Що таке ПРИКРІПЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• attached
• affixed

Приклади вживання Прикріплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше резюме було прикріплено.
Your CV was attached.

Страйк" прикріплено до закритих дверей.
Rafe gestured to the closed door.

(b) Маркування-СЕ не було прикріплено;
(b) the CE marking has not been affixed;

За кожною квартирою прикріплено місце на підземній парковці.
Each apartment is attached underground parking.

Справа відсутня, тому що сміття в корпусі прикріплено до набору.
The back is missing because the litter in the case attached to the set.

До стінки його прикріплено укручений всередину неозброєний сколекс.
To the wall it is attached screwed inside unarmed scolex.

Отримане зображення буде автоматично прикріплено в поле під кнопкою"Веб-камера".
Received picture will be automatically attached in the field under the"Web Camera" button.

До кормі танка прикріплено буденне колода, забарвлене в життєрадісний армійський зеленуватий колір.
To feed tank attached ordinary log, painted in cheerful army green color.

У нічний час обох фестивалів до лондонів та параду прикріплено близько 100 ліхтарів до 21:00.
At night time of both festivals, about 100 lanterns are attached to the floats and parade until 21:00.

Дитяче місце» має бути прикріплено якомога вище, найкращий варіант його розташування- по задній стінці.
Baby seat" should be attached as high as possible, the best option for its location- on the back wall.

Можна встановлювати на корпус фотокамери, коли не прикріплено об'єктив, з метою захисту від пилу та вологи.
Can be placed on the camera body when no lens is attached to protect your camera from dust and moisture.

Цей список є одним із тих знаків, що прикріплено на майже всохлому старому дереві, яке ви знайдете одразу за давнім струмком….
This list is one such sign, tacked on a worn old tree you will find just past the ancient brook….

Виглядає це так: береш в руки паличку з мотузкою, до якої прикріплено щось, і це щось чіпляється за металевий трос.
It looks like this: you take in hand a wand with a string to which something is attached, and this something clings to the metal cable.

До крісла під час реєстрації буде прикріплено електронний купон«Доставка до літака», і його буде завантажено безпосередньо в літак.
A"Delivery at Aircraft“ baggage tag will be attached to the chair at check-in, and it will be loaded directly onto the aircraft.

Тобто, моя мотузка йде вгору ось так, потім повертає вниз, проходить другий блок, а тепер це прикріплено до стелі.
So my rope starts up going up like that, then it comes back down, comes around the second pulley, and now this is attached to the ceiling up here.

Сидіння може бути прикріплено на ремінь, на елементи спорядження до строп MOLLE PALS за допомогою двох фіксаторів на Velcro застібці.
The seat can be attached to the belt, to the equipment elements to the MOLLE PALS straps using two clips on the Velcro fastener.

За замовчуванням текст рядка, що біжить закільцьований- до його закінчення прикріплено його початок, який буде переміщатися в тому ж самому напрямку.
By default, the text running lines looped to the end attached to his beginning, which will move in the same direction.

Знак було прикріплено до дроту(на висоті близько 40 см від землі), протягнутого через дорогу, що веде у напрямку річки Сіверський Донець.
The sign was attached to a wire(about 40cm above the ground) stretched across the road leading towards the Siverskyi Donets river.

Макленнеган знає, що це є одним з проявів дивовижного життя, і виявля короткий, товстий журнал з довгим корінням, до якого щось прикріплено.
McLennegan knows this to be one of the lake's discharges of strange life, and discovers what seems to be a short, thick log with a long root attached to it.

Для нагляду за ним було прикріплено єфрейтора, котрий мав ходити за поетом, як тінь, і стежити за тим, щоб Тарас Григорович не міг ні писати, ні малювати.
To supervise him was attached corporal, who had to walk in the shade as a poet and ensure that Taras could neither write nor draw.

Me Home додаток може, наприклад. Надішліть нам повідомлення по телефону або прикріплено Xiaomi Смарта Роз'єм нагрівач, який підключений до розетки.
Mi Home application, for example, can send us a notification on the phone, or attach via Xiaomi Smart Socket, a heater that is connected to the outlet.

Кілька людей захочуть мати татуювання, але лише більша частина людей розуміє, що військова татуювання є дуже потужним і має значення, яке до нього прикріплено.
A few people will want to have some tattoos but only a larger portion of the people understand that military tattoo is very powerful and has significance that is attached to it.

Рама цього автомобіля була зроблена із сталевих труб, до яких було прикріплено близько чотирнадцяти пластикових панелей, за словами,"товщиною лише в 6 мм.".
The frame of this automobile was made of tubular steel, to which were attached some fourteen plastic panels, said to be"only a quarter of an inch(6 mm) thick.".

До нижніх частин прикріплено розташовані у випадковому порядку кабелі та ланцюги. Більшість механізмів виготовлені зі сталевих балок і зубчастих коліс, з'єднаних нормальним чином.
Randomly-placed lengths of cable and chain are attached haphazardly to the lower areas, with the majority of the machine constructed of steel beams and gears in simple clockwork patterns.

Автори дослідження припустили, що правий або зворотний вузол, яким прикріплено до основного шнура першу нитку кожної групи, кодує певну інформацію.
The authors of the study have assumed that the“right” or the“reverse” knot, which is used to attach the first cord of each group to the primary cord, is encoding some information.

Як спосіб електричного з'єднання, фліп-чіп з'єднує вмирає і пакет підкладка, безпосередньо звернене вниз IC для того, щоб зробити його прикріплено до підкладки, друкованої плати або носія.
As a method of electrical connection, flip chip connects die and package substrate by directly facing down IC in order to make it attached to substrate, circuit board or carrier.

Оскільки 2008-2009 курс надає ЄСБО Офіційний Вища освіта в області дизайну як прикріплено до центру університету Рамон Раймунд, слідуючи інструкціям, викладеним в Європейському просторі вищої освіти(ЄПВО).
Since the year 2008-2009 ESDi teaches Official Undergraduate Degree in Design as a centre attached to Ramon Llull University, following the guidelines settled by the European Higher Education Area(EHEA).

До модуля постійно пристиковані лабораторії Колумбус(європейська) і Kiбо(японська), американські шаттли пристиковувалися до МКС за допомогою PMA-2, який прикріплено до переднього порту Гармоні.
The European Columbus and Japanese Kibō laboratories are permanently berthed to the module, and American Space Shuttle Orbiters dock with the ISS via PMA-2, attached to Harmony's forward port.

Видання пише, що голландський прем'єр висунув умову, щоб“до тексту угоди було прикріплено уточнювальну декларацію, яка серед іншого підтверджує, що угода про асоціацію не буде першим кроком на шляху до членства України в ЄС”.
The publication writes that the Dutch Prime Minister put forward the condition that“the text of the agreement was attached a clarifying Declaration, which inter alia, reaffirmed that the Association agreement will be the first step towards Ukraine's membership in the EU.”.