veins.